Examples of using Реекспортът in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реекспортът на оръжие и боеприпаси.
Търговията със слонова кост в рамките на ЕС и реекспортът на слонова кост са разрешени само при следните условия:-.
Intra-EU trade and the re-export of ivory for commercial purposes are only permitted under the following conditions:-.Реекспортът се осъществява след временен внос за ловни или спортни цели и собствеността на огнестрелните оръжия не е променена.
Re-export takes place after temporary admission for hunting or sporting purposes and ownership of firearms has not changed.В настоящите насоки първо се разглежда реекспортът на слонова кост от ЕС(раздел 3), а след това и търговията в ЕС със слонова кост(раздел 4). 2.
The present guidelines address first the re-export of ivory from the EU(section 3) and then intra-EU trade in ivory(section 4).Реекспортът от ЕС е разрешен за екземпляри от слонова кост, придобити преди датата, на която CITES е започнала да се прилага за тях, т.е.
Re-export from the EU is authorised for ivory specimens acquired before the date on which CITES became applicable to them, i.e.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Специална форма на износ е реекспортът, което означава износ на стоки, които преди това са били внесени без никаква преработка в това състояние.
A special form of export is re-export, which means the export of goods previously imported without any processing in this state.Реекспортът на ГМО, които не отговарят на условията по т. 1 и които са поставени под митнически режим, различен от режима транзит.
(b) the re-export of GMOs not meeting the conditions referred to in(a) which are placed under a customs procedure other than transit procedure;Това е важно, тъй като износът и реекспортът на ОАЕ към Иран, голяма част от които се извършват през Дубай, достигнаха общо 19, 9 милиарда долара през 2017 година.
That matters because the UAE's exports and re-exports to Iran, the vast majority via Dubai, totaled $19.9 billion in 2017.Реекспортът на предмети от обработена слонова кост обхваща много различни видове предмети(включително антични предмети, музикални инструменти или различни видове резбовани изделия).
The re-export of worked ivory items encompasses many different types of objects(including antiques, musical instruments or various other kinds of carvings).Вътрешната търговия, вносът,износът и реекспортът на рибни части, които не са месо(например глави, очи, хайвер, вътрешности и опашки) са освободени от изискванията на настоящия регламент.
Domestic trade, export,import and re-export of fish parts other than the meat(i.e., heads, eyes, roes, guts and tails) shall be exempted from the requirements of this Recommendation.Реекспортът на нефт, внесен за преработка в свободна безмитна зона следва да се отчете като износ на нефтопродукти от държавата, в която е извършена преработката към държавата на крайното местоназначение.
Re-exports of oil imported for processing within bonded areas are shown as an export of product from the processing country to the final destination.Да не(и не трябва да позволявате на трети страни, за да) премахват или износ от Съединените щати илида разреши износът и реекспортът на всяка част от LogmeOnce или който и да е пряк продукт от него:(а) в(или до гражданин или постоянно пребиваващ) всяко ембарго или терорист подкрепа страна;
You shall not and shall not authorize any third-party to remove or export from the United States orallow the export or re-export of any part of the Plugin or any direct product thereof:(i) into(or to a national or resident of) any embargoed or terrorist-supporting country;Реекспортът на руски оръжия беше позволен и по-рано, но досега страната, която ги получаваше втора ръка, трябваше да подаде на Федералната служба за военно-техническо сътрудничество(ФС ВТС) същия сертификат за краен потребител като„основния“ вносител.
The re-export of Russian weapons was allowed earlier, but so far, the country that received them as second hand had to submit to the Federal Service for Military-Technical Cooperation(FSMTC) the same end-user certificate as the“major” importer.Когато в резултат на прегледите или проверките съгласно параграф 1 и в сътрудничество със заверяващите компетентни органи държава-членка счете даден документ за улов или удостоверение за реекспорт за невалидни, вътрешната търговия,вносът, износът или реекспортът на съответния червен тон се забранява.
Where a CPC, as a result of examination or verifications under paragraph 22 above and in cooperation with the validating authorities concerned, determines that a BCD or BFTRC is invalid, the domestic trade, import,export or re-export of the bluefin tuna concerned shall be prohibited.Реекспортът от ЕС е разрешен за екземпляри от слонова кост, придобити преди датата, на която CITES е започнала да се прилага за тях, т.е. 26 февруари 1976 г. за африкански слонове и 1 юли 1975 г. за азиатски слонове(4).
Re-export of raw ivory for commercial purposes from the EU is only allowed for so-called“pre-Convention” ivory, acquired before the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) was applied to elephant species- 1st July 1975 for Asian Elephants and 26th February 1976 for African Elephants.Когато транспортно средство е било временно внесено в Съюза с пълно освобождаване от вносни мита по реда на член 212 и когато то е било върнато на специализиранопредприятие за отдаване на превозни средства под наем, установено на митническата територия на Съюза, реекспортът, с който се приключва режимът временен внос, се извършва в срок от шест месеца от датата на въвеждане на транспортното средство на митническата територия на Съюза.
Where a means of transport has been temporarily imported into the Union with total relief from import duty in accordance with Article 212, andhas been returned to a professional hire service established in the customs territory of the Union, the re-export discharging the temporary admission procedure shall be carried out within six months of the date of entry of the means of transport into the customs territory of the Union.Внос, износ, реекспорт и други търговски операции с нефт, химически, нефтохимически и нефтени продукти.
Import, export, re-export and other trade operations with petroleum, chemical, and petroleum products.Търговия, внос и реекспорт на черни метали и плоско стъкло.
Trade, import and re-export of ferrous metals and float glass.Нива на законния реекспорт на слонова кост от ЕС- основни факти и цифри.
Levels of legal re-export of ivory from the EU- basic facts and figures.Внос, износ и реекспорт на изделия, свързани с отбраната;
Import, export and re-export of defense related products.Внос, износ и реекспорт на военна продукция;
Import, export and re-export of military products;Реекспорт и други специфични външнотърговски сделки и операции;
Re-export and specific transactions and operations; real estate;Внос, износ и реекспорт на отбранителни продукти;
Import, export and re-export of defense related products;Член 218 параграф 2 се прилага за декларациите за износ и реекспорт.
Article 218(2) shall apply to export or re-export declarations.Издаване на разрешителни за внос,износ и реекспорт.
Issuance of import,export and re-export permits.Коментари на: Митническо обслужване и реекспорт.
Comments on: Customs service and re-export.Цялостна консултация по организиране и извършване на внос,износ, реекспорт и спедиторски услуги;
Overall consulting in organization and execution of import,export, re-export and forwarding services;По всички режими: внос, износ,временен внос, реекспорт.
All regimes: import, export,temporary import, re-export.Компанията предлага сажди и за реекспорт в съседни страни.
The company also offers carbon black for re-export for the neighboring countries.Насоки относно тълкуването на правилата на ЕС за реекспорт на слонова кост.
Guidance on the interpretation of EU rules on re-export of ivory.
