Примери за използване на Стъпиш на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но ако стъпиш вътре.
Активира се, когато стъпиш на него.
Se activează când calci pe el.Докато си стъпиш на краката.
Ако стъпиш в Сената, ще те арестуват.
Добре, защо не стъпиш отгоре?
Bine. De ce nu te sui sus?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Докато си стъпиш на краката, а?
Doar până te pui pe picioare, da?Ако стъпиш на него, ще ти отнесе кракът!
Dacã ai cãlcat pe ea, te lasã fãrã un picior!Докато си стъпиш на краката.
Doar până te pui pe picioare.Малко другарска помощ, докато си стъпиш на краката.
Un împrumut. Pâna te pui pe picioare.Пусни се и ще стъпиш на нея.
Ако стъпиш отново на този имот,… си свършен.
Dacă mai calci pe proprietatea asta, eşti un mort.Скоро ще си стъпиш на краката, Браян.
Можеш да останеш тук, докато си стъпиш на краката.
Poţi sta aici până te repui pe picioare.С 500 лири ще стъпиш на крака, нали?
Това означава, че боли само когато стъпиш на петата.
Ако стъпиш върху тях, и двете залепват за подметката.
Dacă calci pe ele, ambele ţi se lipesc de talpă.Мога да ти отпусна пари, докато си стъпиш на краката.
Vă pot pluti de numerar până te pui pe picioare.Ако стъпиш на земята на хората, ще се превърнеш в камък.
Dacă păşeşti pe pământ uman, te vei transforma în piatră.Но всичко се променя, когато стъпиш на твърда земя.
Това е първото нещо, което правиш, когато стъпиш в офиса.
Хайде де, трябва ти малко шик, за да стъпиш в зоната на романтиката.
Haide, ai nevoie de puţin chic ca să ajungi în zona romantică.Но ако желаеш, ще те наглеждам, докато си стъпиш на краката.
Dar o să am grijă de tine până te pui pe picioare.В мига, в който стъпиш извън партито, си моя.
În momentul în care puneți piciorul în afara acestor pereți de partid, sunteți ai mei.Няма проблем да останеш колкото си искаш, докато си стъпиш на краката.
Poţi să stai cât vrei, până te pui pe picioare.Но докато стъпиш на краката си отново… ще трябва да поработя малко.
Dar până te pui pe picioare, trebuie să mă întorc înapoi la muncă.Нещо, което да ти помогне, докато си стъпиш на краката.
Ceva să te ajute să trecimai uşor peste asta, până te pui pe picioare.Ако стъпиш на оуклендския мост, животът ти няма да струва и два франка.
Dacă păşeşti pe podul Oakland, viaţa ta nu mai face nici 2 franci.Опитваше се да се грижи за теб, докато си стъпиш на краката.
Dar ea încerca să aibă grijă de tine până când te pui pe picioare.Можеш да платиш по- късно, когато си стъпиш на краката.
Stai liniştit, dragule. Poţi achita mai târziu, după ce te pui pe picioare.Не мога да осигуря безопасността ти, докато не стъпиш на американска земя.
Nu-ţi pot garanta protecţia până nu ajungi pe pământ american.
