Examples of using Съобразяване in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съобразяване с различни мнения.
Полицейската държава иска съобразяване.
Съобразяване с Рим не е опция.
Никакво съобразяване с женските форми;
No respect for the female form….Съобразяване с вашите изисквания;
Compliance with your requirements;
People also translate
На този етап съобразяване с бюджет е ориентировъчно.
Съобразяване изцяло с вашия график.
I totally respect your schedule.Първият е съобразяване с природните процеси в организма.
The first is a consideration of the natural processes in the body.Съобразяване със законово задължение.
Първото е съобразяване с естествените процеси в организма.
The first is a consideration of the natural processes in the body.Съобразяване с личността на детето.
Respect the personality of the child.Изрично и материално съобразяване на стойността на парите във времето.
Explicit and material consideration of the time value of money.Съобразяване със изискванията на индустрията.
Comply with Industry Requirements.Прилагане и съобразяване с обвързващите клаузи за работническите права;
The implementation and compliance with binding provisions of labour rights;Съобразяване със изискванията на индустрията.
Нужно е само повече търпение,мекота и съобразяване с чувствата на другия.
They just need more patience,softness and consideration of each other's feelings.Съобразяване със изискванията на индустрията.
Може също да се изисква съобразяване с национални, европейски или международни стандарти.
Compliance with national, European or international standards may also be required.Съобразяване с изисквания за конфиденциалност.
Comply with confidentiality requirements.Организациите разполагат с редица начини за съобразяване с принципите за сфера на неприкосновеност.
Organisations have a number of ways of complying with the safe harbour principles.Съобразяване с решенията на органите за саморегулация.
Respect for self-regulatory decisions.Проучване на проектите, съобразяване с изискванията на Инвеститора и работно проектиране;
Research of the architectural designs, conformity to the investor's demands, and creation of preliminary designs.Съобразяване с културните особености на клиента.
Хората ще бъдат запознати с правителствения натиск за съобразяване с нарежданията му, които нарушават личните свободи.
People will become familiar with government pressure to conform Съобразяване с текущо и бъдещо законодателство.
Compliance with existing and future legislation.Въпреки това Република Гърция разполага с допълнителен срок от една година за съобразяване с останалите разпоредби.
However, the Hellenic Republic shall have an additional time limit of one year in which to conform Съобразяване на хоризонта и линиите на сближаващи.
Aligning the horizon and the converging lines.Образователната програма, създадена от учителя, е насочена към премахване на идентифицираните проблеми, развиване на творческия потенциал на всяко дете,формиране на класовия колектив, съобразяване с основните закони на възпитанието.
The educational program created by the teacher is aimed at eliminating the identified problems, developing the creative potential of each child,the formation of the class collective, taking into account the basic laws of the education of upbringing.Съобразяване на жицата, ние можем да затегне примката.
Aligning the wire, we can tighten the loop.Липса на съобразяване с индивидуалните възможности на организма.
Lack of consideration of the individual capabilities of the body.
