Примери за използване на Стъпи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стъпи отвън.
A păşit afară.Спайк стъпи в кръга!
Spike, păşeşte în cerc!Стъпи върху Шон.
A păşit peste Sean.Татко стъпи в кучешко ако.
Tăticu a călcat în caca de cuţu.Стъпи в локвата до коритото.
A călcat în băltoacă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Щом стъпи в кухнята.
Imediat ce a pus piciorul în bucătărie.Че-уи просто стъпи в лайната!
Jae-wi tocmai a călcat în rahat!IKEA стъпи в бизнеса със застраховки.
Ето първият човек, който ще стъпи на Марс!
Руски космонавт ще стъпи на Луната през 2031г.
Cosmonauții ruși vor ajunge pe Lună în 2031.Стъпи в дупка на прерийно куче и си счупи врата.
A călcat într-o groapă şi şi-a rupt gâtul.Знаеш ли какво ще направи, ако Симон стъпи тук?
Стъпи в кръга ми, за да ти изтръгна езика!
Păşeşte în cercul meu, şi-ţi smulg limba din gură!И че който стъпи на острова не се връща/.
Şi ca cine a pus piciorul pe insulă, nu s-a mai întors.Стъпи на мина и загуби едната си ръка и единия си крак.
A călcat pe o mină și și-a pierdut un braț și un picior.Ако този дявол стъпи тук, това място ще изгори.
Dacă intră acel diavol aici, totul ar putea lua foc.Един ден стъпи накриво, падна по стълбите и си счупи врата.
Într-o zi a călcat strâmb, şi şi-a rupt gâtul.Платформата за парични преводи Paysera стъпи на румънския пазар.
Platforma fintech Paysera intră pe piața din România.Кога и как ще стъпи пръв на Червената планета.
Vezi cînd şi cum va ajunge primul om pe Planeta Roşie.Стъпи на мина и загуби едната си ръка и единия си крак.
A călcat pe o mină şi Ако Мустафа стъпи на този кораб, ще си изям феса!
Dacă Mustafa pune piciorul pe corabia aia, eu îmi mănânc fesul!Според него първият човек, който ще стъпи там, вече е роден.
Primul om care va ajunge acolo este cel mai probabil deja născut.Ако врагът стъпи на германска земя, ваш дълг е да го изгоните".
Dacă inamicul pune piciorul pe pământ german, să-l alungaţi.".Това приключи, когато конят стъпи в дупка вкопана в земята.
Totul s-a sfârşit când calul a călcat într-o groapă săpată în pământ.Защото, ако стъпи във Франция, ще го вкарат в затвора на мига.
Fiindcă dacă pune piciorul în Franţa este aruncat imediat în închisoare.Защото ако Адан Салиф стъпи на Американска земя, аз съм мъртъв.
Pentru că dacă Adnan Salif pune piciorul pe pământ american… sunt un om mort.Екипът ни ще отговаря за сигурността й, откакто стъпи на американска земя.
Echipa noastră e responsabilă pentru siguranţa ei din momentul în care ajunge pe pământ american.Когато Армстронг стъпи на Луната, плакахме от вълнение.
Dar atunci Armstrong a pus piciorul pe lună şi noi Последната планета, на която Иван стъпи, беше Венера преди три години.
Ultima planetă pe care a păşit Ivan Когато чужденец стъпи тук обикновено го убиваме, от съображения за сигурност.
Cand un strain ajunge aici de obicei il ucidem, ca o masura de precautie.
