What is the translation of " СЪЗЕРЦАТЕЛНО " in English?

• contemplative

Examples of using Съзерцателно in Bulgarian and their translations into English

Това създание е малко съзерцателно.
This guy is a little more contemplative.

Той изпаднал в съзерцателно състояние.
He felt his mind leading him into a contemplative state.

Можете просто да седнете около в съзерцателно мълчание?
You just sit around in contemplative silence?

Създайте съзерцателно настроение и подарете коледни украси като.
Create a contemplative mood and give Christmas decorations such as.

Както и мистичната теория на духовното, съзерцателно единение.
And the mystical theory of spiritual, contemplative communion.

Коледа е съзерцателно семейно време, изпълнено с кулинарни изкушения.
Christmas is contemplative family time full of culinary delights.

За разлика от тях той вижда християнството като„лично“ и„съзерцателно“.
By contrast, he saw Christianity as‘personal' and‘contemplative'.

Къща, построена за една двойка, с идеята да се осигури съзерцателно и отразяващо пространство.
House built for a couple with the idea of providing a contemplative and reflective space.

Неговите характеристики зелено е неутрална, но той се успокои и се нагажда към едно съзерцателно настроение.
Its characteristics green is neutral, but he calms down and adjusts to a contemplative mood.

Не вземайте пример от руснаците и арабите, които живеят съзерцателно, надявайки се на случая.
Do not follow the example of the Americans and the Arabs, who live contemplatively, hoping that an off-chance may arise.

Интересуват ме и лабиринти като дизайни- особено модерни лабиринти, специално предназначени за съзерцателно ходене.
I'm also interested in labyrinths in general as designs- especially modern-day labyrinths specifically intended for contemplative walking.

Художникът създава структура- независимо дали това е карта или оградена зона- която отваря съзерцателно пространство срещу натиска на навика и познанието, които постоянно заплашват да я затворят.
The artist creates a structure- whether that's a map or a cordoned-off area- that holds open a contemplative space against the pressures of habit and familiarity that constantly threaten to close it.

Творбата съчетава изкуство, наука и технологии, за да създаде съзерцателно преживяване.".
The work combines art, science, and technology to create a contemplative experience.

Посрещането на новата година с ретрограден Меркурий означава, че в началото на годината нещата ще се случват бавно и съзерцателно.
Entering a new year on a Mercury retrograde means that things are going to be slow and contemplative during the first part of next year.

Затова днес повече отвсякога то трябва да бъде contemplativa in actione(съзерцателно в активното действие), трябва да има дълбока близост към цялата Църква, разбирана като'Божи народ' и'свята йерархична Майка Църква'.
So now, more than ever, the Society of Jesus must be contemplative in action, must live a profound closeness to the whole church as both the‘people of God' and‘holy mother the hierarchical church.'".

Дали това е мистерията, която кара Творението да съзерцава себе си и това е причината да съществуваме и да преследваме същото съзерцателно преживяване?
Is it the mystery that propels Creation to contemplate itself, and because of that, is it the reason that we exist and pursue the same contemplative experience?

Ю 2016 ∫ Възходящите степени на посвещение във висшето разбиране на истината и голямата способност да получи съзерцателно съзнание, се отворят пред него една по една, докато преминава всяко следващо изпитание, водещо до него.
Jul 2016∫ The ascending degrees of initiation into higher understanding of truth and large capacity to receive contemplative awareness open themselves to him one by one as he passes each successive test leading to it.

Дадаистите държаха много по-малко на търговската използваемост на своите художествени произведения, отколкото на тяхната неизползваемост като предмети за съзерцателно вглъбяване.
The Conceptualists attached much less importance to the sales value of their work than to its uselessness for contemplative immersion.

Дълбокото, почтително, съзерцателно, основано на сърцето и на любящото приемане слушане вместо оценяване и отсъждане може да бъде оптималното отражение за една травмирана лимбична система, което да се използва като модел за реструктуриране на спомена.
Deep, respectful, contemplative, heart-based listening based on loving acceptance instead of judgment may well be the optimal reflection for a traumatised limbic system to use as a model for restructuring.

