Examples of using Реципиенти in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Реципиенти на органни присадки.
Подбор на съвместима кръв за реципиенти.
Клинично изпитване при реципиенти на чернодробна трансплантация.
Clinical Trial in liver transplant recipients.Кредити към частния сектор за реципиенти в ЕС.
Private sector loans to recipients in the EU.Реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.
Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim.Води електронни регистри на дарителите и реципиентите.
Maintain electronic registers of donors and recipients.Пациенти на диализа и реципиенти на транспланти на твърди органи.
Dialysis patients and recipients of solid organ transplants.Тя достига до две иначе несъвместими групи реципиенти.
It affects two otherwise incompatible groups of recipients.Кои са целевите групи реципиенти на финансираните от LIFE проекти?
Which are the target recipients of the LIFE-funded projects?Защита на правата и здравето на донорите и реципиентите.
Ensuring the protection of the health of donors and recipients.Пациенти на диализа и реципиенти на транспланти на твърди органи.
People undergoing dialysis and the recipients of solid organ transplants.Системни реакции се наблюдават при по-малко от 0.2% от реципиентите.
Systemic reactions occur in fewer than 0.2% of recipients.Срещите между роднини на донори и реципиенти на органи се случват рядко.
Meetings between donor families and organ recipients are extremely rare.Флуид с положителен резус се използва само при реципиенти със същата Rh.
A fluid with positive rhesus is used only in recipients with the same Rh.От своя страна дарителите също не получават никаква информация за своите реципиенти.
Generally donors have no information at all about their recipients.Не трябва да се започва лечение със Zurampic при реципиенти на бъбречен трансплантат.
Zurampic should not be initiated in kidney transplant recipients.За определяне на безопасността исъвместимостта при потенциални реципиенти, или.
To determine the safety andcompatibility with potential recipients, or.Специални предупреждения при реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.
Special precautions in recipients of allogeneic PBPC mobilised with filgrastim.Те консултират и отговорят на всички въпроси, които вълнуват както донорите, така и реципиентите.
Information and answers to questions for both donors and recipients follow.Специални предпазни мерки при реципиенти на алогенни PBPC, мобилизирани с филграстим.
Special precautions in recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim.Набиране и проучване на донори на яйцеклетки, последвано от съпоставяне на донорите с реципиентите.
Selecting and Researching Egg Cell Donors followed by matching donors to recipients.Циклоспорин(при стабилни реципиенти на бъбречна трансплантация, получаващи хронична циклоспоринова терапия).
Ciclosporin(in stable renal transplant recipients receiving chronic ciclosporin therapy).При даряването на сдвоени органи,живите донори и техните реципиенти не са съвместими за трансплантация.
In paired organ donation,living donors and their recipients aren't compatible for a transplant.При стабилизирани реципиенти на бъбречен трансплантат вориконазол повишава Сmax и AUCτ на циклоспорин съответно с минимум 13% и 70%.
In stable, renal transplant recipients, voriconazole increased ciclosporin Cmax and AUCτ by at least 13% and 70% respectively.Те бяха насочени чрез Европейската централна банка и държавите реципиенти към големите банки и инвестиционни фондове.
It flowed through the European Central Bank and recipient states to the coffers of big banks and investment funds.Изглежда, че белатацепт няма съответни преки ефекти върху нивата на цитокините при чернодробно трансплантирани реципиенти или при здрави доброволци.
Belatacept appears not to have any relevant direct effects on cytokine levels in liver transplant recipients or in healthy volunteers.Тази функция позволява изпращането на свалените от LogTag данни до реципиенти чрез е-mail, това става напълно автоматично и без намеса от потребителя.
This function allows you to send downloaded LogTag data to any number of recipients via e-mail, fully automatic and without any user intervention.Реципиенти са 58-годишна жена от Петрич, която е на диализно лечение от 2011 г. и 47-годишен мъж от Пазарджишко с хронична бъбречна недостатъчност.
The recipients were a 58-year-old woman from Petrich on dialysis since 2011 and a 47-year-old man from Имплантираната косата на реципиенти от пациенти, които имат червена, черна, кафява, бяла, сива, руса коса и т.н., така че цветът на косата не е от значение.
We have transplanted hair onto recipient areas from patients who have had red, black, brown, white, grey, blonde hair, etc, so the colour of one's hair doesn't matter.Насоките за лечение1 препоръчват употребата на ганцикловир за CMV профилактика при реципиенти на алогенна трансплантация на стволови клетки и при пациенти, които получават терапия с алемтузумаб.
Treatment guidelines1 recommend using ganciclovir for CMV prophylaxis in allogenic stem cell transplant recipients and in patients receiving alemtuzumab therapy.
