What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Finnish?

• tietojen vertailukelpoisuutta
• tietojen vertailtavuutta
• tietojen vertailukelpoisuuden
• tietojen vertailukelpoisuus
• tietojen vertailukelpoisuuteen

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Finnish

To ensure sufficient comparability of data;
Varmistaa tietojen riittävä vertailukelpoisuus;

The comparability of data between MSs can be improved by harmonising monitoring, reporting and related nomenclature.
Jäsenvaltioiden tietojen vertailtavuutta voidaan parantaa yhdenmukaistamalla seuranta, raportointi ja niihin liittyvä nimikkeistö.

The aim of the standard is to increase the comparability of data between countries.
Standardin tarkoituksena on lisätä tietojen vertailtavuutta maiden välillä.

The purpose was to improve comparability of data and provide additional insights on national administrative and statistical systems.
Tarkoituksena oli parantaa tietojen vertailukelpoisuutta ja tarjota lisätietoa kansallisista hallinto- ja tilastojärjestelmistä.

Efficiency, monitoring of treatment quality and effectiveness, and comparability of data.
Tehokkuuden, hoidon laadun ja vaikuttavuuden seurannan sekä tiedon vertailtavuuden.

Mid-week holidays didin't affect the comparability of data concerning the first quarter.
Arkipyhillä ei ollut vaikusta vuoden ensimmäistä neljännestä koskevien tietojen vertailukelpoisuuteen.

Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
Yhteiset Euroopan laajuiset määritelmät edesauttaisivat tietojenvaihtoa ja tietojen vertailukelpoisuuden parantamista.

To ensure the comparability of data, producers of statistics shall use uniform concepts, definitions and classifications wherever possible.
Tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi tilastoja laadittaessa on mahdollisuuksien mukaan käytettävä yhdenmukaisia käsitteitä, määritelmiä ja luokituksia.

Amendments 1, 5, 17, 25, 26, 27 are accepted as they either clarify the text or aim at increasing comparability of data.
Tarkistukset 1, 5, 17, 25, 26, 27 hyväksytään, sillä niiden tarkoituksena on selkeyttää tekstiä tai lisätä tietojen vertailukelpoisuutta.

Contributing to improve the comparability of data used in preventive actions against pollution-related diseases, by the support of exchanges of information.
Pyritään parantamaan saasteperäisten sairauksien vastaisissa ennaltaehkäisevissä toimissa käytettyjen tietojen vertailtavuutta tietoja vaihtamalla.

One very important proposal made by the rapporteur is the mention of a requirement concerning comparability of data between Member States.
Yksi esittelijän tärkeistä ehdotuksista on maininta vaatimuksesta, joka koskee tietojen verrattavuutta jäsenvaltioiden välillä.

The regulation aims to ensure comparability of data at Community level by providing for common terms for the description of waste and the definition of waste management.
Asetuksen tarkoituksena on varmistaa tietojen verrattavuus yhteisön tasolla siten säätämällä yhteisistä jätteitä kuvaavista termeistä sekä jätehuollon määritelmästä.

The quality and comparability of CARE data are overall satisfactory, except for the comparability of data on the injured.
CARE-tietokannan laatu ja vertailukelpoisuus ovat kokonaisuudessaan tyydyttäviä lukuun ottamatta loukkaantumisia koskevien tietojen vertailukelpoisuutta.

Trengthen the comparability of data on all aspects of e-Health and take a multi-sectoral approach to promoting e-Health throughout the Community;
Parantamaan sähköisiä terveyspalveluja koskevien tietojen vertailukelpoisuutta niiden kaikilla osa-alueilla ja omaksumaan monialaisen lähestymistavan sähköisten terveyspalvelujen edistämiseksi koko yhteisössä.

Available data vary considerably by ground and by Member State14, which makes comparability of data difficult if not impossible.
Käytettävissä olevat tiedot vaihtelevat huomattavasti sekä perusteittain että jäsenvaltioittain14, mikä tekee tietojen vertailemisesta vaikeaa ellei mahdotonta.

The comparability of data between Member States is not guaranteed, the effectiveness of aid has not been evaluated and a comparison between the Union and its major world competitors has not yet been provided.
Tietojen vertailtavuutta jäsenvaltioiden välillä ei ole varmistettu, tukien tehokkuutta ei ole arvioitu ja unionin ja sen tärkeimpien kansainvälisten kilpailijoiden välistä vertailua ei ole vielä suoritettu.

This action has become a consolidated practice in the Member States and is based on common methodological principles designed to ensure comparability of data.
Toiminnasta on tullut vakiintunut käytäntö jäsenvaltioissa, ja tietojen vertailukelpoisuuden takaamiseksi se perustuu yhteisiin menetelmällisiin periaatteisiin.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Kun luodaan yhteiset määritelmät ja indikaattorit, asetusehdotuksella varmistetaan tietojen vertailukelpoisuus ja sen seurauksena edistetään parempaa käytäntöä jäsenvaltioissa.

