What is the translation of " СЪЛЗЛИВО " in English?

• corny
• tearful
• teary
• sappy
• maudlin

Examples of using Сълзливо in Bulgarian and their translations into English

Това е сълзливо.
It's corny.

Това е прекалено сълзливо.
That's too corny.

Това е сълзливо.
It's corny, it's cheesy.

Сълзливо самопризнание?
A tearful confession?

Прозвуча сълзливо.
It sounded corny.

Някакво сълзливо оправдание?
Some kind of tearful apology?

Това става сълзливо.
This is getting maudlin.

Други със сълзливо сбогуване.
Some stories end with a tearful goodbye.

Стига бе, това е сълзливо.
Come on, that's corny.

Ще прозвучи сълзливо, но е искрено.
It will sound corny, but it's sincere.

Може би е малко сълзливо.
It's maybe a little corny.

Кой би очаквал сълзливо сбогуване?
Who would have expected a teary farewell?

Да… нещо наистина сълзливо.
Yeah, something really sappy.

Да, звучи сълзливо, говорещо прасе.
And I know it sounds corny, talking pig.

Не искаме да е прекалено сълзливо.
We don't want her to be too maudlin.

Няма да бъде сълзливо събиране, ясно?
It's not gonna be a tearful reunion, okay?

Те са обикновено осъдителни и сълзливо.
They're usually judgmental and corny.

Cook сладко- сълзливо, компот- безвкусно.
Cook the jam- corny, compote- tasteless.

Не, погрижете се да не е прекалено сълзливо.
Nah. Just make sure it's not too sappy.

От една страна сълзливо, но тя не беше там!
On the one hand corny, but it was not there!

Да имаме сълзливо сбогуване, когато трябва да скъсаме.
To have a tearful good-bye when we have to break up.

Разбира се, много двойки може да се каже, че това е сълзливо.
Of course, many couples can say that this is corny.

Ако това ще е сълзливо прощаване, то се разкарай.
If this is gonna be a teary farewell, get your ass outta here.

Да, всички други заглавия, които измислих звучаха сълзливо.
Yeah, all the other names I came up with sounded corny.

Искаш сълзливо признание колко тежко е било детството ми?
You want a teary confession about how hard my childhood was?

Сега, това, ъх, може да прозвучи малко сълзливо, но… ушите ти.
Now, this, uh, might sound a little corny, but… ears to you.

Нещо сълзливо, като неугасващите спомени, пада като сняг.
Something corny like unquenched memories falling down as snow.

Добре, това е малко сълзливо, Окуражи ме малко.
Okay, this is a little corny, but sometimes, we need a little cheese to bring them in.

Kitty, Бъни- Да, сълзливо, но защо не се обади на любимата си начин?
Kitty, Bunny- yes, corny, but why not call your favorite way?

Вътрешните работи баня може да изглежда прекалено"сълзливо", когато да се прекалява с розово.
Interior bathroom may seem too"corny" when to overdo it with pink.

How to use "сълзливо" in a sentence

А иначе сватбата, си е много очарователно, сълзливо и романтично преживяване. Прекрасност за един ден!

Петканов и Богданска разиграха сълзливо шоу във "ВИП Брадър" и подхраниха версията за фалшивата им раздяла!

Последно: Редакцията си знае по каква логика си прави селекцията за антологията, но ако може по-малко сълзливо в бъдеще...

Оооо наистина ли , мислех че се е отказал ама той напъвал. Ще падне голямо сълзливо пеене със странни наклонности

Абсолютно безнадежден случай и всички дадени съвети ще бъдат приети със сълзливо "благодаря ви момичета!" но няма да доведат до нищо.

Не знам дали всичките тези думи ще ви прозвучат мелодраматично, сълзливо или прекалено не знам какви си… Това си е ваш проблем.

“Уважаеми Париж, Виена, Прага и Санкт Петербург – самоубийте се. Моментално. Можете да оставите сълзливо предсмъртно писмо, на никой не му пука ”

И защо е така тогава - питали сме нетърпеливо, отчаяно и сълзливо всички ние. Защо не се сбъдват мечтите, къде сгрешихме, защо всичко е толкова инертно?

Омбудсманът сълзливо призовава народа да дарява пари за защитата на Желяз и останалите българи, които САЩ искат да екстрадираме, за да бъдат съдени в американски съд.

Сълзливо ли? Хленчене ли? Поетични вопли? Хайде холан, нито очите ми са на мокро място, нито по-голямата част от народа е студенокръвен и апатичен към страданието.