What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Slovenian?

• primerljivost podatkov
• primerljivosti podatkov

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Slovenian

To ensure sufficient comparability of data;
Zagotovitev ustrezne primerljivosti podatkov;

Establishing comparability of data across geographical areas and over time.
Ugotavljanje primerljivosti podatkov med geografskimi območji in skozi čas.

Performed no activities that might impair the comparability of data for the previous year.
Ni izvajal aktivnosti, ki bi lahko vplivale na primerljivost podatkov za predhodno leto.

The quality and comparability of data need to be improved to allow for better strategic planning and policymaking in the area of sport.
Izboljšati je treba kakovost in primerljivost podatkov, da se omogoči boljše strateško načrtovanje in oblikovanje politike na področju športa.

Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
Enotne vseevropske opredelitve bi pripomogle k boljši izmenjavi in večji primerljivosti podatkov.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector.
To je pomembno zaradi primerljivosti podatkov med državami članicami za zdravstveni in veterinarski sektor ter zaradi ocenjevanja sprejetih ukrepov.

Still, even in the advanced regions(mainly North Sea) national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
Vendar pa z nacionalnimi ukrepi tudi v razvitih regijah(zlasti v Severnem morju) niso uspeli uvesti skupnih standardov in doseči primerljivosti podatkov.

Any economic assessment of the sector is hampered by the lack and poor comparability of data, both at local, sea basin and European level.
Gospodarsko oceno sektorja ovirata pomanjkanje in slaba primerljivost podatkov tako na lokalni ravni kot na ravni morskega bazena in evropski ravni.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Ta ukrep je stalna praksa v državah članicah in temelji na skupnih metodoloških načelih, namenjenih zagotavljanju primerljivosti podatkov.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector and for evaluating the measures taken.
To je pomembno zaradi primerljivosti podatkov med državami članicami za zdravstveni in veterinarski sektor ter zaradi ocenjevanja sprejetih ukrepov.

Differences in the IT systems used by the institutions and the two Commission's offices(OIB and OIL) for space management also affect comparability of data.
Na primerljivost podatkov vplivajo tudi različni sistemi IT, ki jih za upravljanje prostorov uporabljajo institucije in oba urada Komisije(OIB in OIL).

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Z določitvijo skupnih opredelitev in kazalnikov predlagana uredba zagotavlja primerljivost podatkov in kot rezultat spodbuja boljšo prakso v državah članicah.

Recognizing also the importance of developing internationally compatible national pollutant release and transfer register systems to increase the comparability of data.
Ob priznavanju pomena razvoja mednarodno skladnih sistemov registrov izpustov in prenosov onesnaževal zaradi boljše primerljivosti podatkov.

How can the availability and comparability of data on obesity be improved, in particular with a view to determining the precise geographical and socio-economic distribution of this condition?
Kako se lahko izboljša razpoložljivost in primerljivost podatkov o debelosti, zlasti zaradi določanja natančne geografske in socialno-ekonomske porazdelitve tega stanja?

This enables the comparability of our country with other countries which carry out the LFS and at the same time also the comparability of data with previous LFSs.
To nam omogoča primerljivost z drugimi državami, ki izvajajo take ankete, in hkrati tudi časovno primerljivost podatkov s predhodnimi leti.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Zagotavljanje razpoložljivosti in primerljivosti podatkov o zdravstveni delovni sili, zlasti zaradi ugotavljanja natančnega gibanja posameznih skupin zdravstvenih delavcev.

If the aim of the proposal is to adopt binding legislation establishing common definitions for the comparability of data, I believe these points should be deleted.
Cilj predloga je sprejetje zavezujoče zakonodaje, ki vzpostavlja skupne opredelitve za primerljivost podatkov. Menim, da bi bilo treba te točke izbrisati.

Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.
Na podlagi primerljivosti podatkov na evropski ravni bo mogoče oceniti obseg neskladij na nacionalnih trgih dela v primerjavi s preostalimi državami EU.

