What is the translation of " СПОРАЗУМЕНИЕТО SAAS " in English?

• saas agreement

Examples of using Споразумението saas in Bulgarian and their translations into English

В други случаи, определени в настоящите Общи условия на Споразумението SaaS.
In other cases described in the current General Terms and Conditions of the SaaS Agreement.

Споразумението SaaS се счита за приключено при едновременното предприемане на следните действия.
The SaaS Agreement is deemed concluded when the following actions are simultaneously performed.

Настоящите Общи условия за Споразумението SaaS могат да бъдат изменяни по преценка на Доставчика.
The present General Terms and Condistions for SaaS Agreement could be amended upon discretion of the Provider.

Споразумението SaaS се счита за приключено при едновременното предприемане на следните действия.
The SaaS Agreement is deemed concluded upon the simultaneously undertaken of the following actions.

Настоящите Общи условия за Споразумението SaaS могат да бъдат изменяни по преценка на Доставчика.
The current General Terms and Conditions for the SaaS Agreement may be amended upon the discretion of the Provider.

Доставчикът има право да направи такива копия по искане на Клиента по време на срока на Споразумението SaaS.
The Provider is authorized to make such copies upon request of the Client during the term of the SaaS Agreement.

Споразумението SaaS може да бъде прекратено от страната, която не е в неизпълнение, в случай на неизпълнение от другата страна.
The SaaS Agreement may be terminated by the non-defaulting party in case of default by the other party.

Потвърждаването на плащането на таксата от Поръчката от Доставчика определя датата на влизане в сила и срока на валидност на Споразумението SaaS.
The confirmation of the fee payment of the Order by the Provider determines the date of entry into force and term of validity of the SaaS Agreement.

Настоящите Общи условия на Споразумението SaaS и всички отношения между страните се тълкуват съгласно законите на Република България.
The present General Terms and Conditions of the SaaS Agreement and all relationships between the Parties shall be interpreted under the laws of the Republic of Bulgaria.

Липсата на такова уведомление освобождава страната от отговорност за неточни съобщения съгласно настоящите Общи условия на Споразумението SaaS.
The absence of such notification will free the Party of liability for inaccurate messaging under these General Terms and Conditions of the SaaS Agreement.

Освен ако изрично не е посочено друго в този документ, термините, използвани в настоящите Общи условия на Споразумението SaaS, ще бъдат дефинирани както следва.
Unless explicitly stated otherwise within this document, the terms used in the current General Terms and Conditions of SaaS Agreement will be defined as follows.

Общите условия на Споразумението SaaS представляват съгласието за сключване на договорни отношения между Доставчика и Клиента и са задължителни и за двете страни.
The General Terms and Conditions of SaaS Agreement constitute the consent to enter into contractual relationship of the Provider and the Client and shall be binding for both parties.

Условията на това Допълнение за обработка на данни("DPA") се включват в Общите условия на Споразумението SaaS между Вас и"Ведимо" ЕАД("ние","нас" и"нашето").
The terms of this Data Processing Addendum("DPA") are incorporated by reference to the General Terms and Conditions of the SaaS Agreement(the"Agreement") between you and Vedamo EAD("we,""us," and"our").

В случай на прекратяване на Споразумението SaaS по причини, които не се дължат на вина на Клиента, Доставчикът възстановява Клиента за неизползвания Абонаментен период пропорционално.
In case for termination of the SaaS Agreement for reasons that are not due to a fault of the Client, the Provider shall refund the Client for the unused Subscription period proportionally.

Създаване на резервни копия и замяна на всяко потребителско съдържание, публикувано или съхранено на VEDAMO или предоставено на платформата VEDAMO след изтичане на 3 месеца от прекратяването на Споразумението SaaS.
Creating backup copies and replacing any User content posted or stored on the VEDAMO platform or provided on VEDAMO's platform 3 months following the termination of the SaaS Agreement.

Доставчикът може по всяко време да актуализира и подобри техническите функционалности на VEDAMO, съществуващи към момента на сключването на Споразумението SaaS(актуализация) или да създаде нови функционалности(добавки).
The Provider may at any time update and upgrade the technical functionalities of VEDAMO, as existing at the time of the conclusion of the SaaS Agreement(update), or create new functionalities(add-on).

