What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Hungarian?

• az adatok összehasonlíthatóságát
• az adatok összehasonlíthatóságának
• az adatok összehasonlíthatósága

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Hungarian

Comparability of data.
Az adatok összehasonlíthatósága.

The standardisation and comparability of data;
Adatok összehasonlíthatóságáról és összeegyeztethetőségéről;

Comparability of data with other member states.
Adatok összehasonlíthatósága más országok társaságaival.

An international outlook further adds to the usability and comparability of data.
Az adatok összehasonlíthatóságát, használhatóságát nemzetközi kitekintés segíti.

Comparability of data across time and geographical areas.
Különféle földrajzi területekre és időszakokra vonatkozó adatok összehasonlíthatóságának biztosítása.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Tovább kell javítani a tagállamokban összegyűjtött adatok összehasonlíthatóságát.

Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
Közös, egész Európára kiterjedő definíciókkal ösztönözhető lenne az adatcsere, és javulna az adatok összehasoníthatósága.

Establishing comparability of data across geographical areas and over time.
Különféle földrajzi területekre és időszakokra vonatkozó adatok összehasonlíthatóságának biztosítása.

This will provide a common framework for the collection of complaints and facilitate the comparability of data.
E módszer meg fogja teremti a panaszok összegyűjtésének közös keretét, és megkönnyíti az adatok összehasonlíthatóságát.

United Kingdom: limited comparability of data due to the low school-participation rate.
Elővigyázatosságból az Egyesült Királyságból származó adatok összehasonlíthatóságát az iskolák alacsony részvételi aránya miatt korlátozottnak tekintették.

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
A rendelkezésre álló adatok jelentősen eltérnek okonként és tagállamonként14, amely bonyolulttá és csaknem lehetetlenné teszi az adatok összehasonlítását.

It is important in order to ensure comparability of data, while keeping the administrative burden on the providers to a minimum.
Ez az adatok összehasonlíthatóságának biztosítása és amiatt fontos, hogy a szolgáltatókra háruló adminisztratív teher a lehető legkisebb maradjon.

Still, even in the advanced regions(mainly North Sea) national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
Ugyanakkor a nemzeti intézkedések még a tapasztaltabb régiókban(elsősorban az Északi-tengeren) sem tudták biztosítani a közös normákat és az adatok összehasonlíthatóságát.

Lastly, the comparability of data between MSs can be improved by harmonising monitoring, reporting and related nomenclature.
Végül a nyomon követés, a jelentéstétel és a vonatkozó nomenklatúra egységesítésével javítani lehetne a tagállami adatok összehasonlíthatóságát.

Therefore we have to adapt standardized measuring conditions in order to the accuracy of conclusions drawn from measurements and comparability of data.
Ezért a mérésből levonható következtetések hitelessége és az adatok összehasonlíthatósága érdekében alkalmazkodnunk kell a szabványosított mérési feltételekhez.

Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Megjegyzés: Az adatok összehasonlíthatóságának ellenőrzése érdekében jelezni szükséges, hogy az önkéntes dolgozók szerepelnek-e ebben a címben vagy sem.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Ez az eljárás egységesített gyakorlatként rögzült a tagállamokban, és az adatok összehasonlíthatóságának biztosítását szolgáló, közös módszertani elvekre épül.

Comparability of data was also affected by the fact that there were big differences among the four Member States regarding the number of specific physico-chemical pollutants evaluated.
Az adatok összehasonlíthatóságát az is rontotta, hogy nagy különbségek voltak a négy tagállam között az értékelt fizikai-kémiai szennyező anyagok számában.

Shared definitions make it possible to promote the exchange of useful common data, promote comparability of data and make international cooperation easier.
A közös definíciók lehetővé teszik a hasznos közös adatok cseréjének előmozdítását, segítik az adatok összehasonlíthatóságát, és megkönnyítik a nemzetközi összevetést.

