What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Spanish?

• comparabilidad de los datos

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Spanish

It was stressed that comparability of data was a key issue;
Se destacó que la posibilidad de comparar los datos era una cuestión esencial;

Need for international standards to ensure comparability of data.
La necesidad de normas internacionales para garantizar la comparabiliad de los datos.

Another issue to consider in the comparability of data is the reliability and quality of the data being compared.
En materia de comparabilidad de los datos, otro tema por considerar es la fiabilidad y la calidad de los datos que se comparan.

The Commission noted that the application of standards in flexible ways at the national level should to the extent possible not affect intercountry comparability of data.
La Comisión observó que la aplicación de normas en forma flexible en el plano nacional no debería tener consecuencias para la comparabilidad de los datos entre países.

The discrepancies hindered the comparability of data across States.
Estas discrepancias impedían la comparación de datos correspondientes a distintos Estados.

Since geographical distribution of staff is fluid throughout the year, the progress in this area is recorded traditionally as of 30 June, thus allowing comparability of data.
Puesto que la distribución geográfica del personal varía durante el año, tradicionalmente los avances en ese ámbito se consignan al 30 de junio, lo que permite comparar los datos.

Gradual improvement in the comparability of data among the three countries as a result of increased trilateral data sharing and collaboration.
Mejora gradual de la comparabilidad de datos entre los tres países como resultado de crecientes intercambio de datos y colaboración trilateral.

With FAO and possibly IEA, developing some methodological guidance on data collection and analysis of bioenergy resources(existing and feasible), to allow for comparability of data.
Con la FAO y posiblemente con la Agencia Internacional de Energía(AIE), desarrollar algunas directrices metodológicas sobre recopilación de datos y análisis de los recursos de bioenergía(existentes y posibles) para facilitar la comparabilidad de los datos.

Assure comparability of data in all memberstates: The formulation, implementation and monitoring of regional policies would require harmonised and comparable data in all member states.
Garantizar la comparabilidad de los datos entre miembros: La formulación, implementación y monitoreo de políticas regionales podría requerir datos armonizados y comparables entre Estados miembro.

In the European Mediterranean region, the availability, accessibility and comparability of data are often the real bottleneck for environmental monitoring, and the choice of effective indicators must consider this.
En la región mediterránea europea, la disponibilidad, accesibilidad y comparabilidad de datos suelen ser el verdadero obstáculo que dificulta la vigilancia del medio ambiente, y se debe tener en cuenta esa circunstancia al elegir indicadores eficaces.

There is also a need to develop a better common understanding of key concepts, definitions and terms at both the national and international levels as well as greater comparability of data that permits aggregation at the regional and global levels.
También es necesario desarrollar un entendimiento común más adecuado de los conceptos, definiciones y términos clave tanto a nivel nacional como a nivel internacional, y una mayor comparabilidad de los datos que permita su agregación a nivel regional y a nivel mundial.

Other speakers cautioned against the low level of comparability of data on these types of crime, particularly with regard to countries that had not promulgated specifically relevant criminal laws.
Otros oradores advirtieron del bajo nivel de comparabilidad entre los datos sobre esos tipos de delito, en particular en el caso de los países que no habían promulgado específicamente legislación penal pertinente.

Ii Non-recurrent publications: Improving the Quality of the Statistics used for Selected Millennium Development Goal Indicators(1); Towards International Comparability of Data(1); Women and Men in Asia and the Pacific(Volume I: Statistical Profile)(1);
Ii Publicaciones no periódicas: Improving the Quality of the Statistics used for Selected Millennium Development Goal Indicators(1); Towards International Comparability of Data(1); Women and Men in Asia and the Pacific(volume I: Statistical Profile)(1);

To ensure the comparability of data, all countries should apply the common standards, but in order to be able to develop the statistical systems of developing countries they need to develop the statistical infrastructure, to conduct surveys.
Para asegurar la comparabilidad de los datos todos los países deben aplicar las normas comunes, pero a fin de reforzar sus sistemas estadísticos los países en desarrollo necesitan desarrollar la infraestructura estadística para realizar encuestas.

In particular, uniform standards and methods for dealing with morbidity and mortality would increase comparability of data and provide a clearer picture of the health status of children across the entire continent.
En especial, la uniformidad de las normas y métodos para tratar la morbilidad y mortalidad elevaría la comparabilidad de datos y ofrecería una visión más completa respecto del estado que guarda la salud infantil en todo el subcontinente.

The recommendations were developed with a view to improving the quality of data on international migration and promoting the application of common definitions and concepts by countries to enhance the comparability of data at the international level.
Las recomendaciones tienen por objeto mejorar la calidad de los datos sobre las migraciones internacionales y promover la aplicación por los países de definiciones y conceptos comunes para mejorar la comparabilidad de los datos en el plano internacional.

A number of issues were discussed in that regard, including problems of availability and comparability of data for countries with a higher per capita GNP, which were not included in the World Bank database used for that purpose.
Se examinaron diversas cuestiones a ese respecto, incluidos los problemas de disponibilidad y comparabilidad de datos para los países con un PNB per cápita más elevado, que no estaban incluidos en la base de datos del Banco Mundial que se usaba a ese fin.

On the other hand, some experts believed that a common definition or understanding of"military expenditures" could provide for more accurate reporting and greater comparability of data submitted by Member States.
Por otro lado, algunos expertos sostuvieron que si se adoptara una definición clara de"gastos militares" o se llegara a un entendimiento común al respecto se facilitaría la presentación de informes más exactos y se lograría una mayor comparabilidad de los datos presentados por los Estados Miembros.

