What is the translation of " СПОРАЗУМЕНИЕТО ЕС-ТУРЦИЯ " in English?

• eu-turkey deal
• eu-turkey agreement
• eu-turkey statement
• eu-turkish agreement

Examples of using Споразумението ес-турция in Bulgarian and their translations into English

Споразумението ЕС-Турция за бежанците.
EU-Turkey Refugee Treaty.

Все още чакаме подписването на споразумението ЕС-Турция.
We are still waiting for an EU-Turkey agreement to be signed.

Споразумението ЕС-Турция за бежанците.
EU-Turkey refugee agreement.

В Гърция прииждат мигранти въпреки споразумението ЕС-Турция.
Migrant arrivals to Greece rise sharply despite EU-Turkey deal.

Споразумението ЕС-Турция за бежанците.
EU-Turkey agreement on refugees.

ЕК: Има задоволителен напредък в изпълнението на споразумението ЕС-Турция.
Commission says'good progress' made on EU-Turkey deal.

Споразумението ЕС-Турция за бежанците.
The EU-Turkey refugee agreement.

В Гърция прииждат мигранти въпреки споразумението ЕС-Турция.
Number of migrants reaching Greece SKYROCKETS despite EU-Turkey deal.

Споразумението ЕС-Турция е факт, влиза в сила от неделя.
The EU-Turkey agreement is due to take effect on Sunday.

От тази гледна точка споразумението ЕС-Турция играе решаваща роля.
In this context, EU-Russia relations undoubtedly play a crucial role.

Споразумението ЕС-Турция е под въпрос след решение на гръцки съд.
EU defends Turkey deal in light of Greek court ruling.

Проблемът не е двустранен, но е двустранно измерение на споразумението ЕС-Турция“, добавя министърът.
The problem is not bilateral, but it is the bilateral dimension of an EU-Turkish agreement,” he added.

В Източното Средиземноморие, средно по 2000 души пристигаха в Европа на ден, преди влизането в сила на споразумението ЕС-Турция.
In the eastern Mediterranean, on average nearly 2,000 people arrived this way per day before the EU-Turkey deal was signed.

Това е недопустимо, тъй като това нарушава споразумението ЕС-Турция за бежанците", изтъкна още Мицотакис.
This is unacceptable, as it violates the EU-Turkey Migration Agreement,” added the PM.

Поради ограниченията, наложени от споразумението ЕС-Турция, което блокира хората на островите, лагерът на Мория в Лесбос е опасно пренаселен.
Due to the restrictions imposed by the EU-Turkey deal, which blocks people on the islands, the camp of Moria on Lesvos is dangerously overcrowded.

Премиерът на Чехия допълни, че въпреки трудностите при реализацията на Споразумението ЕС-Турция, усилията за неговото прилагане трябва да продължат.
Sobotka said that despite the difficulties in the implementation of the EU-Turkey agreement on readmission, efforts to implement it should continue.

Близо четири години след прилагането на Споразумението ЕС-Турция имаме 37 000 души, които живеят в нелегални лагери и напълно губят достойнството си.
After almost four years of the EU-Turkey deal, we have got 37,000 people living in illegal camps who have completely lost their dignity.

Ще се опитаме да използваме каналите за комуникация, да разработим система за сътрудничество в рамките на споразумението ЕС-Турция“, обяснява Кумуцакос.
We will try to explore channels of communication, develop a system of cooperation, in the framework of the EU-Turkish agreement,” Koumoutsakos said.

След подписването на споразумението ЕС-Турция през март 2016 г. контролът на границите бе засилен, превръщайки достъпа до острова от Турция във все по-труден.
Since the EU-Turkey agreement signed in March 2016, border control has been strengthened, making access to Greece from Turkey increasingly difficult.

Премиерът на Чехия допълни, че въпреки трудностите при реализацията на Споразумението ЕС-Турция, усилията за неговото прилагане трябва да продължат.
The Czech Prime Minister added that despite the difficulties in carrying out the EU-Turkey agreement, the efforts to put it into force should continue.

