What is the translation of " СТЪПИХМЕ " in English?

• we stepped
• we set foot
• walked

Examples of using Стъпихме in Bulgarian and their translations into English

Стъпихме на ПБД мина.
We stepped on a PBD mine.

Изглежда стъпихме извън Япония и право в гимназията.
Seems we stepped out of Japan- And straight into high school.

Той искаше да ни избие всички, още откакто стъпихме на"Омаха Бийч".
He's been trying to get us killed ever since we landed at Omaha Beach.

Ние стъпихме на по-високо ниво.
We went to a higher level.

Почти получихме куршум в главата, щом стъпихме на острова.
We almost got a bullet in the head as soon as we set foot on the island.

Ние стъпихме на по-високо ниво.
We went in on an upper level.

Както когато за първи път стъпихме в Чичен Ица, в едно от Новите 7 чудеса на света.
Like the time we set foot in Chichen Itza, in one of the New 7 Wonders of the World.

Когато стъпихме на Луната, знаете ли кой първи ни поздрави?
When we walked on the moon, who congratulated us first?

След типичното чакане на опашка за преминаване през границата,„ стъпихме“ на румънска земя.
After the typical queuing to pass through the border,“we stepped” on Romanian land.

Ние стъпихме отвъд слънчевата система, във вселената, в търсене.
We step out of our solar system into the universe, seeking.

След 5 години на съжителство, ремонт до голяма степен зад нас, стъпихме в брачната лодка.
After 5 years of being together, a renovation largely behind us we stepped into the marriage boat.

Стъпихме в подземната река, на брега на която бяха вързани две надуваеми лодки.
We stepped into the underground river, on the shore of which were two inflatable boats.

От мига в който стъпихме в лудницата, знаех, че ще се чувстваме като у дома си.
From the second we set foot in that asylum, I knew we were gonna feel right at home.

И на този ден, в този момент, ние стъпихме вкъщи с нашето първо дете, нашия красив син.
And on this day, at this moment, we walked into the house with our first child, our beautiful baby boy.

Стъпихме върху някаква дупка, и излязохме от тези пашкули вчера, заедно с всички други.
We stepped into some kind of a sinkhole, and emerged from those cocoons yesterday, along with everybody else.

Кончита често казва: Пожелай луната и ще достигнеш поне до звездите, но ние току-що стъпихме на Луната!
Conchita always says: wish for the moon and you will reach at least the stars, but now we just landed on the moon!

Когато Нийл Армстронг, Майкъл Колинс и аз стъпихме на Луната преди 50 години през юли, направихме това с мисия.
When Neil Armstrong, Michael Collins and I went to the moon 50 years ago this July, we did so with a mission.

Само ние стъпихме на улицата, тъй като той обикновено се извиваше с бучка и ме лиши от способността да се движи.
Only we stepped into the street, as he habitually curled himself up with a lump and deprived me of the ability to move around.

Предишните ни разтоварвания бяха всички на антарктически острови, но днес ние най-накрая стъпихме на континента Антарктика.
Our previous landings had all been on Antarctic islands, but today, we finally set foot on the continent of Antarctica.

Изпращам поздрави от името на хората от нашата планета… ние стъпихме извън нашата слънчева система… във вселената… търсещи само мир и приятелство.
I send greetings on behalf of the people of our planet. We step out of our solar system into the universe, seeking only peace and friendship.

Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през Страгейт.
The potential wealth of knowledge and technology… It outweighs anything we have come across since we stepped through the stargate.

Веднага след като бяхме преминали балкона, и стъпихме на асансьора, страничните парапети се затвориха след нас, въпреки че нямаше да се изкачваме.
As soon as we had crossed the balcony and stepped onto the elevator, the side rails closed in behind us, even though we were not going to ascend.

Оттогава стъпихме напред, за да станем номер едно в качеството и иновативните дизайни, които ни помогнаха да проправим път към международните пазари с усъвършенствани стандарти и услуги.
Since then we stepped forward to become number one producer in term of quality and innovated designs which helped us to pave the way to international markets with advanced standards and services.

На 8 юли се присъединих към„Клуб 6000+“. В 7:45 сутринта местно време стъпихме на върха на неактивния вулкан Чачани(6057 м.), изкачвайки го без водач за 4:30 ч. от базовия лагер на 5100 м.
At 7:45 am local time we set foot on the top of the inactive volcano Chachani(6057 m.), summiting it without a guide for 4:30 hours from the base camp at 5100 m.

Веднага щом стъпихме в страната, усетихме, че нищо от историята няма значение, тъй като Никарагуа правеше настоящето си мирно, спокойно и изпълнено с надежда както за пътешествениците, така и за местните жители.
As soon as we set foot in the country, we felt nothing of the history would matter as Nicaragua was making its present peaceful, relaxed and full of hope for both travelers and locals.

Отворихме фабриката за монтаж и поддръжка на системи за централно отопление и стъпихме в света на строителството и развитието, което през 1990 г. стана част от нашата фирма Centrometal doo.
We opened the manufactory for as- semblage and maintenance of central heating systems and we stepped into the world of the construction and development which in 1990 became a part of our company Centrometal d.o.o.

Просто стъпих на нещо.
Just stepped on something.

Стъпи в Бъдещето.
Step into the future.

Той поел дълбок дъх и стъпил на високо с десния си крак.
He took a deep breath and stepped up with his right foot.

PEUGEOT 2008 стъпи на ринга през 2013 година със силни аргументи.
The PEUGEOT 2008 entered the ring in 2013 with strong arguments.

How to use "стъпихме" in a sentence

Ускоряваме по “Хенрик Ибсен” по посока зоологическата градина, стъпихме на “Могилата” и разговора продължи:

A: Да, току-що стъпихме на американския пазар. Американците харесват дизайна на бутилката, вкуса и самото име.

Тъкмо стъпихме на върха и задуха силен северо-западен вятър, който ни принуди да побързаме с снимките .

„Разбрах само час преди началото на мача, когато стъпихме в съблекалнята. Бях доста изненадан”, призна си Миньоле.

Стъпихме на твърденията на Великобритания за «високата степен на вероятност», че зад този атентат стои Руската федерация,

Като стъпихме на Кочмара изгледахме Никси, който идваше откъм Жълтец, но ни заобиколи отдалече. От останалите ни помен.

Е, най-накрая стъпихме и на терена за мач. Там нещата също изглеждат като научна фантастика за българския запалянко.

По това време стъпихме и на румънския пазар с финансови услуги и продукти, насочени към индивидуални и бизнес клиенти.

Там стъпихме и решихме да ви помогнем да се ориентирате към безкрайния пазар на празни обещания и сенчести маркетингови тактики.

35 прочитания “Днес е друг специален ден за мен и Денис Урубко. Сутринта на 9 февруари 2009г., ние стъпихме на