Tracking Pollutant Releases and Transfers in North America The purpose of this project is to enhance the comparability of data on chemicals of common concern in North America, and to gather, analyze, and publish information on their amounts, sources and management.
Rastreo de emisiones y transferencias de contaminantes en América del Norte El objetivo de este proyecto es fortalecer la comparabilidad de los datos sobre las sustancias químicas de preocupación común en América del Norte, además de recopilar, analizar y publicar información sobre las cantidades, las fuentes y el manejo de dichas sustancias.

The development of a similar system in Geneva should be closely coordinated with the Reproduction Section in New York so as to avoid any duplication of work and to ensure comparability of data, with a view to extending it elsewhere.
La preparación de un sistema similar en Ginebra debería realizarse en estrecha coordinación con la Sección de Reproducción de Nueva York para evitar toda duplicación de labores y garantizar la comparabilidad de los datos a fin de poder aplicar el sistema en otras partes.

Such consistency in concepts and methods will enhance comparability of data across different programme elements, more efficient use of resources, integration of multiple surveys and better quality of survey and administrative data..
Semejante uniformidad en los conceptos y los métodos redundará en una mejor comparabilidad de los datos en los diferentes elementos del programa, un uso más eficiente de los recursos, una mayor integración de encuestas múltiples y una mayor calidad de los datos administrativos y las encuestas.

The CST may wish to advise the CRIC and provide concrete recommendations to Parties and institutions of the Convention on how to improve coverage and comparability of data for future reporting on strategic objectives 1, 2 and 3.
El CCT tal vez desee asesorar al CRIC y formular recomendaciones concretas a las Partes y a las instituciones de la Convención sobre la forma de mejorar la cobertura y la comparabilidad de los datos en los futuros informes sobre los objetivos estratégicos 1, 2 y 3.

However, as a generator of environmental data, as a body charged with ensuring the quality and comparability of data, and as producer of state-of-the environment reports, the Agency will have a key role to play in the area of implementation and enforcement, in any event.
Sin embargo, como difusora de información ambiental, responsable de garantizar la calidad y comparabilidad de los datos y como encargada de preparar los informes sobre el estado del medio ambiente, la Agencia desempeñará en todo caso un papel fundamental en el área de la aplicación y el cumplimiento.

This effort enhances data quality and baseline information for use in national modeling and regulatory decision-making; improves accessibility to air emissions data; and has greater comparability of data across borders.
Esta iniciativa enriquece la calidad de los datos y la información de referencia empleada en la modelización y toma de decisiones de reglamentación en el ámbito nacional; mejora la accesibilidad a información sobre emisiones atmosféricas, y ofrece una mayor comparabilidad de los datos a escala transfronteriza.

The Programme of Action calls for efforts in the areas of data collection and analysis, comparability of data, dissemination of information and development of estimation methods.
En el Programa de Acción se insta a realizar esfuerzos en las esferas de la reunión y el análisis de datos, la comparabilidad de los datos, la difusión de la información y el desarrollo de métodos de estimación.

Strategic partnerships between existing programmes with appropriate capacity(group 1) and programmes identified as requiring some additional capacity(group 2) may also help to fill data gaps, encourage capacity-building(training, etc.) and improve comparability of data.
Asociaciones estratégicas entre los programas existentes con una capacidad adecuada( grupo 1) y los programas que, según se ha determinado, necesitan cierta capacidad adicional( grupo 2), que también podrían ayudar a cerrar las lagunas de datos, alentar la creación de capacidad( capacitación,etc.) y mejorar la posibilidad de comparación de los datos.

While statistics, targets and indicators were collected and compiled at the national level, participants stressed the need to ensure comparability of data internationally to measure progress in implementation of the Platform for Action.
Si bien las estadísticas, los objetivos y los indicadores se reunían y se recopilaban a nivel nacional, los participantes subrayaron la necesidad de asegurar la comparabilidad de los datos a nivel internacional para medir los progresos alcanzados en la aplicación de la Plataforma de Acción.

Considering the existing problems with the reliability and comparability of data on the drug situation, UNDCP should promote more vigorously activities for the development of appropriate methodologies for assessing the drug problem and for building the capacity of national agencies in this area.
Considerando los problemas que existen respecto de la fiabilidad y la comparabilidad de los datos sobre la situación en materia de drogas, el PNUFID debiera promover más vigorosamente actividades encaminadas a elaborar metodologías apropiadas para evaluar el problema de la droga y para aumentar la capacidad de los organismos nacionales en esta esfera.

For modelling and evaluation of long-range transport or for semi-quantitative spatial comparisons of persistent organic pollutant levels, however, comparability of data between the programmes is desirable, and could be assessed and resolved through inter-comparison studies.
No obstante, para la elaboración de modelos y la evaluación de el transporte a larga distancia o para las comparaciones espaciales semicuantitativas de niveles de contaminantes orgánicos persistentes, es conveniente la comparabilidad de los datos entre programas, ya que podrían evaluar se y resolver se mediante estudios comparativos.

Specific priorities mentioned were: clearer definitions of the terminology and concepts around migration; greater comparability of data across countries; and making existing and new data and research outcomes more accessible to governments to develop effective and coherent policies.
Las prioridades específicas mencionadas fueron: definiciones más claras de la terminología y conceptos en torno a la migración, una mayor comparación de los datos entre países y hacer más accesibles a los gobiernos los resultados de investigación y datos existentes y nuevos para desarrollar políticas eficaces y coherentes.