What is the translation of " COMPARABILITY OF DATA " in Danish?

• sammenlignelighed af data
• dataenes sammenlignelighed
• sammenligneligheden af data
• datasammenligneligheden

Examples of using Comparability of data in English and their translations into Danish

Collection and comparability of data.
Indsamling og sammenlignelighed af data.

The Committee on Social Affairs has adopted a set of common indicators for the process of social protection and integration, which will ensure comparability of data.
Udvalget om Beskæftigelse og Sociale anliggender har vedtaget et sæt fælles indikatorer for processen med social beskyttelse og integration, som skal sikre dataenes sammenlignelighed.

To ensure sufficient comparability of data;
Sikre, at dataene er tilstrækkeligt sammenlignelige;

In order to ensure the comparability of data shown in these tables, it is necessary to provide for certain definitions relating to the basic surveys.
For at sikre sammenligneligheden af oplysningerne i tabellerne, bør visse definitioner vedrørende basisundersøgelserne fastsættes.

The application of consistent rules also has some impact on the comparability of data at the Community level.
Anvendelsen af konsistente regler har også en vis indvirkning på sammenligneligheden af dataene på EU plan.

Improving the comparability of data- the EMCDDA key indicators.
Forbedring af dataenes sammenlignelighed- EMCDDA's nøgleindikatorer.

One very important proposal made by the rapporteur is the mention of a requirement concerning comparability of data between Member States.
Et meget vigtigt forslag fra ordføreren er nævnelsen af kravet om sammenlignelighed af data fra de forskellige medlemsstater.

Note: In order to check the comparability of data, it is necessary to indicate whether voluntary workers have been included under this heading or not.
Bemærk: Med henblik på kontrol af dataenes sammenlignelighed skal det anføres, om volontører er registreret i denne kategori eller ikke.

If the aim of the proposal is to adopt binding legislation establishing common definitions for the comparability of data, I believe these points should be deleted.
Hvis målet med forslaget er at vedtage bindende lovgivning, der fastsætter fælles definitioner for dataenes sammenlignelighed, mener jeg, at disse punkter bør slettes.

The system, which aims to improve the comparability of data sup plied by the Member States and thus the quality of statistical information, is to be operational from April 1999.
Systemet, som skal forbedre sammenligneligheden af de data, som medlemsstaterne leverer og kvaliteten af de statistiske oplysninger, vil først være operationelt fra april 1999.

As the report does not intend to harmonise the rules on census, this step must be taken to ensure that accurate comparability of data between Member States is achieved.
Da betænkningen ikke har til formål at harmonisere bestemmelserne om folketællinger, må dette skridt tages for at sikre nøjagtig sammenlignelighed mellem medlemsstaternes data.

Comparability of data at European level will make it possible to evaluate the extent of mismatches in national labour markets against the background of the remaining EU countries.
Datasammenligneligheden på EU-plan vil gøre det muligt at bedømme omfanget af forskellene mellem udbud og efterspørgsel på de nationale arbejdsmarkeder på baggrund af de øvrige EU-lande.

By laying down common definitions and indicators, the proposed regulation ensures the comparability of data and, as a result, promotes better practice in the Member States.
Ved at fastlægge fælles definitioner og indikatorer sikrer forslaget til forordning sammenlignelighed af data, og fremmer som et resultat heraf bedre praksis i medlemsstaterne.

The comparability of data between Member States is not guaranteed, the effectiveness of aid has not been evaluated and a comparison between the Union and its major world competitors has not yet been provided.
Datasammenligneligheden mellem staterne er ikke sikret, støttens effektivitet er ikke evalueret, og vi har endnu ikke modtaget en sammenligning mellem Unionen og dens store konkurrenter ude i verden.

In addition, the Community will intensify cooperation with the OECD and other international organisations with a view to ensuring comparability of data and avoiding duplication of efforts.
Herudover øger Fællesskabet samarbejdet med OECD og andre internationale organisationer med henblik på at sikre dataenes sammenlignelighed og undgå unødigt dobbeltarbejde.

The Commission shall, in close cooperation with the Member States, pursue the comparability of data and information and, where possible, the compatibility and interoperability of the systems and networks for exchange of data and information on health.
Kommissionen vil i nært samarbejde med medlemsstaterne fortsætte med at undersøge sammenligneligheden af data og information og, hvor det er muligt, kompatibiliteten og interoperabiliteten af systemer og net til udveksling af data og information om sundhed.

We will therefore support the aim of making maximum use of animals bred for this purpose whose genetic and medical history are known, and who therefore offer greater consistency and comparability of data.
Derfor vil vi støtte målet om at udnytte dyr, der er avlet til formålet, bedst muligt. Disse dyrs genetiske og medicinske historie er kendt, og de muliggør derfor mere konsekvente og sammenlignelige data.

This appropriation is intended to cover expenses dedicated to the activities on comparability of data collected by the Centre, i.e. the development of indicators, definitions and criteria.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til aktiviteter i forbindelse med sammenlignelighed af data indsamlet af Observationscentret, herunder udarbejdelse af indikatorer, definitioner og kriterier.