Създаване на резервни копия и замяна на всяко потребителско съдържание, публикувано или съхранено на VEDAMO или предоставено на платформата VEDAMO след изтичане на 3 месеца от прекратяването на Споразумението SaaS.
Creating backup copies and replacing any User Content posted or stored on the VEDAMO or provided on VEDAMO platform after expiration of 3 months as of the termination of the SaaS Agreement.

Клиентът е длъжен да спазва всички условия на настоящите Общи условия на Споразумението SaaS и всички разпоредби на закона, както и да осигури съответствие с гореспоменатите от всички потребители, на които е предоставил потребителски профили за достъп до Обслужване.
The Client is obliged to comply with all the terms of these General Terms and Conditions of SaaS Agreement and all provision of the law, as well as to ensure the compliance with the aforementioned by all Users to whom it has provided user accounts for access to the Service.

Предоставяне на право на ползване(лиценз) Доставчикът предоставя на Клиента правото да използва уеб базираната система VEDAMO за периода на абонамента при сключване на Споразумението SaaS и плащане на таксата, дължима от Клиента.
The Provider grants the Client the right to use the web-based system VEDAMO for the Subscription period upon conclusion of the SaaS Agreement and payment of the fee due by the Client.

Следните Общи условия на Споразумението SaaS уреждат взаимоотношенията между Доставчика и неговите Клиенти по отношение на достъпа до онлайн платформата за електронно обучение VEDAMO и правото на използване на уеб базираната система VEDAMO, предоставена на Клиента от доставчик.
The following General Terms and Conditions of the SaaS Agreement regulate the relationship between the Provider and its Clients regarding access to the online cloud-based e-learning platform VEDAMO and the right to use the VEDAMO web-based system granted to the Client by the Provider.

Доставчикът има право да изтрие или премахне(без предизвестие на Клиента) всяко съдържание на платформата VEDAMO по свое усмотрение по каквато и да е причина или без причина, включително без ограничение съдържание, което по преценка на Доставчика нарушава Споразумението SaaS или което може да бъде обидно, незаконно или да наруши правата, да навреди или да застраши безопасността на потребителите или други.
The Provider is entitled to delete or remove(without notice to the Client) any content on VEDAMO's platform at its own discretion, for any reason or no reason, including without limitation content that in the sole judgment of the Provider violates the SaaS Agreement or which might be offensive, illegal, or that might violate the rights, harm, or threaten the safety of users or others.

Доставчикът, Клиентът и Потребителите, на които Клиентът е предоставил потребителски сметки, считат за поверителна цялата информация, обменяна между тях във връзка с изпълнението на Споразумението SaaS между Доставчика и Клиента, и обработва такава информация добросъвестно с страните са длъжни да пазят такава информация поверително и да се въздържат от действия, които биха нарушили или навредили на тяхната репутация и интереси.
The Provider, the Client and the Users to whom the Client has provided user accounts shall consider as confidential all information exchanged between them in relation to the execution of the SaaS Agreement between the Provider and the Client and shall process such information in good faith, with the Parties obliged to keep such information in confidentiality and to refrain from actions which would breach or damage their reputation and interests.

Сключеното Споразумение SaaS се прекратява в следните случаи.
The concluded SaaS Agreement shall be terminated in the following cases.

Защита на личните данни При сключване на Споразумението за SaaS, Клиентът ще даде изричното си съгласие, че Доставчикът може да обработва всички данни или информация, включително предоставени от Клиента лични данни, по начин, който сметне за необходим за целите на предоставянето на Услугата и изпълнението на Споразумението за SaaS..
Upon conclusion of the SaaS Agreement, the Client will give its explicit consent that the Provider can process any data or information, including personal data supplied by the Client, in a manner which it considers necessary for the purposes of the provision of the Service and the performance of the SaaS Agreement..

Уверете се, че имате споразумение за обработка на данни с доставчиците на формуляри, ако използвате SaaS услуга за формуляр.
Make sure you have a data-processing agreement with your form providers if you are using a SaaS form solution.

Вместо да се опитва да принуди лицензи и дългосрочни споразумения за клиенти, съоснователят твърди, че Кейн си завладява от компаниите на SaaS, като принтира безплатния и месечен абонаментен модел.
Instead of trying to force licenses and long-term agreements on customers, the co-founder says, Keen takes its cues from SaaS companies, bringing the freemium and monthly subscription-based model to printing.