What is the translation of " СЪЗЕРЦАТЕЛНИ " in English?

• contemplative
• meditative

Examples of using Съзерцателни in Bulgarian and their translations into English

Съзерцателни и търпеливи, но критични.
Contemplative and patient but critical.

Някои смешни, някои християнски или съзерцателни.
Some funny, some Christian or contemplative.

По пътя към експлозията има съзерцателни състояния.
And on the way to the explosion, there are these meditative states.

Ако сте склонни да съзерцателни разходки на лунна светлина- вие Пъг е удобно.
If you are inclined to contemplative walks with the moon- you pug will do.

Подражавали на живота на съзерцателните секти на Ориента;
They imitated the life of the contemplative Sects of the Orient;

Това се постига чрез практикуването на различни съзерцателни и медитативни.
This is done through the practice of various contemplative and meditative practices.

Живеем във време, в което съзерцателните ни способности са застрашени от закърняване.
We live in a time when our contemplative abilities are threatened by dissipation.

Направете крачка назад и подарете на Коледа самонаписани редове или съзерцателни книги.
Take a step back and give away self-written lines or contemplative books at Christmas.

Образуването в съзерцателния монашески живот„се основава на личната среща с Господ.
Formation in contemplative monastic life is based on a personal encounter with the Lord.

Ето защо толкова малко от нашите най-известни пастори изглеждат като съзерцателни мистици.
It's why so few of our best known pastors look anything like contemplative mystics.

Практически, творчески, артистични и съзерцателни учебни дейности с промишлени посещения.
Practical, creative, artistic, and contemplative learning activities with industrial visits.

Лиричните, съзерцателни, интроспективни и аналитични текстове на Секулич се появяват в зората на сръбската проза.
Sekulić's lyrical, meditative, introspective and analytical writings come at the dawn of Serbian prose writing.

Те могат да бъдат самостойни, съзерцателни разкази и нюанси на метафизичната цялост на света.
They can be self- contained, contemplative stories and nuances of the Metaphysical integrity of the World.

Дали сте надеждни, стабилни, непринудени, безопасни, сигурни, свещени, съзерцателни и мъдри като Далай Лама или Йода?
Are you reliable, stable, familiar, safe, secure, sacred, contemplative or wise like the Dalai Lama or Yoda?

Те са по-склонни към съзерцателни забавления, преди другите да започнат да четат, рисуват, научават поеми по сърце.
They are more prone to contemplative entertainments, before others start to read, draw, learn poems by heart.

Това е проблемът, който имаме, когато църквите се ръководят от религиозни предприемачи вместо от съзерцателни пастори.
This is the problem we have when churches are led by religious entrepreneurs instead of contemplative pastors.

Това не е игра за самотни рейнджъри, съзерцателни самотни моменти или къширане- въпреки че сте свободни да опитате!
It's not a game for lone rangers, contemplative moments of solitude, or camping- although you're welcome to try!

В раницата има снимки и спомени, предмети и откъси от книгите му, които са по-скоро съзерцателни, отколкото описателни.
With in our knapsack photos and memories, objects and passages from his books, which are rather more contemplative than descriptive.

Роум е учител, писател и консултант по прилагане на съзерцателни методи при личностни, организационни и социални промени.
Rome is a teacher, writer and editor focusing on applications of contemplative methods in personal and social change.

Човешките същества са по принцип съзерцателни същества и в случай, че не са, то значи нещо се е случило, което да смути тази възможност.
Human beings are naturally contemplative beings, and if they are not, something has happened that disturbed this capability.

Роум е учител, писател и консултант по прилагане на съзерцателни методи при личностни, организационни и социални промени.
Rome is a teacher, writer, and consultant on applications of contemplative methods in personal, organizational, and social change.

Самонаблюдинието, при което вниманието е отстранено от физическото възприятие, е по-преднамерена етапна промяна, каквито са и определени съзерцателни състояния.
Introspection, where attention is turned away from physical awareness, is a more deliberate phase shift, as are certain meditative states.

Дейвид И. Роум е учител, писател и консултант по прилагане на съзерцателни методи при личностни, организационни и социални промени.
David Rome is a teacher and writer on applications of contemplative methods in personal, organizational and social change.

Те участват в различни дейности, от съзерцателни молитни до преподаване, осигуряване на медицински грижи и мисионерска работа.
Women are engaged in a variety of vocations, from contemplative prayer, to teaching, providing health care and working as missionaries.

Gut, платформата за култура и кулинарно изкуство“ ви кани на съзерцателни пазарни дейности в фериботния терминал в Old England.
Gut, the platform for culture and culinary art" invites you to contemplative market activities in the Old England Ferry Terminal.

Вееразетакул прави странни, жизнерадостни, съзерцателни филми, поставени в джунглите на северен Тайланд и пропити от будистка мисъл и местни легенди.
Weerasethakhul makes strange, buoyant, meditative movies set in the jungles of northern Thailand and suffused with Buddhist thought and local legends.

Използването на предмети за събиране онлайн игри очевидно- ставаш внимателен, съзерцателни, развива такси времето за реакция, защото са ограничени.
The use of online games collection items obvious- you become attentive, contemplative, develops reaction time charges because you are limited.

Съзерцателната духовност също насърчава търсенето на мистично преживяване с Бога.
Contemplative spirituality also encourages the pursuit of a mystical experience with God.

По своя замисъл, съзерцателната молитва се фокусира върху това да имаме мистично преживяване с Бога.
Contemplative prayer, by design, focuses on having a mystical experience with God.

Бъди съзерцателен докато го правиш- каквото и да е!
Be meditative while you are doing it- whatsoever it is!

How to use "съзерцателни" in a sentence

Холотропното дишане се счита за по-интензивна форма на водена медитация или други съзерцателни практики.

Стиховата организираност се е оказала най-подходяща за дълги и обширни повествования, и драматични и съзерцателни поеми.

Със стабилен нрав и чувство за справедливост; понякога е дребнав. Творчески и съзерцателни заложби. Обича природата, романтичен.

Черти на характера: Съзерцателни и мистични личности сте. Отдавате значение на духовното. Честни, алтруистични и филантропи, щедри, благодетелни, прощавате на всички.

Преди да обобщим горното, може би е редно да се спомене, че медитациите биват общо взето два големи класа - съзерцателни и аналитични.

В сесиите са вложени похвати от хипнотерапията, невро лингвистичното програмиране, медитативните и съзерцателни школи от изтока, както и опита и самата личност на водещия.

самади е умствена дисциплина, необходима за разване на пълно господство над собствения ни ум. Това се постига чрез практикуването на различни съзерцателни и медитативни

"Аз никога няма да се уморя да повтарям, че трябва да бъдем съзерцателни души вътре в света, като се стремим да превърнем своята работа в молитва.” (св. Хосемария)