Когато това се случило, друга ръка, подобна на онази, сграбчила преди много време камъка край реката, забрала шепа тревни семена, разглеждайки ги съзерцателно.
When they did so, another hand like the hand that grasped the stone by the river long ago would pluck a handful of grass seed and hold it contemplatively.

В единствено число неговия характер на двойнствена природа последователно се твърди, и му изключителна точност и Astuteness представени, както често съм мислил, реакция срещу поетичен и съзерцателно настроение, което понякога преобладаваха в него.
In his singular character the dual nature alternately asserted itself, and his extreme exactness and astuteness represented, as I have often thought, the reaction against the poetic and contemplative mood which occasionally predominated in him.

Дадаистите държаха много по-малко на търговската използваемост на своите художествени произведения, отколкото на тяхната неизползваемост като предмети за съзерцателно вглъбяване.
The conceptualists attached much less importance to the commercial usefulness of their artworks than to the uselessness of those works as objects of contemplative immersion.

Прахосват се време и ресурси в безделие, тъй като практикуващият не знае, че трябва да се стреми да види буда-природата чрез съзерцателно помнене на Буда.
Time and resources are squandered in idleness as the practitioner does not know that he needs to work toward seeing the Buddha nature by means of contemplative Buddha- remembrance.

Тя осмисля и обединява всичко, което е било наистина ценно и при двете древни схеми на медитацията- героичната, или системата на действията и усилията и мистичната теория на духовното съзерцателно общуване.
It realizes and unites all that was truly valuable in both the old schemes of mediation,- one heroic, or the system of action and effort; and the mystical theory of spiritual, contemplative communion.

Поради посочените причини напътствията на наистина добродетелен и знаещ наставник са от изключителна важност, когато практикуващият навлиза в нивото на съзерцателно помнене на Буда.
For the reasons above, the guidance of a truly virtuous, knowledgeable mentor is extremely important when a practitioner is entering the level of contemplative Buddha-remembrance.

Съзерцателната духовност също насърчава търсенето на мистично преживяване с Бога.
Contemplative spirituality also encourages the pursuit of a mystical experience with God.

Ако сте склонни да съзерцателни разходки на лунна светлина- вие Пъг е удобно.
If you are inclined to contemplative walks with the moon- you pug will do.

По своя замисъл, съзерцателната молитва се фокусира върху това да имаме мистично преживяване с Бога.
Contemplative prayer, by design, focuses on having a mystical experience with God.

Съзерцателни и търпеливи, но критични.
Contemplative and patient but critical.

Живеем във време, в което съзерцателните ни способности са застрашени от закърняване.
We live in a time when our contemplative abilities are threatened by dissipation.

How to use "съзерцателно" in a sentence

Даоизма учи съзерцателно отношение към живота.

Под влиянието на идеалистическата философия той е съзерцателно настроен към живота и отстъпва пред трудностите.

Външна връзка: доцент Калин Янакиев: Диптих за иконите – опит за съзерцателно богословие [за книгата] [откъс]

Не се плаши, ами си сипи чаша хубово червено вино и гледай съзерцателно света от наблюдателната си кула! 🙂

Хората се концентрират върху аромата на сапуна, формата на съдовете и тяхната повърхност, за да постигнат състояние на съзерцателно пребиваване в настоящето.

[2] Ісіхія – от гръц. ησυχία («безмълвие, покой») – форма на съзерцателно монашество от 3-4 век, което през младост взе Патриарх Евтимий.

Сред заглавията на неговите трудове четем: "Религиозно-философски размишления", "Диптих за иконите. Опит за съзерцателно богословие", "Древногръцката култура - проблеми на философията и митологията" и други.

Le Mondial du Rosé – International rose wine competition -Международно състезание за розово вино. Съзерцателно и празнично, розе виното се превърна в модерен феномен в света на виното.

Додето съзерцателно и разсеяно обикалях сергиите на площад “Славейков”, един продавач ми предложи томчето на Гроздински с думите: “Този е, дето го показваха по всички телевизии!” Защо ли?

Макар и утопично за някои, това съзерцателно спокойствие и забавяне на темпото е възможно и съществува, дори в днешния препускащ живот и именно заради това е толкова необходимо.