What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Slovak?

• porovnateľnosť údajov
• porovnateľnosti údajov
• porovnateľnosťou údajov

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Slovak

There were also problems with the comparability of data.
Problémy sa zaznamenali aj v súvislosti s porovnateľnosťou údajov.

The Commission doubts that comparability of data between different years suffers from changes.
Komisia má pochybnosti o tom, že zavedené zmeny mali nepriaznivý dosah na porovnateľnosť údajov medzi jednotlivými rokmi.

Even in the advanced regions(mainly North Sea) national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
Avšak aj vo vyspelých regiónoch(najmä v Severnom mori) národné opatrenia nedosiahli spoločné normy a porovnateľnosť údajov.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Vyžaduje sa aj ďalšie zlepšenie porovnateľnosti údajov, ktoré sa v rámci EÚ zhromažďujú.

Enhancing the comparability of data through improved notification and comparability of national data.
Zlepšovanie vzájomnej porovnateľnosti údajov prostredníctvom zlepšeného oznamovania a optimálnejšej porovnateľnosti vnútroštátnych údajov;

The quality and comparability of CARE data are overall satisfactory, except for the comparability of data on the injured.
Kvalita a porovnateľnosť dát CARE sú vo všeobecnosti vyhovujúce s výnimkou porovnateľnosti údajov o zranených.

Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Upozornenie: Na kontrolu porovnateľnosti údajov je potrebné uviesť, či do tejto položky boli zahrnutí aj dobrovoľní pracovníci, alebo nie.

One very important proposal made by the rapporteur is the mention of a requirement concerning comparability of data between Member States.
Veľmi dôležitým návrhom spravodajcu je zmienka o požiadavke týkajúcej sa porovnateľnosti údajov medzi členskými štátmi.

How can the availability and comparability of data on obesity be improved, in particular with a view to determining the precise geographical and socio-economic distribution of this condition?
Ako možno zlepšiť dostupnosť a porovnateľnosť údajov o obezite, najmä s cieľom určiť presné zemepisné a socio-ekonomické rozloženia tohto stavu?

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
Dostupné údaje sa v závislosti od dôvodu aj jednotlivých členských štátov14 veľmi rôznia, čo robí porovnávanie údajov ťažkým, ak nie nemožným.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Zabezpečiť prístupnosť a porovnateľnosť údajov o pracovnej sile v zdravotníctve, najmä s cieľom určiť presný pohyb konkrétnych skupín zdravotníkov.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Toto opatrenie, ktoré sa stalo jednotnou praxou v členských štátoch, vychádza zo spoločných metodických zásad vytvorených na zabezpečenie porovnateľnosti údajov.

There were also problems with the comparability of data reported by the Member States.
Problémy sa zaznamenali aj v súvislosti s porovnateľnosťou údajov vykazovaných členskými štátmi.

Recognizing also the importance of developing internationally compatible national pollutant release and transfer register systems to increase the comparability of data.
Uznávajúc tiež význam rozvoja medzinárodne kompatibilných systémov registrácie únikov a prenosov znečisťujúcich látok pre zlepšenie porovnateľnosti údajov.

Any economic assessment of the sector is hampered by the lack and poor comparability of data, both at local, sea basin and European level.
Každé hospodárske posúdenie tohto odvetvia je obmedzené chýbajúcou alebo nedostatočnou porovnateľnosťou údajov na miestnej úrovni, úrovni morskej oblasti a európskej úrovni.

The Committee on Social Affairs has adopted a set of common indicators for the process of social protection and integration, which will ensure comparability of data.
Výbor pre sociálne veci prijal sériu spoločných ukazovateľov procesu sociálnej ochrany a integrácie, prostredníctvom ktorých sa zabezpečí kompatibilnosť údajov.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Ak sa stanovia spoločné definície a ukazovatele, navrhované nariadenie bude môcť zaistiť porovnateľnosť údajov, výsledkom čoho bude podporovanie lepších postupov v členských štátoch.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 31 concerning data collection, interoperability of data and the comparability of data.
Komisia je splnomocnená prijímať delegované akty v súlade s článkom 31, pokiaľ ide o zber údajov, interoperabilitu údajov a porovnateľnosť údajov.