Measurement methods and standards: a necessary condition for effective control and monitoring mechanisms is the availability of appropriate measurement methods and the comparability of data.
Mittausmenetelmät ja-standardit: Toimiva valvonta ja seuranta edellyttävät sopivia mittausmenetelmiä ja vertailukelpoista tietoa.

The Commission is engaged in a dialogue with the Member states with a view to improving the comparability of data and harmonising working concepts concerning an equivalent and effective level of protection across the EU.
Komissio käy jäsenvaltioiden kanssa vuoropuhelua, jolla pyritään parantamaan tietojen vertailtavuutta ja yhdenmukaistamaan työtapoja, jotta taloudelliset edut voidaan suojata tasalaatuisesti ja tehokkaasti koko EU: n alueella.

The adoption of this regulation will formalise the current'gentlemen's agreement' and guarantee the continuity of data collection as well as the quality and comparability of data.
Asetuksen antamisella virallistetaan nykyinen niin sanottu herrasmiessopimus, ja taataan tiedonkeruun jatkuvuus samoin kuin tietojen vertailukelpoisuus.

However, as noted above, the difficulties surrounding the comparability of data have so far limited its effectiveness for the Community and the Member States and this fact prevents the evaluators from reaching an overall conclusion.
Kuten edellä todettiin, tietojen vertailukelpoisuuteen liittyvät vaikeudet ovat kuitenkin toistaiseksi vähentäneet keskuksesta yhteisölle ja jäsenvaltioille koituvaa hyötyä, mikä estää arvioijia tekemästä yleisiä johtopäätöksiä.

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Yhteisten määritelmien avulla voitaisiin edistää hyödyllisten tietojen vaihtoa, parantaa tietojen vertailukelpoisuutta ja helpottaa kansainvälistä yhteistyötä.

Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not. Commission Regulation( EC) No 2700/98 concerning the definitions of characteristics for structural business statistics, Code 16 110.
Huom.: Jotta tietojen vertailukelpoisuus voidaan varmistaa, on ilmoitettava, sisältääkö nimike vapaaehtoistyöntekijät Yritystoiminnan rakennetilastoja varten vahvistetuista ominaisuustietojen määritelmistä annettu komission asetus( EY) N: o 2700/98, koodi 16 11 0.

The list of the diseases covered by State control should be modified and the EU case definitions implemented into the reporting system to allow the comparability of data.
Luetteloa valtion valvonnassa olevista taudeista olisi muutettava ja EU: n tapausmäärittelyjä noudatettava raportointijärjestelmässä tietojen vertailtavuuden mahdollistamiseksi.

The text also invites the Commission to propose common indicators to improve the comparability of data and to facilitate the exchange of good practices and cooperation between Member States to promote mental health.
Lisäksi mietinnössä kehotetaan komissiota ehdottamaan yhteisiä indikaattoreita tietojen vertailtavuuden parantamiseksi, helpottamaan parhaiden käytänteiden vaihtamista ja mielenterveyden edistämiseksi jäsenvaltioiden välillä tehtävää yhteistyötä.

The Committee on Social Affairs has adopted a set of common indicators for the process of social protection and integration, which will ensure comparability of data.
Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta on antanut useita yleisiä sosiaalisen suojelun ja integraation toimien indikaattoreita, jotka mahdollistavat tietojen vertaamisen.

I fully support the idea that, while the information required can be compiled by the Member States themselves under this regulation in order to ensure comparability of data, we still need the Commission to coordinate the harmonisation of the statistical information.
Tuen täysin ajatusta siitä, että vaikka jäsenvaltiot voivatkin itse kerätä tarvittavat tiedot tämän asetuksen mukaisesti tietojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi, komission on edelleen koordinoitava tilastotietojen yhdenmukaistamista.

The purpose of the harmonisation exercise carried out by the EMI was to make recommendations, in particular with regard to these choices, which would be general enough to allow for differences in national markets and yet flexible enough to allow those markets to evolve, without the comparability of data being impaired.
EMIn tekemän yhdenmukaistamistyön tavoitteena oli laatia-- tietojen vertailukelpoisuutta haittaamatta-- erityisesti näitä valintoja koskevia suosituksia, jotka olisivat niin yleisiä, että niissä otettaisiin huomioon kansallisten markkinoiden erot, ja kuitenkin niin joustavia, etteivät ne rajoita markkinoiden kehitystä.

Paragraph(a): the external evaluators and the Member States recognise that while the comparability of data remains the most important factor for the added value of the Centre, it has not so far proved possible to provide truly comparable data..
Toisen kohdan a alakohta: Ulkopuoliset arvioijat ja jäsenvaltiot toteavat, että tietojen vertailukelpoisuus on edelleenkin tärkein tekijä keskuksen tuottaman lisäarvon kannalta mutta että keskus ei ole toistaiseksi kyennyt tuottamaan aidosti vertailukelpoisia tietoja..