What is the translation of " СЪПОСТАВИМОСТТА " in English?

• comparability
• compatibility
• comparable

Examples of using Съпоставимостта in Bulgarian and their translations into English

Обсъжда се съпоставимостта на сравняваните групи;
The comparability of compared groups is discussed;

Подобряване на качеството и съпоставимостта на масивите от данни;
(a) improve the quality and comparability of data sets;

Съпоставимостта между регионите се осигурява от класификацията по NUTS.
Between regions comparability is ensured by the NUTS classification.

Методологията за съпоставимостта на събраните данни;
(f) the methodology providing for comparability of the data collected;

Съпоставимостта на сигнали за лица следва да бъде проверена приоритетно.
The compatibility of alerts on persons should be examined as a matter of priority.

Подобряване на прозрачността и съпоставимостта на квалификациите.
Improving transparency and comparability of qualifications.

Съпоставимостта е един от елементите от процеса на Евростат за оценка на качеството.
Comparability is one of the elements of Eurostat‘s quality assessment process.

Подобряване на прозрачността и съпоставимостта на квалификациите.
Increase the degree of transparency and compatibility between qualifications.

Един стандартен формат на представянето на препоръките би улеснил съпоставимостта им във времето.
A standard presentation would facilitate comparability over time.

Безплатни Всяка една е готова да знаете съпоставимостта с неговия/ нейния партньор в живота….
Free Each one is willing to know the comparability with his/her life partner….

Предприятията трябва да използват съгласувано определение, за да се подкрепи съпоставимостта.
Entities need to use a consistent definition to support comparability.

Съществуват и проблеми със съпоставимостта на данните, докладвани от държавите членки.
There were also problems with the comparability of data reported by the Member States.

Да се гарантира съпоставимостта на всички елементи и отношения между вътрешните и външните дисбаланси.
Ensure comparability of all elements and relations between internal and external imbalances.

Необходимо е допълнително да се подобри съпоставимостта на данните, събрани в рамките на ЕС.
It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.

Докладите за качество обаче не съдържат достатъчно информация, която да позволи правилното оценяване на съпоставимостта.
However, the quality reports did not contain sufficient information to enable a proper assessment of comparability.

Представяне на прозрачността и съпоставимостта на ПОО в областта на кулинарното изкуство в целия ЕС.
Showcasing transparency and comparability of culinary-arts VET across the E.

Някои промени в дефиницията за държавни помощи възпрепятстват съпоставимостта на статистическите данни в различните периоди 93.
Some changes in the definition of state aid hamper the comparability of the statistics over time 93.

Много малко държави членки събират редовно официални данни по въпроси, свързани с киберпространството, което затруднява съпоставимостта.
Few Member States regularly collect official data on cyber-related matters, hindering comparability.

Направен се сравнителен анализ между съпоставимостта на стойностните обеми в динамичен и статичен аспект.
Made is comparative analysis between the comparability of the static volumes in dynamic and static aspect.

Като има предвид, че съпоставимостта на БНПпц на практика зависи от използваните процедури за оценяване и наличните базисни данни;
Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available;

Една от темите, които властите се опитват да неглижират, е съпоставимостта на решенията с разпоредбите на ЮНЕСКО.
One of the topics the authorities are trying to neglect, is the compatibility of the decisions with UNESCO's provisions.

Като има предвид, че достъпността и съпоставимостта на данните за професионални заболявания на равнището на ЕС са недостатъчни(27);
Whereas the availability and comparability of data on occupational diseases at EU-level is deficient(27);

Поради това е необходимо допълнително да се увеличат съпоставимостта, надеждността и изчерпателността на този агрегат.
Therefore, it is necessary to further reinforce the comparability, reliability and exhaustiveness of that aggregate.

Разбира се, това зависи от съпоставимостта на наличните статистически данни, което налага хармонизиране на стандарти и идеи.
Of course, this depends on the comparability of the available statistics, which requires some harmonisation of standards and ideas.

Подчертава необходимостта от подобряване на разбирането и съпоставимостта между различните квалификации в различните държави членки;
Highlights the need to improve the understanding and comparability of different qualifications across Member States;

Как възнамерява Комисията да подобри съпоставимостта на данните на държавите членки и да запълни съществуващите пропуски в данните, свързани с околната среда?
How does it intend to improve the comparability of Member States' data and plug existing gaps in environment-related data?

Те имат значителен ефект върху равнището на пруденциалност на рамката и върху съпоставимостта на коефициентите на капиталова адекватност.
They have material effects on the level of prudence of the framework and on the comparability of capital ratios.

Необходимо е постоянно да усъвършенстваме съпоставимостта, навременността, точността и обхвата на събирането на данните ни.
We constantly need to develop the comparability, timeliness, precision and the scope of our data collection.

Да се създаде публична база данни на обозначенията и сертификатите, приложими към социалните предприятия в Европа, за да се подобри видимостта и съпоставимостта.
To create a public database of labels and certifications applicable to social enterprises in Europe to improve visibility and comparison.

ППС са преди всичко пространствени индикатори за равнищата на цените и съпоставимостта на резултатите между страните може да се приеме като много добра.
PPPs are primarily spatial price level indicators, and the comparability of the results across countries can be assumed to be very good.

How to use "съпоставимостта" in a sentence

Съпоставимостта в статистическите времеви редове на външнотърговския стокообмен на България за периода 1986-2006 г.

* Да подобри прозрачността и съпоставимостта на придобитите в рамките на Европа квалификации във висшето образование;

(2) При анализа на съпоставимостта действително поетите от свързаните лица рискове се определят на база на:

(3) При анализа на съпоставимостта се отчитат само бизнес стратегиите на свързаните лица, при които е налице:

Чл. 58. При анализа на съпоставимостта при сделки с нематериални блага се вземат предвид следните специфични фактори:

Проект: „Подобряване на съпоставимостта и наличието на данните за разходите на частния сектор в системата на здравните сметки”

относно съпоставимостта на таксите по платежните сметки, прехвърлянето на платежни сметки и достъпа до платежни сметки за основни операции

Въпрос 2. Практиката на финансови изчисления за съпоставимостта на индекса идентифицирани цели на финансови операции - нормализирано лихвен процент ;

GS - е подробен и единна външна класификатор, който осигурява събирането, съпоставимостта и анализ на статистически данни на международната търговия.

· Оценка на съпоставимостта на залегналите цели на Проекта с политиката на ПК за ДМСТ и своевременното осъществяване на Програмата.