Какво е " СТЪПИХМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• am ajuns
• am intrat
• am păşit

Примери за използване на Стъпихме на Български и техните преводи на Румънски

На което стъпихме.
Ceea ce am intrat în.

Стъпихме на ПБД мина.
Am călcat pe o mină PBD.

През 1969 г. стъпихме на Луната.
În 1969, am pus piciorul pe Lună.

Стъпихме в ново измерение.
Am păşit într-o nouă dimensiune.

Той искаше да ни избие всички още, откакто стъпихме на плажовете"Омаха".
A incercat sa ne omoare din momentul in care am debarcat pe plaja Omaha.

Стъпихме на Луната поради една проста причина: Джон Кенеди ни постави краен срок.
Am ajuns pe Lună dintr-un simplu motiv: John Kennedy ne-a impus un termen limită.

Открихме огъня, напояването, описахме геномната верига, стъпихме на луната.
Am descoperit focul, am găsit limitele irigaţiei, am cartografiat genomul, am mers pe Lună.

Стъпихме на крайчеца на фермата на Уолкър в Охай и той започна да ни стреля като едър дивеч.
Am păşit pe marginea locului fermierului ăsta şi el începe să ne împroaşte cu alice.

Потенциалната стойност на познания и технологии надхвърля всичко до което сме се добрали откакто стъпихме през Страгейт.
O potenţială bogăţie de cunoaştere şi tehnologie, depăşeşte orice altceva am întâlnit de când am păşit prin poarta stelară.

Стъпихме върху някаква дупка, и излязохме от тези пашкули вчера, заедно с всички други.
Am intrat într-un fel de o prapastie, și a apărut din aceste coconi ieri, împreună cu toți ceilalți.

Когато Мартин Лутър Кинг изнесе своята велика реч"Аз имам мечта", когато президентът Кенеди бе застрелян, когато стъпихме на луната.
Cand Martin Luther King a spus discursul"Am un vis". Cand presedintele Kennedy a fost asasinat. Cand am pasit pe luna.

Когато стъпихме на земята, местните оформиха три групи, наброяващи повече от хиляда и петстотин човека.
Când am ajuns la țărm,[băștinașii] se așezaseră în formație în trei divizii ce numărau mai mult de o mie cinci sute de oameni.

Erika за дълго време не присъства в най-големите турнири, но след като стъпихме в нея, стана известно с много добра страна.
Erika pentru o lungă perioadă de timp nu a fost prezent în cele mai mari turnee, dar odată ce au intrat în ea, a devenit cunoscut cu o parte foarte bun.

Когато стъпихме на земята, местните оформиха три дивизии, наброяващи повече от хиляда и петстотин човека.
Cand am ajuns la tarm,[bastinasii] se asezasera in formatie in trei divizii ce numarau mai mult de o mie cinci sute de oameni.

Имайки предвид основата, върху която стъпихме през първото полугодие, ние продължаваме да отчитаме растеж, дори след като бяхме добавени в списъка.
Având în vedere bazele pe care le-am pus în prima jumătate a anului, continuăm să vedem creșteri, chiar și după ce am fost incluși pe lista neagră a guvernului american.

Когато стъпихме на американска земя, всички наши страхове се изпариха, нашите тревоги и безпокойства изчезнаха.
Când am ajuns pe pământul SUA, toate temerile noastre s-au evaporat; grijile și anxietatea noastre au dispărut.

Разширихме производствената база, стъпихме на местния пазар като конкурентна фирма и успяхме да разширим вътрешния си пазар и в други градове извън територията на Плевен.
Am dezvoltat baza de producție, am intrat pe piața locală ca o societate concurentă, reușind în același timp să lărgim piața noastră internă către alte localități și orașe în afara teritoriului orașului Pleven.

През тези 50 годни, не само буквално физически стъпихме на Луната, но и разпратихме автоматизирани космически кораби до всички планети-- всичките осем-- кацахме на астероиди, срещахме се с комети, а в момента един от нашите кораби е на път към Плутон, тялото, което в миналото бе известно като планета.
În acești 50 ani, nu numai că am păşit fizic, literalmente, pe lună, dar am trimis sonde robotice spre toate opt planetele, și am asolizat pe asteroizi, ne-am apropiat de comete, iar în acest moment avem o sondă în drum spre Pluto, corpul ceresc considerat pană de curând drept planetă.

Тъкмо стъпих на пътеката.
Abia ce am ajuns pe cărare.

От момента, в който стъпих на Светата земя, бях много развълнуван.
În momentul în care am intrat în chilia Sfântului am fost foarte emotionată.

Не съм ходил, откакто стъпих в Лос Анджелис.
Picioarele mele nu au atins trotuarul de când am ajuns la Los Angeles.

Когато стъпих в този дом, дадох клетва да те направя щастлив.
Când am păşit în casa asta, am jurat să te fac fericit.

Стъпих там да ви помогне. Най-малкото, което може да направи.
Am intrat acolo să te ajut, măcar atât poţi să faci.

Щом стъпих в казиното, се случи отново.
Când am intrat în cazino, am păţit-o din nou.

Връзката прекъсна още щом стъпих през портала.
Conexiunea a fost întreruptă în momentul în care am păşit prin poartă.

Всичко дойде наводнения обратно втората стъпих В къщичката.
Totul a venit inundații înapoi a doua am pasit în treehouse.

Докато се разхождах, стъпих в локва вода.
În timp ce mergeam, am păşit într-o băltoacă.

Набелязахте ме от момента, в който стъпих тук.
Voi adus la zero pe mine momentul în care am intrat aici.

Как да използвам "стъпихме" в изречение

Къщата ни беше толкова приятна, че почти не стъпихме в ресторанта – всичко ни се сервираше на терасата или в хола

Самолетът се приземи нормално на изключително късата писта, където не рядко се случват инциденти. И за първи път стъпихме на Индонезийска земя.

С разрешително от многоуважаемите отци, отпуснати визи и корабче за транспорт, стъпихме на полуостров Атон, където пренощувахме в Зографския манастир и посетихме Хилендарския.

С огромно удоволствие стъпихме на острова и се огледахме. Наляво? Надясно? Накъде? Нямяхме резервиран хотел. Очакваше ни поне един час обикаляне. Тръгнахме надясно.

Вече съвсем уверено стъпихме в Йонийско море, където успяхме да обиколим де що има на север и на юг от базовия лагер – Лефкада.

Автобусът за Сулцано беше претъпкан, но това неудобство не притесняваше никого. Със слизането от него стъпихме върху златния плат, покриващ целия проект на Кристо.

Вчера имах среща с Негово височество, литературното пришествие Блажев. Стъпихме в двора на Вашингтон, проникнахме в Хаспела с ясната идея, че ще гледаме (приятен) филм.

І. Тих дъждовен ден ни поднесе ръкойка свежа дъбова шума, още щом стъпихме на старопланинска земя. Всичко тъне в зеленина. Пътеката е зелена ивица от...

Честита Баба Зима! Преди минути стъпихме на дългия път към Пролетта! Да бъдем здрави и да го извървим с бели мечти и бели надежди! / 21.12.2016 13:44:54