What is the translation of " СПАЗИЛИ " in English?

• complied with
• respected
• met
• observed
• followed
• kept
• following
• complying with
• observe

Examples of using Спазили in Bulgarian and their translations into English

Не сте спазили Търпение.
You have not followed forbearance.

Българите не са спазили закона.
BWLegal has not complied with the law.

Как те са спазили правилата?
How have they complied with the rules?

Така, спазили сте всички правила по-горе.
So, you have followed all of the rules above.

Но вие ще сте спазили думата си.
But you will have kept your word.

Има някои от вас, които са спазили договора.
There are some of you who have upheld this contract.

А колко от тях са спазили обещанието си?
A part of them have fulfilled their pledge?

Казано с други думи- просто сте спазили традицията.
To some extent, they were simply following tradition.

Ние не сме спазили правилата, нали така?
We haven't been following the Rules, have we?

Че колегите са спазили правилата.
Of course the MPs were following the rules.

Спазили сме абсолютно всички процедури и закони", каза той.
We have complied with all laws and regulations,” he said.

Относно обещанията: спазили са ги всичките.
Concerning the promises: all of them are kept.

Разбира се, това никога нямаше да се случи, ако руснаците бяха спазили нашето споразумение.
Of course, this would never have happened, Russians had respected our agreement.

Само два проекта бяха спазили това условие.
There are only two candidates who have met that threshold.

Ние сме спазили всички законови процедури, така че името да може да бъде ползвано от нас.
We have followed all legal procedures so that we can make sure we can use the name.

Покажете едно нещо, което сте спазили през последните 18 месеца"….
Just show ONE that you have upheld in the last 18 months.".

В четири специфични доклада Сметната палата отбеляза, че агенциите не са спазили напълно това правило.
The Court reported in four SARs that agencies had not fully complied with this rule.

Защо само 5 от 29-те държави са спазили обещанията си?".
Why are there only 5 out of 29 countries that have met their commitment?'.

Само 6 от 28 страни членки на ЕС са спазили срока за въвеждане на платежната регулация PSD2.
In recent months, only 13 of 28 EU countries have met the PSD2 deadline.

Кои са някои от начините, по които Вие сте спазили заповедите на Христа?
What are some of the ways you have fulfilled the Law of Christ?

Ние живеем чрез Светлината и сме спазили протокола и Законите на Бог в нашите отношения с вас.
We live by the Light and have observed the protocol and Laws of God in our dealings with you.

За съжаление, някои от страните, които са обещали да помогнат, не са спазили това обещание.
Unfortunately, some of the countries who have made a promise to assist haven't kept that promise.

Като има предвид, че институциите са спазили 80% от предложенията на омбудсмана;
Whereas the institutions have been complying with 80% of the Ombudsman's proposals;

Те са и доказателство за регулаторните органи и за заинтересованите страни, че Вие сте спазили нормативните изисквания.
They are also proof for regulators and stakeholders that you have met regulatory requirements.

Ако смятате, че ние не сме спазили тази Политика за Защита на Личните Данни, можете да пишете на горепосочения адрес.
If you believe that we have not complied with this Privacy Policy, you may write to the address above.

По отношение на броя извършвани проверки държавите-членки са спазили в голяма степен минималните изисквания.
Regarding the numbers of checks being performed, Member States have largely respected minimum requirements.

Спазили сме процедурите, изпратили сме докладчици и четирима координатори написаха писма и зададоха въпроси.
We have complied with procedures, we have sent rapporteurs, and the four coordinators have written letters and asked questions.

Ако по някаква причина сметнем, че не сте спазили нашите Общи условия, ще Ви уведомим да коригирате такова несъответствие.
If for any reason we believe you have not complied with our Terms, we will notify you to correct such non-compliance.

Палатата установи, че в 10 случая(23%) земе делските производители не са спазили агроекологичните анга жименти, които са били поели.
The Court found that in 10 cases(23%), the farmers had not respected the agri-environmental commitments they had given.

Ако по някаква причина сметнем, че не сте спазили нашите Общи условия, ще Ви уведомим да коригирате такова несъответствие.
If for some reason we have concluded, that you have not respected our Terms of use, we will inform You to correct this discrepancy.

How to use "спазили" in a sentence

Манолова: Европейски обезщетения за животновъдите, щом са спазили европейските критерии – your-day.net

EPSO не може да приема кандидатури от кандидати, които не са спазили срока.

Начало / БГ / Манолова: Европейски обезщетения за животновъдите, щом са спазили европейските критерии

Ако нивото на лошия холестерол не пада, макар да сте спазили изброените изисквания, потърсете лекарска помощ.

От Министерството на регионалното развитие контрираха, че ще заведат дело, защото са спазили всички законови изисквания.

До участие няма да се допускат фирмите и лицата, които не са спазили горепосочените условия. /news.bg

На територията на София няма незаконни сгради, но има такива, формално спазили изискванията | Dnes.bg Новини

5. Спазили сте изискванията за подготовка за съответния вид изследвания, които са Ви били разяснени предварително.

- Щом твърдите, че сте спазили закона, как тогава си обяснявате появата на тези обвинения срещу вас?

5. Заплатилите публикуване на обява, но не спазили изискванията от т.3 и т.4, нямат право на компенсация.