What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Polish?

• porównywalności danych
• porównywalność danych

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Polish

Comparability of data.
Porównywalność danych.

It is necessary to further improve the comparability of data collected across the EU.
Konieczna jest dalsza poprawa porównywalności danych gromadzonych w całej UE.

This will provide a common framework for the collection of complaints and facilitate the comparability of data.
Pozwoli to stworzyć wspólne ramy rejestracji skarg i ułatwi porównywalność danych.

The quality and comparability of data must continue to be improved.
Jakość i porównywalność danych powinna być nadal doskonalona.

Common, European-wide definitions would help promote the exchange and improve the comparability of data.
Wspólne ogólnoeuropejskie definicje pomogłyby w propagowaniu wymiany i ulepszyłyby porównywalność danych.

BAR_ Collection and comparability of data_BAR_ 35000_BAR_ 35000_BAR_ p.m._BAR.
BAR_ Zbieranie i porównywanie danych_BAR_ 35000_BAR_ 35000_BAR_ p.m._BAR.

The Commission and the Member States have worked together from the outset to ensure the availability and comparability of data.
Komisja i państwa członkowskie od początku współpracują w celu zapewnienia dostępności i porównywalności danych.

Enhancing the comparability of data through improved notification and comparability of national data..
ZwiÄ kszenie porównywalnoÅ ci danych poprzez udoskonalenie systemów przekazywania i porównywania danych krajowych.

You are not sure if it is possible to ensure multicultural comparability of data obtained from various markets?
Wahasz się, czy uda się zapewnić międzykulturową porównywalność danych pochodzących z różnych rynków?

Lastly, the comparability of data between MSs can be improved by harmonising monitoring, reporting and related nomenclature.
Na końcu udoskonalono by porównywalność danych między państwami członkowskimi poprzez ujednolicenie monitorowania, sprawozdawczości oraz związanej z tym nomenklatury.

Even in the advanced regions(mainly North Sea) national action has failed to achieve common standards and comparability of data.
Poza tym nawet w zaawansowanych regionach(głównie w regionie Morza Północnego) działania krajowe nie zapewniły przyjęcia wspólnych norm i porównywalności danych.

The quality and comparability of data need to be improved to allow for better strategic planning and policy-making in the area of sport.
Należy poprawić jakość i porównywalność danych, aby doprowadzić do lepszego strategicznego planowania i podejmowania decyzji politycznych w zakresie sportu.

The quality and comparability of CARE data are overall satisfactory, except for the comparability of data on the injured.
Jakość i porównywalność danych CARE jako całości są zadowalające, z wyjątkiem porównywalności danych o odniesionych obrażeniach.

In order to ensure the comparability of data shown in these tables, it is necessary to provide for certain definitions relating to the basic surveys.
W celu zapewnienia porównywalności danych przedstawianych w tych tabelach niezbędne jest podanie niektórych definicji odnoszących się do podstawowych badań.

The Committee on Social Affairs has adopted a set of common indicators for the process of social protection and integration, which will ensure comparability of data.
Komitet Ochrony Socjalnej przyjął zestaw wspólnych wskaźników dla procesu ochrony socjalnej i integracji społecznej, co zapewnia porównywalność danych.

This is important for the comparability of data between Member States for both the human and veterinary sector and for evaluating the measures taken.
Ma to duże znaczenie dla zapewnienia porównywalności danych między państwami członkowskimi, zarówno w sektorze ochrony zdrowia ludzi, jak i w sektorze weterynaryjnym, a także dla oceny podejmowanych działań.

To ensure consistency between demands for various activities, responses were screened to ensure equal treatment and comparability of data with a view to making sure that.
Dla zapewnienia spójności pomiędzy potrzebami różnych obszarów działalności, dokonano przeglądu ankiet po kątem zapewnienia równego traktowania i porównywalności danych w celu zapewnienia.

Pursue the comparability of data and information, and the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health[66] and.
Dąży do zapewnienia porównywalności danych i informacji oraz kompatybilności i interoperacyjności systemów i sieci wymiany danych i informacji o zdrowiu[66] oraz.

Common definitions would make it possible to promote the exchange of useful common data, improve the comparability of data and make international cooperation easier.
Wspólne definicje umożliwiłyby propagowanie wymiany wspólnych, użytecznych danych, zwiększyłyby stopień porównywalności danych i ułatwiłyby współpracę międzynarodową.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, pursue the comparability of data and information and, where possible, the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health.
W ścisłej współpracy z Państwami Członkowskimi, Komisja zapewnia porównywalność danych i informacji oraz tam, gdzie jest to możliwe, zgodność i współdziałanie systemów i sieci wymiany danych i informacji w sprawie zdrowia.

The Commission intends to intensify the work of the expert group on national justice systems to improve the availability, quality and comparability of data relevant for the EU.
Komisja zamierza zintensyfikować prace grupy ekspertów ds. krajowych systemów wymiaru sprawiedliwości dla poprawy dostępności, jakości i porównywalności danych mających znaczenie dla UE.

Comparability of data between Member States shall be a fundamental objective and shall be pursued through the development of methodological studies from the outset of EU-SILC data collection, carried out in close cooperation between the Member States and Eurostat.
Porównywalność danych między Państwami Członkowskimi jest celem fundamentalnym i jest realizowana poprzez rozwój badań metodologicznych od momentu rozpoczęcia zbierania danych EU-SILC, przeprowadzanych w ścisłej współpracy między Państwami Członkowskimi a Eurostatem.

