What is the translation of " СОЦИАЛНИ РАЗЛИЧИЯ " in English?

• social disparities
• social differences
• social divergences
• social distinctions
• social variations
• social discrepancies

Examples of using Социални различия in Bulgarian and their translations into English

Същевременно признава оставащите големи социални различия.
Large social disparities remain.

Съществуват сериозни религиозно-етнически и социални различия между южната и северна част.
Economic and social differences between the north and south.

Че целта на програмата е да се преодолеят икономическите и социални различия.
The main aim of the Program is to reduce economic and social disparities.

Първите социални различия се основаваха на пола, възрастта и кръвта- родство с вожда.
The first social distinctions were based on sex, age, and blood--kinship to the chief.

(SK) Целта на регионалната политика е да премахне икономическите и социални различия.
(SK) The aim of regional policy is to eliminate economic and social differences.

Освен това сеналага да се адаптирате към културни и социални различия в непозната среда.
In addition you have to adapt to cultural and social differences in an unfamiliar environment.

Това ни кара да осъзнаем, че Светият Дух не придават значение на расови или социални различия.
This makes us realize that the Holy Spirit does not attach importance to racial or social differences.

Той има за цел да намали икономическите и социални различия и да насърчи устойчивото развитие.
CF aims to reduce economic and social disparities and to promote sustainable development.

Всички християни са братя и Светия Дух, които ги обединява, независимо от техния език и социални различия.
All Christians are brothers and the Holy Spirit unifies them in spite of their language and social differences.

Той има за цел да намали икономическите и социални различия и да насърчи устойчивото развитие.
The Cohesion Fund aims to reduce economic and social disparities and to promote sustainable development.

Всъщност, предпочитаме връзката ни да не се определя от произволни категории и остарели социални различия.
Actually, we prefer not to let our relationship be defined by arbitrary categories and outmoded social distinctions.

Проекта допринася за намаляване на икономическите и социални различия в Европейското икономическо пространство;
To contribute to the reduction of economic and social disparities in the European Economic Area.

Независимо от всички културни и социални различия, някои от нашите основни желания бяха еднакви- семейство, общност, любов.
Despite all our cultural and social differences, some of our core longings were the same- family, community, love.

Той има за цел да намали икономическите и социални различия и да насърчи устойчивото развитие.
These funds aims to reduce economic and social disparities and to promote sustainable development throughout Europe.

Йерархията и неравенството могат да бъдат разглеждани като естествени резултати от традиционни социални различия, или от състезаване в пазарната икономика.
Hierarchy and inequality may be viewed as natural results of traditional social differences or….

От друга страна, освен по-големият ни ръст и интелигентност, между хората и шимпанзетата съществуват и ярки социални различия.
On the other hand, apart from our greater size and intelligence, there are sharp social differences between humans and chimps.

Целта й трябва да бъде намаляване на съществуващите икономически и социални различия, но в различни региони на Европа.
Its objective must be to reduce the existing economic and social disparities, but in different regions of Europe.

Няма да бъде възможно да се постигне компромис по всички от тях в краткосрочен план, отчасти поради културните и социални различия.
It will not be possible to achieve a compromise on all of them in the short term, due in part to cultural and social differences.

Йерархията и неравенството могат да бъдат разглеждани като естествени резултати от традиционни социални различия, или от състезаване в пазарната икономика.
Inequality is therefore viewed as a natural result of traditional social differences or the competition in market economies.

Средствата са предназначени за„намаляване на икономическите и социални различия в Европа, което е в икономически и политически интерес на Швейцария”.
The funds are"intended to reduce economic and social disparities in Europe, which is in Switzerland's economic and political interest".

Йерархията и неравенството могат да бъдат разглеждани като естествени резултати от традиционни социални различия, или от състезаване в пазарната икономика.
Hierarchy and inequality may be viewed as natural results of traditional social differences and/or from competition in market economies.

Благотворителния маркетинг е чудесен начин за изграждане на положителен имидж на марката, без значение от местоположението, културните и социални различия.
And charity marketing is a great way to build a positive brand image across genders, geography and other cultural and social distinctions.

Като има предвид, че липсата на достатъчно финансиране за публичното образование е основната причина за бъдещи социални различия и за увеличаване на неравенствата;
Whereas the lack of sufficient funding for public education is a major cause of future social disparities and increasing inequality;

Припомня значителните икономически и социални различия между градските и селските райони, които често лишават жените от необходимите средства за тяхната независимост;
Notes the considerable economic and social disparities between urban and rural areas which often deprive women of the means to be independent;

Дали една хипотетична паназиатска институция за управление би се съобразявала в достатъчна степен с културните, икономически и социални различия, характерни за континента?
Can any credible pan-Asian governance institution absorb the cultural, economic and social differences of the continent?

Докладът на комисията на практика посочва като причина за високите нива на бедност и социални различия ограничената преразпределителна роля на държавата.
The Commission's report indicates that in practice the limited redistributive role of the state is a reason for high levels of poverty and social disparities.

Програми, засягащи икономическото и социалното развитие в страните-партньори, и по-специално засягащи дълбоките икономически и социални различия в тези страни;
Programmes addressing economic and social development in the partner countries, particularly addressing sharp economic and social disparities in their countries.

Йерархията и неравенството могат да бъдат разглеждани като естествени резултати от традиционни социални различия, или от състезаване в пазарната икономика.
Your definition says that" Hierarchy and inequality may be viewed as natural results of traditional social differences or the competition in market economies".

Средствата са предназначени за„намаляване на икономическите и социални различия в Европа, което е в икономически и политически интерес на Швейцария“.
The Swiss funds paid to the EU for development aid are"intended to reduce economic and social disparities in Europe, which is in Switzerland's economic and political interest".

През 1775, въпреки силната икономика и социални различия, които развили, както Северна така и Южна Америка, те все още били установени като колонии управлявани от далечни крале.
In 1 77 5, despite all the profound economic and social differences that had developed, both North and South America were still composed of colonies ruled by distant kings.

How to use "социални различия" in a sentence

Stout, KD, & Brown, P. (1995, Spring). Правни и социални различия между мъжете и жените, които убиват интимни партньори.

Съвременните теории за елита. Теорията на елитен демокрация. Човешкото общество е фрагментиран, съществуват природни и социални различия между хората ;

70:8.3 (792.7) 1. Естествени: връзка, родство и брак; първите социални различия се основаваха на пола, възрастта и кръвта – родство с вожда.

Денят на бащата се отбелязва в третата неделя на месец юни в над 50 държави. Независимо от културните, религиозни и социални различия на този ден, […]

Gamal Mahgoub от Судан: Tози фестивал има за цел да запознае хората и културите им, а по този начин много икономически и социални различия се разпадат.