What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Bulgarian?

• сравнимостта на данните
• съпоставимостта на данните
• на съпоставимост на данните
• сравнимост на данните

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Bulgarian

(a) improve the quality and comparability of data sets;
Подобряване на качеството и съпоставимостта на масивите от данни;

Comparability of data across time and geographical areas.
Обезпечаване на съпоставимост на данните на цялата географска територия и във времето.

There were also problems with the comparability of data reported by the Member States.
Съществуват и проблеми със съпоставимостта на данните, докладвани от държавите членки.

Differences in the IT systems used by the institutions and the two Commission's offices(OIB and OIL) for space management also affect comparability of data.
Разликите в ИТ системите, използвани от институциите и двете служби на Комисията(OIB и OIL) за управление на пространството, влияят и върху съпоставката на данните.

Establishing comparability of data across geographical areas and over time.
Обезпечаване на съпоставимост на данните на цялата географска територия и във времето.

These projects sought to develop a common terminology, set common standards and ensure the comparability of data and methods between Member States.
Този вид проекти се стремят към разработване на обща терминология, определяне на общи стандарти и осигуряване на сравнимостта на данните и методите между държавите-членки.

Thus, the comparability of data at EU level depends upon the choices made by evaluators.
Това означава, че сравнимостта на данните на ниво ЕС зависи от избора, който правят оценителите.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Необходимо е допълнително да се подобри съпоставимостта на данните, събрани в рамките на ЕС.

Comparability of data was also affected by the fact that there were big differences among the four Member States regarding the number of specific physico-chemical pollutants evaluated.
Сравнимостта на данните е засегната също и от факта, че съществуват големи различия между държавите членки по отношение на броя оценени физикохимични замърсители.

The analysis is based on information by institutions and NGOs and points to lack of unified criteria and low level of comparability of data.
Анализът се базира на информация от институции и неправителствени организации и очертава липса на единни критерии за събиране и ниско ниво на сравнимост на получените данни.

The Commission doubts that comparability of data between different years suffers from changes.
Комисията изразява съмнение, че съпоставимостта на данните между различните години се затруднява от промените.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Затова ще подкрепим стремежа да се използват в максимална степен животните, отгледани за тази цел, чиито генетична и медицинска история са известни и които поради това предлагат по-голяма последователност и сравнимост на данните.

Whereas the availability and comparability of data on occupational diseases at EU-level is deficient(27);
Като има предвид, че достъпността и съпоставимостта на данните за професионални заболявания на равнището на ЕС са недостатъчни(27);

(16)Reliable reporting of statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
(4)Надеждността на съобщаването на статистическите данни относно управлението на отпадъците е от основно значение за ефикасното прилагане и за осигуряването на съпоставимост на данните между действащи при еднакви условия на конкуренция държави членки.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector.
Това е от значение с оглед на сравнимостта на данните в областта на хуманната и ветеринарната медицина между страните членки и за оценяване на предприетите мерки.

Yet, this will have to be done carefully with due regard to the fact that the data in question have been collected for completely different purposes(problem of the comparability of data and data protection requirements).
Още повече че това трябва да бъде правено внимателно, с дължимото отчитане на факта, че въпросните данни са събирани за съвсем други цели(проблем със съвместимостта на данните и изисквания за защита на данните)..

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector and for evaluating the measures taken.
Това е от значение с оглед на сравнимостта на данните в областта на хуманната и ветеринарната медицина между страните членки и за оценяване на предприетите мерки.

The methodology for calculating the SBS indicators is fully harmonized with the European legislation on SBS, which ensures comparability of data between Bulgaria and the other EU Member States, which have also fulfilled these requirements.
Методиката за изчисляването на показателите по СБС е напълно хармонизирана с изискванията на Европейското законодателство в областта на СБС, което осигурява сравнимост на данните между Р България и всички страни членки, които също са изпълнили тези изисквания.

This would improve the comparability of data between Member States and reduce the risk of substantial adjustments caused by infrequent revisions each affecting a large number of years.
Това би подобрило съпоставимостта на данните между отделните държави членки и би намалило риска от съществени корекции в резултат на извършването на ревизии през голям интервал от време, всяка от които обхваща голям брой години.

It is a basic tool for studying economic phenomena, fostering international comparability of data and for promoting the development of sound national statistical systems.
ISIC е основен инструмент за изучаване на икономическите явления и насърчаване на международната съпоставимост на данните, предоставяйки насоки за бъдещото развитие на националните класификации и усъвършенстване на националните статистически системи.

