What is the translation of " СЪОБЩЕНИТЕ " in English?

• reported
• notified
• communicated
• announced
• reporting

Examples of using Съобщените in Bulgarian and their translations into English

Съобщените от Черно Rider.
Reported by Black Rider.

В по-голямата си част съобщените нежелани реакции са леки.
Most of the reported adverse events were mild.

Съобщените от Serge АНДРЕЙ.
Reported by Serge ANDREY.

Тези данни са сходни на съобщените в изпитването IPASS.
These data are similar to those reported in the IPASS study.

Съобщените от Ralf Jungblut.
Reported by Ralf Jungblut.

По-специално, съобщените лични данни могат да се отнасят само до следното.
In particular, personal data communicated may concern only the following.

Съобщените от Ross Lagerwall.
Reported by Ross Lagerwall.

Съветът заключава, че никоя от съобщените дейности не представлява конфликт на интереси.
The Board concluded that none of the activities as communicated presented a conflict of interests.

Съобщените птици в Холм 2016.
Reported birds in Holm 2016.

Фармакодинамичният профил и съобщените нежелани реакции показват, че появата на ефект е малко вероятна.
The pharmacodynamics profile and the reported adverse reactions indicate that an effect is unlikely.

Съобщените от Крис Джон Райли.
Reported by Chris John Riley.

Комисията разглежда във възможно най-кратки срокове съвместимостта на съобщените мерки с правото на Съюза.
The Commission shall examine the compatibility of the notified measures with Union law in the shortest possible time.

Съобщените от Bart Friederichs.
Reported by Bart Friederichs.

Всяко длъжностно лице за защита на данните води регистър за съобщените в съответствие с член 25 операции по обработка.
A register of processing operations notified in accordance with Article 25 shall be kept by each Data Protection Officer.

Съобщените година или има грешка".
Reported year or has error".

Да заплати глоба, равна на двойния размер на участието на Съюза, ако тези количества са между 10% и 25% от съобщените количества; или.
To pay a penalty of the double amount of the Union contribution, if those quantities are between 10% and 25% of the quantities notified; or.

Съобщените от Johan Sintorn в 894.
Reported by Johan Sintorn in 894.

При поискване получателят уведомява съобщаващия орган относно използването на съобщените данни и на получените от това резултати;
(g) upon request, the recipient shall inform the communicating authority of the use of the communicated data and of the results obtained therefrom;

Съобщените факти са изключително сериозни.
The reported facts are extremely serious.

Държавите-членки предвиждат, че регистър със съобщените операции по обработката в съответствие с член 18, се поддържа от надзорния орган.
Member States shall provide that a register of processing operations notified in accordance with Article 18 shall be kept by the supervisory authority.

Съобщените вчера от жилище в Chevy Chase.
Reported yesterday from a residence in Chevy Chase.

В съответствие с предвиденото в член 3а, параграф 2 от Директива[89/552] Комисията ще публикува съобщените мерки в[Официален вестник].“.
As required by Article 3a(2) of…[D]irective[89/552], the Commission will proceed with the publication of the notified measures in the[Official Journal].'.

Съобщените стойности са концентрации на Оксацилин.
The reported values are oxacillin concentrations.

Освен че това е най-големият брой храмове съобщавани някога наведнъж, новината увеличава бройката на действащите, съобщените или намиращи се в строеж храмове на светиите от последните дни на общо 201.
This was the most number of temples ever announced on the same day and brings the total number of Latter-day Saint temples operating, announced or under construction to 201.

Съобщените стойности са за концентрациите на Амоксицилин.
The reported values are for Amoxicillin concentrations.

Действащите, съобщените или намиращи се в строеж храмове вече надхвърлят 200 на брой.
Number of temples operating, announced or under construction now above 200.

Съобщените нежелани реакции са представени в таблицата по-долу.
Adverse reactions reported are presented in table below.

Изпълнява съобщените мерки, не по-късно от 12 месеца от датата на уведомяването;
Implement the measures notified no later than 12 months from the date of notification;

Съобщените усложнения, главно от докладите за случаи, са.
Reported complications, mainly from case reports, are.

Повечето от съобщените нежелани реакции са били леки или умерени и бързо обратими.
Most of the reported adverse reactions were transient and mild or moderate in intensity.

How to use "съобщените" in a sentence

Вулвовагинит, баланит и свързани генитални инфекции Комбинация на саксаглиптин/дапаглифлозин: Съобщените нежелани събития вулвовагинит,

DOLAB study). Съобщените от Richardson Aj et al. 2012 [26] и от Montgomery P.

Табличен списък на нежеланите реакции Таблица 3 показва честотата по категории на съобщените нежелани реакции в направения

XVI (1966) 228. Черноморско крайбрежие (Приморско), Знеполски район (Трънско). Забележка. Към вида се отнасят и съобщените за страната: V.

4.2. Съобщените данни са на месечна основа и са с разбивка по вид риболов, по кораби и по всички видове.

Съобщените неотдавна случаи на ХИВ сред инжекционно употребяващите наркотици отбелязват нови най-ниски стойности, но епидемичните взривове в някои държави са тревожни

Zika-вирусна инфекция Разпространението на заболяването в повечето от засегнатите държави в Южна Америка е епидемично, а съобщените случаи са предимно възможни.

Електрически капацитет. Съобщените проводник заряд Q разпределени върху неговата повърхност, така че напрегнатостта на полето вътре в проводника е нула ;

1. извършва епидемиологично проучване на съобщените случаи и попълва карта за епидемиологично проучване на случай с трихинелоза съгласно приложение № 3;

2. Държавите-членки уведомяват Комисията в срок от три месеца за всяка настъпила промяна в съобщените данни по смисъла на параграф 1.