What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• specialized agencies
• specialized organizations
• specialised organisations
• specialised entities
• dedicated organisations

Examples of using Специализирани организации in Bulgarian and their translations into English

Специализирани организации от системата на ООН.
Specialized agencies of the UN System.

Организацията на Обединените нации и нейните специализирани организации.
United Nations and the specialized agencies.

Специализирани организации в системата на ООН.
Specialized agency of the United Nations system.

Можете да работите с частни доставчици или специализирани организации.
You can work with private suppliers or specialized organizations.

Специализирани организации в системата на ООН.
A specialized agency within the United Nations system.

Организацията на Обединените нации и нейните специализирани организации.
Cooperation with the United Nations and its specialized agencies.

В този случай специализирани организации се избират на конкурентна основа.
In this case, specialized organizations are selected on a competitive basis.

Обединените нации или членка на някоя от нейните специализирани организации, от.
United Nations or member of any of its specialized agencies, by any State.

Ние си сътрудничим с професионални и специализирани организации в и извън страната.
We cooperate with professional and specialized organizations in and outside the country.

Специализирани организации с експертни познания за това какво представлява незаконно съдържание.
Specialised entities with expert knowledge on what constitutes illegal content.

Такива консултации може да получи от специализирани организации, занимаващи се с органично производство.
Such consultations can obtain from specialized organizations dealing with organic production.

Съществуват специализирани организации и асоциации, които могат да ви помогнат да организирате престоя си.
Specialised organisations and associations can help you to organise your individual stay.

Тази работа може да се извърши сама или можете да се обърнете към услугите на специализирани организации.
This work can be done on their own, or you can turn to the services of specialized organizations.

На заинтересуваните специализирани организации копия от онези части на докладите, в които евентуално се.
To the specialized agencies concerned copies of such parts of the reports as may fall within their.

Специализирани организации предоставят индивидуален подход към всеки клиент, което предполага лично ценообразуването.
Specialized organizations provide an individual approach to each client, which implies a personal pricing.

За да се гарантира точността на измерванията, калйерите подлежат на годишна проверка в специализирани организации.
To ensure the accuracy of measurements, calipers are subject to annual verification in specialized organizations.

Четири специализирани организации се грижат за езерото и предлагат платформа за наблюдение край близък многоетажен блок.
Four dedicated organisations look after the lake and offer a viewing platform at a nearby tower block.

Като цяло бенефициентите са били добре информирани или са могли да разчитат на подкрепа от специализирани организации(вж. точки 28- 31).
Generally well informed, or could rely on support from specialised organisations(see paragraphs 28 to 31).

Има специализирани организации(кризисни центрове, социални услуги), които предоставят помощ на жени, жертви на насилие.
There are specialized organizations(crisis centers, social services) that provide assistance to women victims of violence.

Международните организации, поставени по този начин във взаимоотношения с ООН, се наричат специализирани организации при ООН.
(2) Such agencies thus brought into relationship with the United Nations are hereinafter referred to as specialized agencies.

Този инструмент е признат от такива авторитетни специализирани организации, които изучават въпросите за загуба на тегло без да навредят на здравето в САЩ и Китай.
This tool is recognized by such authoritative specialized organizations that study the issues of weight loss without harm to health in the US and China.

Уеднаквяването на правилата по вътрешен одит в ЕС произлиза по нормативен ред, хармонизиран с препоръките на международни специализирани организации.
Harmonization of the internal audit rules in the EU stems in a regulatory order harmonized with the recommendations of the international specialized organizations.

Те също така могат да се концентрират върху незабавното и адекватното изпращане на жертвата към подходящи, специализирани организации, които да осигурят необходимите грижи.
They also may concentrate on immediate and adequate referral of the victim to appropriate, specialized organizations as to provide the necessary care.

Този инструмент е признат от такива авторитетни специализирани организации, които изучават въпросите за загуба на тегло без да навредят на здравето в САЩ и Китай. Кехлибарена киселина за отслабване: указания за употреба.
This tool is recognized by such authoritative specialized organizations that study the issues of weight loss without harm to health in the US and China.

Друго нещо е запазването на разстоянието от къщата до границите на обекта и свързващите комуникации(това обикновено изисква отделни проекти, извършвани от специализирани организации).
Another thing is keeping the distance from the house to the borders of the site and connecting communications(this usually requires separate projects carried out by specialized organizations).

След това, смята Комисията, онлайн платформите се насърчават да работят съвместно с„доверени податели на сигнали“, т. е. специализирани организации с експертни познания за това какво представлява незаконно съдържание.
One of the bad ideas is for online platforms to work with what are called“trusted flaggers”-“specialised entities with expert knowledge on what constitutes illegal content”.

Организацията на Обединените нации, нейните специализирани организации, както и всяка държава, която не е страна по тази конвенция, могат да бъдат представени в качеството си на наблюдатели на срещите на Конференцията на страните.
The United Nations, its specialized agencies, as well as any State not party to this Convention, may be represented as observers at meetings of the Conference of the Parties.

За да контролирате това, което се случва в професионалния спорт се формират общи и високо специализирани организации и сдружения, които обединяват спортисти, треньори, съдии, а понякога и на феновете.
To control what is happening in professional sports are formed general and highly specialized organizations and associations that bring together athletes, coaches, judges, and sometimes the fans.

Други органи на Организацията на Обединените нации и специализирани организации, на които Общото събрание може във всяко време да даде разрешение за това, могат също така да искат от съда съвещателни мнения по правни въпроси, възникнали в кръга на тяхната дейност.
Other bodies of the United Federation and the specialized agencies, which may at any time be so authorized by the Supreme Assembly, may also request advisory opinions of the Court on legal questions arising within the scope of their activities.1.

За да се ускори откриването, онлайн платформите се насърчават да работят съвместно с„доверени податели на сигнали“, т.е. специализирани организации с експертни познания за това какво представлява незаконно съдържание.
To speed up detection, online platforms are encouraged to work closely with trusted flaggers, i.e. specialised entities with expert knowledge on what constitutes illegal content,” it writes.

How to use "специализирани организации" in a sentence

SSL сертификати. - могат да се купят от специализирани организации (напр.

3. Специализирани организации в областта на международната търговия. | Лекции по Право 3. Специализирани организации в областта на международната търговия. 1.

Изискванията за разположението и оборудването на специализирани организации за управление на радиоактивни отпадъци ;

1. Да спомогнат за предотвратяване и разкриване действията на физически и юридически лица, групи и специализирани организации на

8.5.38.3. Договори за отстраняването и унищожаването на КГМ със специализирани организации и фирми влизат в индивидуалното по параграф 8.5.16. към настоящия регламент.

Застрахователи - специализирани организации (юридически лица), създадена за извършване на застрахователна дейност (застрахователни, презастрахователни, взаимно застраховане) и получила лиценз в съответствие със закона.

Описание на правосубектността на регионани и специализирани организации на ООН и взаимоотношенията им с ООН Материалът е предназначе за магистранти в специалност междунарони отношения...

Единствения вариант да разбереш нещата, които те интересуват, е да зададеш конкретни въпроси на такива специализирани организации - или по телефона, или по email.

(2) Дейността по търсенето, добиването и събирането на минерални образци с търговска цел може да се осъществява и от специализирани организации на Министерството на металургията.

21.Международни организации, осъществяващи дейност/с функции/ в областта на опазването на околната среда. Ролята на ООН и неговите специализирани организации в областта на опазването на околната среда.