What is the translation of " СЪОБРАЗЯВАМЕ " in English?

• comply
• respect
• reckoned
• considering
• conform
• taking into account
• consideration
• follow

Examples of using Съобразяваме in Bulgarian and their translations into English

Съобразяваме се с бюджета.
We're on a budget.

А сила, за да се съобразяваме.
A force to be reckoned with.

Съобразяваме се с желанието му.”.
We respect his wishes.“.

Напълно се съобразяваме с природата.
We have full respect for nature.

Съобразяваме се спрямо Вашите нужди.
We are flexible to your needs.

Тогава ние се съобразяваме с неговата дума.
We conform ourselves to his Word.

Съобразяваме се изцяло с финансите.
We are very careful with the finances.

Хората, с които съобразяваме по някакъв начин решенията си;
The people who reckoned somehow their decisions;

Съобразяваме се с цялостното им представяне.
We went along with the whole presentation.

Като християни, ние не се„съобразяваме с този свят“.
As Christians we are not to be“conformed to this world.”.

Ние се съобразяваме, ние представляваме тези хора.
We say, we follow those folks.

Другото важно условие, с което се съобразяваме е фазата на Луната.
Another consideration is the phase of the moon.

Съобразяваме се винаги и с желанията на играчите ни.
We always respect the wishes of our members.

Ние слушаме внимателно и с което можем, се съобразяваме с него.
We listen to that carefully and where we can, we take it to fruition.

Съобразяваме с резултата от референдума, обаче.
However, we respect the outcome of the referendum.

Имаме нормални отношения с Русия и се съобразяваме с нейните интереси.
We have normal relations with Russia and we are taking into account its interests.

Съобразяваме се основно с жалбите на гражданите.
We are mainly responding to customers' complaints.

Вие цените и разпределяте удобно за Вас времето си и ние се съобразяваме с това.
You appreciate and distribute your time comfortably, and we comply with it.

Съобразяваме продуктите и услугите, с вашият бюджет.
We match products and services with your budget.

Разбира се, се съобразяваме с всички национални и международни нормативни разпоредби.
Of course, we take all national and international regulations into consideration.

Съобразяваме ги с нуждите на клиентите и с техните ресурси.
We adapt them based on clients resources and needs/requests.

За част личната Ви информация има нормативно регламентирани срокове за съхранение, с които ние се съобразяваме.
Some contract information has legal retention periods that we respect.

Ние се съобразяваме с нормативната уредба на ЕС.
Of course we observe the legal regulations of the EU.

При поемане на ангажимент за почистване на офиси традиционно се съобразяваме с индивидуалните специфични изисквания на всеки отделен клиент.
With a commitment to cleaning offices, we traditionally reckoned to individual specific requirements of each client.

Се съобразяваме от Luwian характеристики в областта.
Is reckoned from the Luwian characteristics in the area.

Въпреки че Id затегна пролетта Fritzy съобразяваме, че тя все още не е достатъчно далеч, за да можем да го завъртя още един няколко см.
Even though Id tightened up the spring Fritzy reckoned that it still wasn't far enough so we cranked it up another few cm.

И се съобразяваме с възможностите за погасяване на тези дългове.
I am considering the possibility of settling this debt.

Възобновяемите ресурси остават възобновяеми(или устойчиви) само ако се съобразяваме с техния ритъм на възпроизводство и с тяхната способност за възстановяване.
Renewable resources only stay renewable(or sustainable) if we respect their reproductive rhythm and capacity to recover.

Съобразяваме се с уникалните и специфични потребности на клиентите.
They understand the unique and special needs of our clients.

Във всяко състезание разпределяме равномерно дейностите и се съобразяваме с възможностите на доброволците, а на тези, които натрупат опит в няколко състезания, поверяваме по-тежки и отговорни задачи.
We try to distribute tasks evenly and comply with the availability of the volunteers and for those with experience in several events we delegate complex tasks and responsibilities.

How to use "съобразяваме" in a sentence

Съобразяваме се с Технологичните планове и специфичните характеристики на почви , и дървесни видове.

"Търсихме способи за защита на държавния интерес. Съобразяваме изявленията на всички институции", заяви Кирилов.

Ние се съобразяваме с Вашите индивидуални потребности като разработваме гъвкави и персонализирани логистични решения.

Спазваме строителните и проектните срокове, като същевременно се съобразяваме със спецификата на времевите условия.

Съобразяваме се с конкретните изисквания на клиентите и предлагаме максимално кратки срокове на изпълнение.

Съобразяваме провеждането на часове с вашата натовареност, като интензивността и броя часове избирате вие.

Спазваме договорените срокове, като се съобразяваме с всички изисквания и технологии на съвременното комплексно строителство.

Борис Велчев: Съобразяваме се с международното наказателно право за процес срещу моряците ни в Испания

Чл.14. Да разбираме и уважаваме уникалността на всяко дете и се съобразяваме снеговата специфична уязвимост.

Съобразяваме се с европейските стандарти и се адаптираме към нуждите и особеностите на конкретния работодател.