What is the translation of " СМИСЛЕНАТА " in English?

• meaningful

Examples of using Смислената in Bulgarian and their translations into English

И на смислената благотворителност.
And of meaningful charity.

Това наистина е най- краткият път до смислената комуникация.
It really is the most direct route to meaningful communication.

Смислената, трайна промяна се гради из основи.
Lasting and meaningful change always starts at the grassroots level.

Проучвания показват, че нищо не мотивира така, както напредъкът в смислената работа.
Study found that nothing engages workers more than making progress in meaningful work.

Смислената, трайна промяна се гради из основи.
Meaningful, lasting and sustainable change is built from the ground up.

Проучвания показват, че нищо не мотивира така, както напредъкът в смислената работа.
Research suggests that nothing is more motivating than progress in a meaningful endeavor.

Много често, смислената дискусия за науката е с малък брой ученици в класа.
Very often, meaningful discussion of science is limited to a small number of vocal students in a class.

Което ме кара да се чувствам стар, но… това е единствения начин да се намери смислената интерпретация.
Which makes me feel kind of ancient, but… It's the only way to find meaningful interpretations.

Тънкостите и нюансите на смислената и ефективна комуникация са крайъгълните камъни на успешните връзки.
Learning the subtleties and nuances of meaningful and effective communication are the cornerstones of successfully relating.

Това са грешните действия, които ще доведат до прекъсване на смислената връзка или любовна афера.
It is the wrong actions that will lead in reality to the severance of a meaningful relationship or love affair.

Като учен на NHS вече допринасяте за общото благо- като оказвате положително въздействие върху смислената работа.
As an NHS scientist, you're already contributing to the common good- making a positive impact on meaningful work.

Уикипедия казва, че общуването е смислената обмяна на информация между две или повече живи същества.
Communication From the Latin communicare, means to share It is the meaningful exchange of information between two or more living creatures.

И че смислената промяна може да се постигне чрез смяната на тези индивиди, вместо чрез фундаментално изменение на властовата структура, в която те действат.
And that meaningful change involves replacing these individuals rather than fundamentally altering the power-structure they operate within.

Стана ясно, че те ще измерват“смислената комуникация” с броя на коментари и отговорите на коментари, които получава даден пост.
It became clear that they would gauge‘meaningful interaction' based on the number of comments and replies to comments a post receives.

Първият е Старк, който вярва, че системата все още работи и че смислената промяна се случва чрез политическо изразяване и гласуване.
The first is the Starks, who believe that the system still works and that meaningful change happens through political expression and voting.

Смислената статистика, която дава отговори на въпроси относно причината за успех и тенденциите в туристическия отрасъл, би могла да помогне да се предотвратят много грешни инвестиции.
Meaningful statistics which provide answers to questions concerning the reason for successes and trends in the tourist industry could help to prevent many mistaken investments.

Естественият подбор- слепият, несъзнателен, автоматичен процес, открит от Дарвин и познат и на нас сега- е обяснението за съществуването и привидно смислената форма на живота.
Natural selection, the blind, unconscious, automatic process which Darwin discovered, and which we now know is the explanation forthe existence and apparently purposeful form of all life.

Смислената връзка между марките и клиентите изисква ангажиране в реално време, през множество канали в различни етапи от потребителското изживяване, като всичко това става по автоматизиран начин.
Meaningful relationships between brands and their customers require real-time engagement, across multiple channels, and at different stages of the user journey- all in an automated fashion.

Според Дидем Акел, експерт по Кипър от Международната кризисна група, въпреки че последните кръгове от преговорите за обединяване на Кипър продължават да са активни, те изцяло са загубили смислената си движеща сила.
According to Didem Akyel, a Cyprus expert from the International Crisis Group, while these latest rounds of reunification talks remain active, it still seems that they have lost all meaningful traction.

Ние смятаме, че смислената работа представлява основна нужда за човешката душа, също толкова важна за правилното развитие на индивида, колкото е и пълноценната храна, чистата вода и свежият въздух за тялото на човека.
We hold that meaningful work is a basic need of the human soul, as important to the proper development of the individual as nutritious food, clean water and fresh air are to the physical body.

Има основание аргументът, че огромното разстройство в естеството на труда е продукт на тези технологични революции, съчетани с глобализацията на производството и капиталите- дори човек да не е апологет на икономиите или противник на смислената държавна намеса.
You can make the case that the massive dislocations in the nature of work are a product of these technology revolutions combined with the globalization of production and capital without been an apologist for austerity or an opponent of meaningful government action.

За да помогне за намаляване на заразата от самоубийства, Съветът на индустрията за развлечения(EIC) създаде насоки за социалните медии и наръчник за стила на журналистите, за да се противопостави на стигмата, да намали дискриминацията и да подчертае значението на смислената комуникация.
To help reduce suicide contagion, the Entertainment Industries Council(EIC) has created Social Media Guidelines and a Journalist Style Guide to counter the stigma, reduce discrimination, and emphasize the importance of meaningful communication.

Масонството е силен поддръжник на конституционното правителство… на качеството на общественото образование… на свободата на религията и на изразяване на вярата… на равенството на всички мъже и жени… за необходимостта от силен морален характер… и на смислената благотворителност.
In the United States Masonry is a strong supporter of constitutional government, of quality public education, of the freedom of religion and expression, of the equality of all men and women, of the need for strong moral character, and of meaningful charity.

В сърцето на смисленото учение е връзката с безкористната любов.
At the heart of meaningful teaching, I think, is a relation of selfless love.

Описание Предоставя смислено описание на избрания символ.
Description Provides a meaningful description of the selected symbol.

Децата трябва да имат смислени възможности за използване на езика.
Children need to have meaningful opportunities to use their language.

Едно смислено приятелство е дългосрочен диалог.
A meaningful friendship is a long-term dialogue.

Смислени отношения или празни ритуали?
A meaningful relationship or empty rituals?

Смисленият живот е живот с цели, които вдъхновяват и удовлетворяват.
Meaningful life is a life with goals that inspire and satisfy.

Любопитството, игривостта и смисленият разговор са премахнати от училището, защото те изискват свобода….
Curiosity, playfulness, and meaningful conversation are all thwarted in school, because they require freedom.

How to use "смислената" in a sentence

Нужно е насочване на вниманието към смислената диференциация: функционална, емоционална и обществена.

Microsoft се състезават за американския пазар много старателно, а там Apple е смислената конкуренция.

Защо се включвам в КсК 2015? Участвам в КсК, защото удовлетворението от смислената работа е най-ценното възнаграждение за мен.

~ „Няма ли най-сетне да стигнеш до същността, до ядката, до смислената част от тезата си?“ – чувам мърморене.

Bookmark the permalink. ← Парите не са нещо по-различно 3 Responses to Коя е смислената причина за ползване на кредит?

Бизнес | Конкурсът за $1 млн на Chivas ще търси социални проекти, които съчетават смислената цел и печалбата - Dnevnik.bg

Много хора споделят безсилието си от зависимостта си към телефона и влиянието му върху взаимоотношенията, продуктивността, смислената работа, и обсебващото…

See It Be It пък е смислената ти събота, ако си сред жените в рекламната (и всяка друга) индустрия те вълнува.

Алиса в страната на чудесата логика. Избягвай смислената дискусията, като правиш ретроспекция и обзор на даденото събитие, без да излагаш съществени факти.