Examples of using Рецитиране in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рецитиране на поезия.
По-скоро за рецитиране на псалми.
More for the recitation of Psalms.Когато получих награда за онова рецитиране.
When I got a prize for that recitation.Изиграването на роля не е само рецитиране на текст по памет.
Коран означава буквално Четиво или Рецитиране.
The word Qur'an means readings or recitations.Редовно рецитиране на Адкар(зикр) сутрин и вечер.
Гледане, слушане, четене и рецитиране- това е Малката колесница.
Seeing, hearing, and reciting is the small vehicle.Те практикували различни умения като земеделие и рецитиране на стихове.
They practiced different skills such as farming and reciting poems.Имало и състезания по рецитиране на поезия, по пеене и по глашатайство.
There were contests in poetry reciting, singing and even heralding.Може да включва умствена визуализация,воля и многократно рецитиране.
It can involve mental visualization, the will,and repeated recitation.Тази практика може да бъде подпомогната чрез рецитиране специфични думи или.
This practice may be aided by reciting specific words or sentences.Когато рецитиране ми химни на Христос, Праведния Агнето, което светва ми фенер.
When reciting my anthems of Christ, the Righteous Lamb who lights my lantern.Това е лоша новина за всеки, който се надява да се бори с лъжи чрез рецитиране на факти.
That's bad news for anyone hoping to combat falsehoods by reciting facts.Свещеници провеждат непрекъснато рецитиране на стихове от свещената книга в 3-часови смени.
Priests continuously recite verses from the holy book in 3-hour shifts.Моето дневно рецитиране на стотрите почти спря(дори започнах да забравям думите).
My daily recitation of stotras almost stopped(I was even forgetting the words of it).Свещеници провеждат непрекъснато рецитиране на стихове от свещената книга в 3-часови смени.
Priests conduct continuous recitation of verses from the holy book in 3-hour shifts.Че пропускаме държането за ръце разходките в парка и рецитиране на стихотворения.
Iknowwe'reskipping the bits where we hold hands walk in the park and recite poems to each other.Повторното и непрекъснато рецитиране на стиховете ще се отрази на състоянието ви на покой;
Repeatedly and continuously reciting the verses will affect one's state of tranquility;Той е задържан от полицията в Синдзян през 2014 г. за рецитиране на ислямски молитви на погребение.
He was detained by the police in Xinjiang in 2014 for reciting an Islamic verse at a funeral.Моето дневно рецитиране на стотрите почти спря(дори започнах да забравям думите). Ежедневното поклонение на Бога също спря.
My daily recitation of stotras almost stopped(I was even forgetting the words of it).Всички онези, чиято вяра обхваща практиката на рецитиране на Светия Броеница са поканени да присъстват.
All those whose faith embraces the practice of reciting the Holy Rosary are invited to attend.Нейните мемоари не са рецитиране на събития, но това е изследване на нюансите и ученията от опита.
Her memoir is not a recitation of events, though, it's an examination of nuance and learnings from the experience.В Индия имахме ужасни хора,които бяха заети с четене и с рецитиране на мантри, с такива неща.
We had terrible people in India,who were busy with reading and with recitation of mantras, this, that.Между другото, същото важи и за рецитиране на велики произведения на литературата, приказки и библейски цитати.
Incidentally, the same goes for reciting from great works of literature, small talk, and Bible quotes.Членовете на журито са скептични, ножарът и патосът на нейното рецитиране ги спечелва и тя е поканена да стане студентка.
The jurors were skeptical, butthe fervor and pathos of her recitation won them over, and she was invited to become a student.Що се отнася до Бхагавад-гӣта̄, стих 9.14 кӣртаянтах̣ несъмнено означава възхваляване,възпяване, рецитиране и говорене, както казвате Вие;
Regarding the Bhagavad-gītā, verse 9.14, kīrtayantaḥ certainly means glorifying,chanting, reciting, and talking, as you have said;То може да означава и прославяне,възпяване, рецитиране, говорене и се отнася до песни, химни, описания или разговори.
It may mean glorifying,chanting, reciting, talking, and refer to songs, hymns, descriptions, or conversations.За повечето от нас молитвата означава малко повече от стоене по столовете в храма за един час, илитака в неделя сутрин или може би рецитиране по механичен начин.
For most of us, prayer means little more than standing in the pews for an hour orso on Sunday morning or perhaps reciting, in a mechanical….Че дори лесни умствени задачи, като броене отзад напред или рецитиране на азбуката, могат да станат трудни за изпъление под влиянието на алкохола.
Even simple mental tasks like counting backwards or reciting the alphabet can become tricky under the influence of alcohol.Вместо това опитай с награда за рецитиране на стихче, например, този подход винаги се възприема положително и възпитава детето така, както работата и изкарването на заплата.
Instead, try a verse recitation award, for example, this approach is always positive and educates the child just like work and earning.