Pursue the comparability of data and information, and the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health66 and.
Usiluje sa o porovnateľnosť údajov a informácií a kompatibilitu a interoperabilitu systémov a sietí na výmenu údajov a informácií o zdraví66 a.

As the report does not intend to harmonise the rules on census, this step must be taken to ensure that accurate comparability of data between Member States is achieved.
Keďže správa nemá v úmysle harmonizovať pravidlá pre sčítanie obyvateľov, tento krok sa musí vykonať v záujme zaistenia presnej porovnateľnosti údajov medzi členskými štátmi.

To improve comparability of data between Member States, the monitoring methodology should describe the way in which the outcomes of different tests need to be or can be presented.
V záujme lepšej porovnateľnosti údajov medzi členskými štátmi by metodika monitorovania mala opisovať spôsob, akým sa musia alebo môžu predložiť výsledky jednotlivých testov.

The Commission intends to intensify the work of the expert group on national justice systems to improve the availability, quality and comparability of data relevant for the EU.
Komisia má v úmysle zintenzívniť prácu skupiny expertov na vnútroštátne justičné systémy s cieľom zlepšiť dostupnosť, kvalitu a porovnateľnosť údajov dôležitých pre EÚ.

Comparability of data was also affected by the fact that there were big differences among the four Member States regarding the number of specific physico-chemical pollutants evaluated.
Porovnateľnosť údajov ovplyvnila aj skutočnosť, že medzi štyrmi členskými štátmi boli veľké rozdiely v množstve konkrétnych hodnotených fyzikálno-chemických znečisťujúcich látok.

In addition, the Community will intensify cooperation with the OECD and other international organisations with a view to ensuring comparability of data and avoiding duplication of efforts.
Spoločenstvo bude navyše intenzifikovať spoluprácu s OECD a ostatnými medzinárodnými organizáciami s cieľom zabezpečiť porovnateľnosť údajov a zamedziť duplicitu činností.

This would improve the comparability of data between Member States and reduce the risk of substantial adjustments caused by infrequent revisions each affecting a large number of years.
Zlepšila by sa porovnateľnosť údajov medzi členskými štátmi a znížilo by sa riziko podstatných úprav spôsobených zriedkavými revíziami, ktoré sa týkajú veľkého počtu rokov.

Reliable reporting of comparable statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
Spoľahlivé nahlasovanie údajov týkajúce sa odpadového hospodárstva má zásadný význam z hľadiska efektívneho vykonávania a zabezpečenia porovnateľnosti údajov medzi členskými štátmi.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.
Vymedzením spoločného rámca by navrhované nariadenie malo zlepšiť porovnateľnosť údajov o zahraničných afiliáciách v rámci EÚ a zabezpečiť tak, aby boli vhodnejšími na účely agregovania na úrovni EÚ a/ alebo na úrovni eurozóny a spoľahlivejšími pre všetkých používateľov.

Reliable reporting of comparable statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
Spoľahlivé nahlasovanie porovnateľných štatistických údajov o odpadovom hospodárstve má zásadný význam z hľadiska efektívneho vykonávania a zabezpečenia porovnateľnosti údajov od členských štátov.

It harmonises statistical surveys and thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better and broader use of the administrative resource of collected data, which will reduce costs and the administrative burden on farmers and other entities in the agricultural sector.
Harmonizuje štatistické prieskumy a tým umožňuje lepšiu porovnateľnosť údajov, ponúka príležitosť lepšie a širšie využívať administratívne zdroje už nazbieraných údajov, čím sa znížia náklady a administratívna záťaž pre poľnohospodárov a ďalšie subjekty v odvetví poľnohospodárstva.

The regulation puts in place frameworks capable of ensuring harmonisation or standardisation of the methods used by Member States to compile statistics, thus enhancing the reliability and comparability of data.
Tento návrh zavádza rámce, ktoré majú v členských štátoch garantovať harmonizáciu, až zjednotenie metód zbierania údajov a zlepšovanie spoľahlivosti a porovnateľnosti údajov.