Какво е " PUI PICIORUL " на Български - превод на Български

• стъпваш
• да стъпиш
• слагаш краката си
• кракът ти стъпи

Примери за използване на Pui piciorul на Румънски и техните преводи на Български

Să nu pui piciorul acolo.
Не стъпвай там.

Vino la noi. Ai grijă unde pui piciorul.
Ела при нас и внимавай къде стъпваш.

Deci… pui piciorul aşa.
Да.- Сложи си краката тук.

Ai grijă unde pui piciorul.
Гледай къде стъпваш.

Îţi pui piciorul pe ea.
Слагаш краката си върху тях.

Ai grijă unde pui piciorul.
Внимавай къде стъпваш.

Nu mai pui piciorul în acest loc vreodată.
Повече не стъпвайте в магазина ми.

Pentru cum pui piciorul.
На пилешкия крак.

Dacă pui piciorul în Senat, te vor prinde.
Ако стъпиш в Сената, ще те арестуват.

Vezi unde pui piciorul.
Гледай къде стъпваш, така.

Trei paşi între noi. Ai grijă unde pui piciorul.
Три крачки разстояние и внимавай къде стъпваш.

Dacă mai pui piciorul aici, te omor!
Стъпиш ли пак тук, ще те убия!

Mai întâi auzi un"clic", când pui piciorul pe mină.
Първо чува"щрак", после крак задейства мина.

Chris, îţi pui piciorul peste ale mele?
Крис, сложи си краката върху моите?

Pui piciorul aici… şi te unduieşti.
Слагаш крака си тук и движиш тялото си, ето така.

Ai grijă unde pui piciorul.
Гледайте къде стъпвате.

Dacă le pui piciorul sub apă, se prind.
Ако сложите крака им под вода, се хващат.

Promite-mi măcar că n-o să mai pui piciorul în muzeu.
Просто ми обещай, че най-малко няма да стъпиш отново в музея.

Dacă mai pui piciorul aici, te dau afară!
Ако кракът ти стъпи тук, ще те изхвърля!

Când ne-am întâlnit în New York, ai jurat că nu mai pui piciorul în L. A. niciodată.
Когато те видях в Ню Йорк се закле, че никога повече няма да стъпиш в Ел Ей.

Îţi pui piciorul între picioarele mele.
Правиш си много странни шеги. Слагаш си крака в моите крака..

Dacă eu am dreptate, nu mai pui piciorul în camioneta asta.
А ако аз съм прав повече няма да стъпиш въс вана.

Dacă mai pui piciorul din nou pe proprietatea asta, o să-i deportez pe toţi oamenii tăi.
Ако кракът ти стъпи отново в моята собственост, ще депортирам всичките ти хора.

Te-as lasa sa iti pui piciorul in gura mea.
Аз щях да ти позволя да си сложиш крака в моята уста.

Daca mai pui piciorul in biroul meu, fara consimtamintul meu, am sa ma asigur ca-ti petreci restul carierei asigurind paza frontierei in Alaska.
Ако отново стъпите в кабинета ми без предварителна уговорка, ще завършите кариерата си като граничен патрул в Аляска.

Dacă spui o vorbă, nu mai pui piciorul aici pentru trădare.
Ако кажеш и дума няма да стъпиш повече тука изменико.

Nu e aşa grav. Dacă îţi pui piciorul în apă fierbinte, trece.
Но не е сериозно, просто си потапяш крака в топла вода и минава.

Niciodată nu ar trebui să mai pui piciorul în cameră liniştită.
Повече няма да ти се налага да стъпваш в Тихата стая.

Sigur îţi dai seama că odată ce pui piciorul pe insula aia, nu i se va permite nimănui să te vadă?
Разбирате ли, че веднъж стъпите ли на острова, няма да позволят на никого да ви вижда?

A fi extremă înseamnă să știi când să-ți pui piciorul în jos, dar nu într-un mod prost, lipsit de respect.
Да бъдеш кърма означава да знаеш кога да сложиш крака си надолу, но не по средно, неуважително отношение.