The Commission considers that it would be useful to further strengthen its cooperation with the WHO and the research community, particularly in order to improve the comparability of data collected across the EU.
Komisja uważa, że przydatne byłoby dodatkowe wzmocnienie współpracy z WHO i społecznością naukową, szczególnie w celu poprawy porównywalności danych zgromadzonych w całej UE.

To harmonise the activities referred to in Articles 4, 5 and 6(3) and to ensure the comparability of data, manuals shall specify mandatory and optional parameters and lay down the monitoring methods as well as the data formats to be used for data transmission.
W celu zharmonizowania działań określonych w art. 4, 5 oraz art. 6 ust. 3 i zapewnienia porównywalności danych, podręczniki określają obowiązkowe i fakultatywne parametry i ustanawiają metody monitorowania jak również formaty danych, które należy wykorzystywać do przesyłania danych.

Reliable reporting of statistical data concerning waste management is paramount to efficient implementation and to ensuring comparability of data among Member States.
Przekazywanie wiarygodnych danych statystycznych dotyczących gospodarowania odpadami ma zasadnicze znaczenie dla efektywnego wdrażania przepisów i zapewnienia porównywalności danych ze wszystkich państw członkowskich.

In this part of report there should be noticed the necessity of development of methods ensuring the comparability of data in period of changes in definitions and classifications, etc., and development of calculation methods of data series length used for calculations.
W tej części raportu należałoby uwzględnić ewentualną konieczność rozbudowy metod zapewniających zachowanie porównywalności danych w okresach zmian w definicjach i klasyfikacjach itp., określenie sposobów przeliczeń oraz długości serii danych służących do przeliczeń.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Z tego względu popieramy cel, jakim jest maksymalne wykorzystywanie zwierząt wyhodowanych na te potrzeby, o znanej historii genetycznej i medycznej, które tym samym zapewniają większą spójność i porównywalność danych.

Adoption of the same harmonised methodology by European regulators and self-regulatory bodies will allow consistency and comparability of data collected by regulators, self-regulatory bodies and any other third parties collecting sectoral complaints.
Przyjęcie wspólnej zharmonizowanej metodologii przez europejskie organy regulacyjne i samoregulacyjne zapewni spójność i porównywalność danych gromadzonych przez organy regulacyjne i samoregulacyjne oraz inne organizacje zewnętrzne gromadzące skargi dla określonych sektorów.

The experience acquired in previous surveys of fruit tree plantations has shown that it is necessary to introduce a certain flexibility into survey methods used by the Member States whilst maintaining the comparability of data between Member States.
Doświadczenia związane z poprzednimi badaniami wskazują, że niezbędne jest nadanie metodom badań przeprowadzanym przez Państwa Członkowskie pewnej elastyczności, przy zachowaniu możliwości porównywania danych przez Państwa Członkowskie.

This initiative aims to improve the availability, quality and comparability of data, avoid redundancies in reporting requirements to Member States and therefore, the administrative burden, remove obstacles related to information accessibility and enhance the coherence of monitoring systems and indicators.
Celem tej inicjatywy jest zwiększenie dostępności, jakości i porównywalności danych, unikanie zbędności, a tym samym obciążeń administracyjnych w wymogach sprawozdawczych w państwach członkowskich, zlikwidowanie przeszkód utrudniających dostęp do informacji i zwiększenie spójności systemów i wskaźników kontroli.

How to use "comparability of data" in an English sentence

Due to the sometimes deviating definitions and different data sources used the comparability of data is limited to some extent.

Such studies pose special challenges when it comes to ensuring the comparability of data across multiple languages, cultures and contexts.

As a team, they need to improve the quality, reproducibility and comparability of data through standardization of lab measurements and procedures.

We especially see comparability of data between countries as a catalyst to enable exchange of knowledge and scaling of best practices.

The results of this study suggest that the level of comparability of data collected across Member States is currently rather low.

Further information about the comparability of data between surveys is contained in the electronic publication National Health Survey 2004–05: Users' Guide.

To maximise comparability of data we have agreed this should be in respect of national peak union bodies, and their affiliates.

Some countries use different counting units, each with a different scope which affects the comparability of data between EU Member States.

How to use "porównywalność danych, porównywalności danych" in a Polish sentence

Aby uzyskać porównywalność danych podajemy sumę osób zakażonych w kolejnych dniach od przekroczenia przez każdy z tych krajów liczby 100 zakażeń.

Dla celów porównywalności danych dokonano odpowiednich reklasyfikacji w danych porównywalnych za okres Przyjęte zasady rachunkowości 3.1.

Banku nie będę zmieniać, gdyż muszę zapewnić porównywalność danych empirycznych do moich badań nad bankomatem.

Orange dla zapewnienia porównywalności danych, podał również wyniki w poprzednim standardzie, MSR 18.

W niektórych przypadkach zmiany granic wpływają również na porównywalność danych o populacji.

Wkrótce mnożniki zostaną poprawione, w celu zapewnienia porównywalności danych pomiędzy bankami.

Programy kafeteryjne odnotowały niemal trzykrotny wzrost (293,8%) przychodów, po przeliczeniu - dla zachowania porównywalności danych.

Porównywalność danych sprawozdania finansowego za rok ubiegły z danymi .

Nie uwzględniają jej statystyki ani raporty, uniemożliwiając porównywalność danych krajowych w skali międzynarodowej.

Informacje liczbowe zapewniające porównywalność danych sprawozdania finansowego za rok poprzedni ze sprawozdaniem za rok obrotowy.