What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in German?

• Vergleichbarkeit der Daten

Examples of using Comparability of data in English and their translations into German

Comparability of data.
Der Vergleichbarkeit der statistischen Daten.

During the transition period, problems may arise regarding the provision and comparability of data.
Während der Übergangszeit kann es zu Problemen bei der Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit von Daten kommen.

Gathering and comparability of data and information.
Erfassung und Vergleichbarkeit von Daten und Informationen.

The Commission and the Member States have worked together from the outset to ensure the availability and comparability of data.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten haben seit Beginn gemeinsam darauf hingearbeitet, die Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit von Daten sicherzustellen.

Monitoring methods should be harmonised to allow comparability of data between Member States.
Die Überwachungsmethoden müssen vereinheitlicht werden, damit zwischen den Mitgliedstaaten ein Vergleich der Daten möglich ist.

Furthermore, the comparability of data and concepts should be developed, for example using ISCED or Eurostat codes.
Außerdem sollte auf die Vergleichbarkeit von Daten und Begriffen hingearbeitet werden, indem beispielsweise die ISCED­ oder Euro­statschlüssel benutzt werden.

Still, even in the advanced regions(mainly North Sea) national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
Doch selbst in Regionen mit langjähriger Erfahrung(insbesondere der Nordsee-Region) haben nationale Maßnahmen bisher nicht zur Einführung gemeinsamer Standards und vergleichbarer Daten geführt.

Trengthen the comparability of data on all aspects of e-Health and take a multi-sectoral approach to promoting e-Health throughout the Community;
Die Vergleichbarkeit von Daten über alle Aspekte der elektronischen Dienste im Gesundheitswesen zu verbessern und ein sektorenübergreifendes Konzept für deren gemeinschaftsweite Förderung zu verfolgen;

Amendments 1, 5, 17, 25, 26, 27 are accepted as they either clarify the text or aim at increasing comparability of data.
Die Abänderungen 1, 5, 17, 25, 26, 27 werden akzeptiert, da sie entweder eine genauere Formulierung des Textes beinhalten oder auf eine bessere Vergleichbarkeit der Daten abzielen.

Criteria for ensuring the comparability of data in transversal or longitudinal studies selection of test persons, competency assessment, survey instruments, design of the survey situation etc.
Kriterien zur Sicherung der Vergleichbarkeit von Daten in Transversal- oder Longitudinalstudien Probandenauswahl, Kompetenzmessung, Erhebungsinstrumente, Gestaltung der Erhebungssituation,….

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
Die verfügbaren Daten variieren stark je nach Diskriminierungsgrund und Mitgliedstaat14, wodurch die Vergleichbarkeit der Daten erschwert, wenn nicht gar unmöglich gemacht wird.

How can the availability and comparability of data on obesity be improved, in particular with a view to determining the precise geographical and socio-economic distribution of this condition?
Wie können Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit von Daten über Adipositas verbessert werden, insbesondere mit Blick auf die Bestimmung der genauen geografischen und sozioökonomischen Verbreitung dieser Krankheit?

Measurement methods and standards: a necessary condition for effective control and monitoring mechanisms is the availability of appropriate measurement methods and the comparability of data.
Messmethoden und Standards: Eine Vorbedingung für effektive Kontroll- und Überwachungsmechanismen ist die Verfügbarkeit entsprechender Messmethoden und die Vergleichbarkeit von Daten.

Contributing to improve the comparability of data used in preventive actions against pollution-related diseases, by the support of exchanges of information.
Beitrag zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten, die bei Präventionsmaßnahmen gegen durch Umweltverschmutzung bedingte Krankheiten verwendet werden, durch Unterstützung des Informationsaustauschs.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Wir werden daher das Ziel unterstützen, den maximalen Nutzen aus der Tierzucht zu diesem Zweck zu ziehen, dessen genetische und medizinische Geschichte bekannt ist und der daher größere Übereinstimmgung und Vergleichbarkeit der Daten bietet.

Ensuring the availability and comparability of data on the health workforce, in particular with a view to determining the precise movements of particular groups of the health workforce.
Sicherstellung der Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit von Daten zu Arbeitskräften im Gesundheitswesen, insbesondere mit Blick auf die Ermittlung der genauen Ab- und Zuwanderungsströme bestimmter Berufsgruppen.

The Centre has made considerable progress, but it is clear that, in terms of its output so far, improvements in quality and value are still possible and necessary, particularly as regards the objectivity and comparability of data.
Die Beobachtungsstelle hat erhebliche Fort schritte erzielt, doch sind in Anbetracht der bisherigen Ergebnisse weitere Verbesserungen in Bezug auf Qualität und Nutzen möglich und erforderlich, insbesondere was die Objektivität und Vergleich barkeit der Daten angeht.

Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.
Die Vergleichbarkeit von Daten auf europäischer Ebene wird eine Bewertung der Nichtübereinstimmung von Angebot und Nachfrage auf nationalen Arbeitsmärkten vor dem Hintergrund der übrigen EU-Länder ermöglichen.