The Commission will work with experts from the judiciary and the Member States, as well as with legal practitioners and European justice networks, to improve the quality, availability and comparability of data for the future Scoreboard editions.
Комисията ще работи с експерти от съдебната система и държавите членки, както и с юристи и европейски мрежи в областта на правосъдието, за подобряване на качеството, наличността и сравнимостта на данните, които ще се използват в бъдещите издания на Информационното табло.

This type of benchmarking can take up significant time and resource to ensure the comparability of data and information, the credibility of the findings and the development of sound recommendations.
Освен това този тип бенчмаркинг може да отнеме повече време и ресурси, за да бъдат данните съпоставими, констатациите достоверни и да се разработят добри препоръки.

The quality, reliability and comparability of data should be improved by introducing a single entry point for all waste data, deleting obsolete reporting requirements, benchmarking national reporting methodologies and introducing a data quality check report.
Качеството, надеждността и съпоставимостта на статистическите данни следва да се подобрят чрез въвеждането на единна входна точка за всички данни за отпадъците, отмяната на неактуалните изисквания за съобщаване на данни, сравнителното оценяване на националните методики за съобщаване на данни и въвеждането на доклад за проверка на качеството на данните..

Member States shall ensure that the information requested by the Commission and other Member States pursuant to Articles 8(4) and 9(2) is made available to the Commission and the requesting Member States without undue delay and complies with minimum qualitative requirements for the reliability and comparability of data sets.
Държавите членки гарантират, че информацията, поискана от Комисията и другите държави членки в съответствие с член 8, параграф 4 и член 9, параграф 2, се предоставя на Комисията и на държавите членки, поискали информация, без неоснователно забавяне, в рамките на срока, посочен в член 6, параграф 2, и като се спазват минималните изисквания за качество с цел проследимост и съпоставимост на наборите от данни.

Calls on the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and facilitate the exchange of best practices and cooperation between the Member States to promote mental health;
Комисията се призовава да предложи общи показатели, за да се подобри сравнимостта на данните и да се улесни обменът на добри практики и сътрудничеството между държавите членки във връзка с подпомагането на психичното здраве.

Comparability of data between countries is affected by a number of reporting criteria, including how a person's intention of killing themselves is ascertained, who is responsible for completing the death certificate, whether a forensic investigation is carried out, and the provisions for confidentiality of the cause of death.
Съпоставимостта на данните между страните е засегната от редица критерии за докладване, включително: как се установява намерението на едно лице за извършване на самоубийство, кой отговоря за попълване на смъртния акт, дали се извършва съдебномедицинска разследване, както и на разпоредбите за поверителност на причината за смъртта.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
Комисията се призовава да предложи общи показатели, за да се подобри сравнимостта на данните и да се улесни обменът на добри практики и сътрудничеството между държавитечленки във връзка с подпомагането на психичното здраве.

Those elements should at least include the establishment of timeframes for the screening of and, minimum qualitative requirements for, data to be provided by Member States to improve the reliability and comparability of data sets on foreign direct investment and the possibility for foreign investors to seek judicial redress of screening decisions.
Тези елементи следва най-малкото да включват определянето на срокове за скрининга и минимални изисквания за качеството на предоставяните данни с цел по-добра проследимост и съпоставимост на предоставяните от държавите членки набори от данни за преките чуждестранни инвестиции, както и на възможност чуждестранните инвеститори по съдебен ред да обжалват скрининговите решения.

It harmonises statistical surveys and thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better and broader use of the administrative resource of collected data, which will reduce costs and the administrative burden on farmers and other entities in the agricultural sector.
Той хармонизира статистическите проучвания и по този начин позволява по-голяма сравнимост на данните, като предлага възможността за по-добро и по-широко използване на административните ресурси на събраната информация, което, от своя страна, ще доведе до намаляване на разходите и административните тежести за земеделските стопани и други субекти в сектора на селското стопанство.

(17) In order to facilitate the cooperation with other Member States and the screening of foreign direct investment by the Commission and improve the reliability and comparability of data provided by Member States, Member States should notify their screening mechanisms and any amendment thereto to the Commission, and should report on the application of their screening mechanisms on a regular basis.
(17) С цел улесняване на сътрудничеството с другите държави членки и скрининга на преки чуждестранни инвестиции от Комисията, както и с цел повишаване на надеждността и съпоставимостта на предоставяните от държавите членки данни, всяка държава членка следва да уведомява Комисията за своя механизъм за скрининг и за евентуалните му изменения и редовно да докладва за прилагането му.