The Committee on Social Affairs has adopted a set of common indicators for the process of social protection and integration, which will ensure comparability of data.
Odbor za socialne zadeve je sprejel vrsto skupnih kazalnikov za proces socialnega varstva in vključevanja, ki bodo zagotovili primerljivost podatkov.

To improve comparability of data between Member States, the monitoring methodology should describe the way in which the outcomes of different tests need to be or can be presented.
Zaradi izboljšanja primerljivosti podatkov med državami članicami bi bilo treba v metodologiji spremljanja opisati, kako je treba ali je mogoče predstaviti rezultate različnih preskusov.

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Skupne definicije bi omogočile spodbujanje izmenjave uporabnih skupnih podatkov in boljšo primerljivost podatkov ter enostavnejše mednarodno sodelovanje.

By using the new methodology, we could not provide full comparability of data- especially the comparability of data by activities and commodity groups- with the existing data series.
Z uporabo nove metodologije raziskovanja nismo mogli zagotoviti popolne primerljivosti podatkov, še zlasti po dejavnostih in blagovnih skupinah, z obstoječo serijo podatkov za nazaj.

The Commission intends to intensify the work of the expert group on national justice systems to improve the availability, quality and comparability of data relevant for the EU.
Komisija namerava okrepiti delo strokovne skupine za nacionalne pravosodne sisteme, da se izboljšajo razpoložljivost, kakovost in primerljivost podatkov, pomembnih za EU.

By the end of 2016, examine different options to improve the availability and comparability of data on occupational diseases at EU level and assess the feasibility of a simplified data transmission Commission and national competent authorities;
Proučitev različnih možnosti za izboljšanje razpoložljivosti in primerljivosti podatkov o poklicnih boleznih na ravni EU ter ocena izvedljivosti poenostavljenega prenosa podatkov do konca leta 2016  Komisija in pristojni nacionalni organi;

The adoption of this regulation will formalise the current'gentlemen's agreement' and guarantee the continuity of data collection as well as the quality and comparability of data.
Sprejetje te uredbe bo formaliziralo sedanji džentelmenski dogovor in bo zagotovilo trajnost zbiranja podatkov kot tudi kakovost in primerljivost podatkov.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Če evropski regulatorji in samoregulativni organi sprejmejo enotno usklajeno metodologijo, bo to omogočilo doslednost in primerljivost podatkov, ki jih zberejo regulatorji, samoregulativni organi in katere koli tretje strani, ki zbirajo sektorske pritožbe.

The regulation puts in place frameworks capable of ensuring harmonisation or standardisation of the methods used by Member States to compile statistics, thus enhancing the reliability and comparability of data.
Ta predlog vzpostavlja okvir za zagotavljanje približevanja ali celo poenotenja metod, ki jih države članice uporabljajo za zbiranje podatkov, in povečanje zanesljivosti in primerljivosti podatkov.

This initiative aims to improve the availability, quality and comparability of data, avoid redundancies in reporting requirements to Member States and therefore, the administrative burden, remove obstacles related to information accessibility and enhance the coherence of monitoring systems and indicators.
Cilji te pobude so izboljšati dostopnost, kakovost in primerljivost podatkov, izogniti se odvečnim zahtevam glede poročanja za države članice in s tem administrativno obremenitev, odstraniti ovire, povezane z dostopnostjo do informacij ter okrepiti skladnost sistemov spremljanja in kazalnikov.

Reliable reporting of statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
Zanesljivo sporočanje statističnih podatkov v zvezi z ravnanjem z odpadki je ključno za učinkovito izvajanje in zagotavljanje primerljivosti podatkov med državami članicami.

In addition, the Community will intensify cooperation with the OECD and other international organisations with a view to ensuring comparability of data and avoiding duplication of efforts.
Poleg tega bo Skupnost okrepila sodelovanje z OECD in drugimi mednarodnimi organizacijami z namenom zagotavljanja primerljivosti podatkov in preprečevanja podvajanju prizadevanj.