For this reason, when defining the methodologies, more emphasis has been put on the comparability of data over time within a Member State than on full comparability between Member States.
Aus diesem Grunde wurde bei der Festlegung der Methoden mehr Gewicht auf die Vergleichbarkeit der Daten im zeitlichen Verlauf innerhalb ein und desselben Mitgliedstaats gelegt und weniger auf die vollständige Vergleichbarkeit zwischen den Mitgliedstaaten.

The experience acquired in previous surveys of fruit tree plantations has shown that it is necessary to introduce a certain flexibility into survey methods used by the Member States whilst maintaining the comparability of data between Member States.
Die Erfahrungen aus früheren Erhebungen über Baumobstanlagen zeigen, dass es notwendig ist, im Hinblick auf die von den Mitgliedstaaten angewandten Erhebungsverfahren unter Wahrung der Vergleichbarkeit der Daten zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten eine gewisse Flexibilität einzuführen.

By the end of 2016, examine different options to improve the availability and comparability of data on occupational diseases at EU level and assess the feasibility of a simplified data transmission Commission and national competent authorities;
Bis Ende 2016: Prüfung verschiedener Optionen zur Verbesserung der Verfügbarkeit und Vergleichbarkeit der Daten zu Berufskrankheiten auf EU-Ebene und Bewertung der Durchführbarkeit einer vereinfachten Datenübermittlung  Kommission und nationale zuständige Behörden;

Comparability of data between Member States shall be a fundamental objective and shall be pursued through the development of methodological studies from the outset of EU-SILC data collection, carried out in close cooperation between the Member States and Eurostat.
Die Vergleichbarkeit der Daten der verschiedenen Mitgliedstaaten ist ein grundlegendes Ziel und wird im Rahmen von EU-SILC von Anfang an im Wege der Durchführung methodologischer Untersuchungen angestrebt, bei denen die Mitgliedstaaten und Eurostat eng zusammenarbeiten.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
Der Text fordert die Kommission ferner dazu auf, gemeinsame Indikatoren zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten und zur Erleichterung des Austauschs über gute Praktiken und die Kooperation unter den Mitgliedstaaten zur Förderung der psychischen Gesundheit vorzuschlagen.

Consistency and comparability: the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements.
Stetigkeit und Vergleichbarkeit: Die Kriterien für die Bewertung in der Bilanz und die Ergebnisermittlung werden im Sinne eines einheitlichen und über die einzelnen Ausweisperioden hinweg kontinuierlichen Ansatzes innerhalb des ESZB angewendet, damit die Vergleichbarkeit der Daten in den Finanzausweisen gewährleistet ist.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, pursue the comparability of data and information and, where possible, the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health.
Die Kommission bemüht sich in enger Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten um Vergleichbarkeit der Daten und Informationen und- wenn möglich- um Kompatibilität und Interoperabilität der Systeme und Netze für den Austausch der Daten und Informationen im Gesundheitsbereich.

The two other phases will consist of establishing guidelines for the data to be collected, and in particular developing joint criteria for improving the comparability of data, and defining technical specifications for transmitting data between the different levels of the network.
In den beiden weiteren Stufen werden zum einen Leitlinien für die zu sammelnden Daten und gemeinsame Kriterien zur Verbesserung der Vergleichbarkeit der Daten erarbeitet und zum anderen technische Spezifikationen für die Übertragung der Daten innerhalb des Netzes aufgestellt.

It harmonises statistical surveys and thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better and broader use of the administrative resource of collected data, which will reduce costs and the administrative burden on farmers and other entities in the agricultural sector.
Er harmonisiert statistische Erhebungen und ermöglicht dadurch eine größere Vergleichbarkeit von Daten, wobei die Möglichkeit einer besseren und breiteren Verwendung der administrativen Ressourcen erfasster Daten eingeräumt wird. Dies wird die Kosten und den administrativen Aufwand für Landwirte und andere Körperschaften im landwirtschaftlichen Sektor reduzieren.

In order not to hinder innovation as regards ways of measuring the accessibility of websites and mobile applications, and as long as it does not hinder the comparability of data across the Union, Member States should be able to use more advanced monitoring technologies based on the monitoring methodology to be established by the Commission.
Um Innovation bezüglich der Messung der Barrierefreiheit von Websites und mobilen Anwendungen nicht zu behindern, und sofern die Vergleichbarkeit der Daten in der Union dadurch nicht behindert wird, sollten die Mitgliedstaaten auf der Grundlage der von der Kommission festgelegten Überwachungsmethode fortgeschrittenere Überwachungstechnologien verwenden können.

How to use "comparability of data" in a sentence

Comparability of data across time and geographical areas.

Increased transparency and comparability of data across data sets.

This has, however, affected comparability of data across years.

We traded some reliability and comparability of data for timeliness.

Applying these procedures increased the comparability of data between cities.

Also, comparability of data collected across settings can be complicated.

It also allows the comparability of data quality and data consistency.

Analysis of comparability of data and of spatial variability of data..

However, the consistency and comparability of data is often a problem.

This was to help ensure the comparability of data with previous censuses.