След подписването на споразумението ЕС-Турция през март 2016 г. контролът на границите бе засилен, превръщайки достъпа до острова от Турция във все по-труден.
Since the EU signed an agreement with Turkey in March 2016, tighter checks have made access to the Greek islands from Turkey more difficult.

Вместо да окуражи политиците в Европа да защитят свободата на словото и да оказват натиск за реформи в Турция, споразумението ЕС-Турция рискува да ги задуши от страх да не разстроят Ердоган.
Instead of encouraging politicians in Europe to stand up for press freedom and fight for reform in Turkey, the EU-Turkey agreement risks silencing them, for fear of upsetting Erdoğan.

Съветът отново заявява, че е необходимо да продължим да изпълняваме споразумението ЕС-Турция и да продължаваме да подкрепяме партньорите по маршрута на Западните Балкани", пише в съобщението.
The council reiterates that continued implementation of the EU-Turkey Statement and continued support for partners along the Western Balkans route is required,” it added.

Очаква се гръцкото правителство да внесе законопроект в парламента през следващите дни, за да ускори процеса на предоставяне на убежище с цел ускоряване на връщането в Турция по споразумението ЕС-Турция.
The Greek government is expected to introduce a bill in parliament in the coming days to accelerate the asylum process with the aim of expediting returns to Turkey, under the EU-Turkey deal.

Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".
The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings[by migrants] and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial.

Вилдерс се съсредоточава и върху безпокойството- които се споделя и във Франция и Германия- че отново може да се стигне до огромен наплив на мигранти в Европа, както през 2015 г., в случай че не издържи споразумението ЕС-Турция, което ограничи притока на преселници.
Wilders also is focusing on concerns--- shared in France and Germany--- that the huge numbers of migrants Europe saw arriving in 2015 could peak again if an EU deal with Turkey that has reduced the flow of newcomers were to collapse.

Постоянното изпълнение на споразумението ЕС-Турция, което намалява нередовните и опасни пресичания[на мигранти] и спасява животи в Егейско море, е в интерес на двете страни и остава от решаващо значение".
The continued implementation of the EU-Turkey Statement, which reduces irregular and dangerous crossings and saves lives in the Aegean Sea, is in the interest of both sides and remains crucial with a view to bringing irregular migration to a halt.

Насрочено е на 20 април Европейската комисия да представи констатациите си относно споразумението ЕС-Турция, докато Комисията по гражданските свободи, правосъдие и вътрешни работи на Европарламентаще обсъди доклада на ЕК за напредъка на Турция за покриване на изискванията на ЕС за визова либерализация на 21 април.
The European Commission is scheduled to present its findings on the EU-Turkey agreement on April 20, while the European Parliament's Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs will debate the European Commission's report on Turkey's progress toward meeting the EU's requirements for visa liberalization on April 21.

Посетих Турция три пъти и сътрудничихме за споразумението ЕС-Турция, за укрепването на евро-турското стратегическо сътрудничество и за насърчаване на действията на НАТО в Егейско море, което доведе до драстично намаляване на миграционните потоци и особено на смъртните случаи в Егейско море.
I visited Turkey three times and we collaborated for the EU-Turkey Statement, the strengthening of Euro-Turkish strategic cooperation and the promotion of NATO's action in the Aegean, which resulted in the drastic reduction of migration flows and especially of the deaths in the Aegean Sea.

Крайно непочтено е европейските лидери да определят споразумението ЕС-Турция като успех и същевременно да си затварят очите за непоносимо високата цена за търпящите последствията от него“, заяви Гаури ван Гюлик, заместник-директор на„Амнести интернешънъл“ за Европа.
It is disingenuous in the extreme that European leaders are touting the EU-Turkey deal as a success, while closing their eyes to the unbearably high cost to those suffering the consequences,” said Gauri van Gulik, Amnesty‘s deputy director for Europe.