Agrees with the Court that the Commission should foster comparability of data, for example, by reducing the discrepancies in the number of physicochemical substances that are assessed for the ecological status;
Egyetért a Számvevőszékkel abban, hogy a Bizottságnak elő kell segítenie az adatok összehasonlíthatóságát, például az ökológiai állapot tekintetében értékelt fiziko-kémiai anyagok számában mutatkozó eltérések csökkentése révén;

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
A közös definíciók lehetővé tennék a hasznos közös adatok cseréjének előmozdítását, javítanák az adatok összehasonlíthatóságát, és megkönnyítenék a nemzetközi összevetést.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.
A rendelettervezet a közös keret meghatározásával javíthatja a külföldi leányvállalatokra vonatkozó adatok összehasonlíthatóságát az EU egészében, ezáltal növelve azok alkalmasságát az EU és/ vagy az euroövezet szintjén történő összesítésre, valamint megbízhatóbbá téve azokat valamennyi felhasználó számára.

As the report does not intend to harmonise the rules on census, this step must be taken to ensure that accurate comparability of data between Member States is achieved.
Mivel a jelentés nem szándékozik harmonizálni a népszámlálás szabályait, ezt a lépést mindenképpen meg kell tennünk annak biztosítása érdekében, hogy a tagállamok között pontosan összehasonlítható adatokat kapjunk.

Comparability of data is a priority because the UN-ECE PRTR Protocol sets forth a number of technical options and approaches, which could- if not stringently harmonised- lead to totally different national systems and the impossibility to collect and disseminate meaningful data on European level.
Az adatok összehasonlíthatósága prioritást jelent, mert az ENSZ-EGB PRTR jegyzőkönyv egy sor technikai alternatívát és módszert állapít meg, amelyek- ha nincsenek szigorúan harmonizálva- teljesen eltérő nemzeti rendszerekhez vezethetnek, valamint lehetetlenné tehetik értelmes adatok európai szintű összegyűjtését és szétosztását.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
A javasolt rendelet közös fogalmak és mutatók meghatározása révén biztosítja az adatok összehasonlíthatóságát, és következésképpen elősegíti az eredményesebb gyakorlatok alkalmazását a tagállamokban.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
A magunk részéről ezért támogatjuk azt a törekvést, hogy kizárólag az e célra tenyésztett állatokat használják fel kutatási célokra, akiknek genetikai és orvosi háttere ismert, és amelyek ezért megbízhatóbb és összehasonlíthatóbb adatokat biztosítanak.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
A jelentés felhívja a Bizottságot, hogy javasoljon az adatok összehasonlíthatóságát javító közös mutatókat, és hogy a mentális egészség elősegítése érdekében könnyítse meg a legjobb gyakorlatok cseréjét és a tagállamok közötti együttműködést.

The Commission considers that it would be useful to further strengthen its cooperation with the WHO and the research community, particularly in order to improve the comparability of data collected across the EU.
A Bizottság úgy véli, hogy hasznos lenne tovább erősíteni a WHO-val és a kutatói közösséggel folytatott együttműködését, különösen annak érdekében, hogy javuljon az egész EU-ban gyűjtött adatok összehasonlíthatósága.

Furthermore, any such change of the rules in force would place a significant burden on Member States and hamper comparability of data reported prior to a change in the convention.
Ráadásul a hatályos szabályokban bekövetkező bármilyen ilyen változás jelentős terhet róna a tagállamokra, és meggátolná a szabályok megváltozása előtt szolgáltatott adatok összehasonlíthatóságát.

Firstly, it is a way of avoiding a criminal preference for committing acts in Member States which have less severe rules; secondly, shared definitions make it possible to promote the exchange of useful common data and experience and to promote comparability of data; and thirdly, international cooperation is made easier.
Először is ily módon elkerülhető, hogy a bűnözők előszeretettel kövessék el cselekményeiket a legenyhébb szabályozással rendelkező tagállamokban; másodsorban a közös fogalommeghatározások lehetővé teszik a hasznos közös információk és tapasztalatok cseréjének előmozdítását és elősegítik az adatok összehasonlíthatóságát; harmadrészt pedig könnyebbé válik a nemzetközi együttműködés.