Comparability of data between Member States shall be a fundamental objective and shall be pursued through the development of methodological studies from the outset of EU-SILC data collection, carried out in close cooperation between the Member States and Eurostat.
Sammenlignelighed af data mellem medlemsstater vil være et grundlæggende mål, og det vil søges nået med udvikling af metodeundersøgelser i nært samarbejde mellem medlemsstaterne og Eurostat fra de første indsamlinger af data til EU-SILC.

Progress towards an economic and monetary union in Europe, as set out in the Maastricht Treaty, calls for more in-depth knowledge and greater comparability of data on social and economic conditions in the EU.
For at nå frem til en økonomisk og monetær union i Europa, som omtalt i Maastricht-traktaten, kræves der et mere indgående kendskab tii de sociale og økonomiske forhold i EU, og der kræves samtidig større sammenlignelighed mellem de statistiske oplysninger om disse forhold.

By defining a common framework, the proposed regulation should improve the comparability of data on foreign affiliates throughout the EU, thereby making them more suitable for aggregation at the EU and/ or euro area level and more reliable for all users.
Gennem definition af et fælles grundlag burde forordningsforslaget forbedre sammenligneligheden af data om udenlandske datterselskaber i hele EU, og dermed gøre disse data mere velegnede til aggregering på EU-niveau og/ eller euroområdeniveau og mere pålidelige for alle brugere.

The purpose of the harmonisation exercise was to make recommendations, in particular with regard to these choices, which would be general enough to allow for differences in national markets, and yet flexible enough to allow those markets to evolve, without the comparability of data being impaired.
Formålet med harmoniseringsøvelsen var at lave anbefalinger, specielt med hensyn til disse valg, der ville være generelle nok til at tillade forskelle i de nationale markeder og alligevel fleksible nok til at tillade disse markeders udvikling, uden at sammenligneligheden af data derved forringedes.

I fully support the idea that, while the information required can be compiled by the Member States themselves under this regulation in order to ensure comparability of data, we still need the Commission to coordinate the harmonisation of the statistical information.
Jeg støtter fuldstændigt op om den idé, at mens den nødvendige information kan indsamles af medlemslandene selv i henhold til denne forordning for at sikre sammenlignelighed af data, har vi stadig behov for, at Kommissionen kan koordinere harmoniseringen af de statistiske data..

It harmonises statistical surveys and thereby enables greater comparability of data, offering the possibility of better and broader use of the administrative resource of collected data, which will reduce costs and the administrative burden on farmers and other entities in the agricultural sector.
Det sikrer ensartede statistiske undersøgelser og derved større sammenlignelighed mellem dataene, hvilket giver mulighed for bedre og bredere udnyttelse af de indsamlede data som en administrativ ressource, hvilket igen vil reducere omkostningerne og den administrative byrde for landmændene og andre aktører i landbrugssektoren.

I agree with the proposed regulation because it aims to consolidate the progress made in regular data collection in the two areas in question, by formalising the current informal agreement between the Member States, guaranteeing the continuity of data collection and establishing a regulatory framework for improving the quality and comparability of data through common methodologies.
Jeg støtter forslaget til forordning, da det har til formål at styrke forbedringen af dataindsamlingen på de pågældende to områder ved at formalisere den nuværende uformelle aftale mellem medlemsstaterne og sikre fortsat dataindsamling og ved at indføre en lovramme til forbedring af kvaliteten og sammenligneligheden af data på grundlag af en fælles metodologi.

The main objectives of this programme are to improve expertise, ensure the quality and comparability of data and testing methods, promote more rational and economic use of toxicological experiments and encourage the elimination of certain non-tariff barriers to trade.
Dette program har især til formål at bidrage til en bedre forståelse, at foranledige kva litet og sammenlignelighed for data og testmetoder, at fremme den mest rationelle og økonomiske udnyttelse af toksikologiske forsøg og fremme fjernelse af visse hin dringer af ikke tarifmæssig art for handlessamkvemmet.

A new report on the state of the environment published in conjunction with this programme indicates a slow but relentless deterioration of the general state of the environment of the Community notwithstanding the measures taken over the past two decades, particularly as regards the issues referred to in paragraph 16 below; the report also shows up significant deficiencies in the quantity, quality and comparability of data which are crucial for environment-related policies and decisions.
En ny beretning om miljøsituationen, der offentliggøres i forbindelse med dette program, viser en langsom, men ubarmhjertig forværring af den generelle miljøsituation i Fællesskabet på trods af de foranstaltninger, der er truffet i løbet af den sidste snes år, blandt andet med hensyn til de emner, der er omhandlet i nedenstående punkt 16; beretningen viser også, at mængden, kvaliteten og sammenligneligheden af de data, der er af afgørende betydning for miljørelateret politik og beslutninger, er behæftet med væsentlige mangler.

Publication of such information on the Internet using standards that ensure comparability of data between individual countries will not only do much to improve the transparency of budget expenditure and the efficiency of the budget control process, it will also shed a bright light on at least two serious problems linked to agricultural expenditure in the EU.
Offentliggørelsen af disse oplysninger på internettet i henhold til standarder, der sikrer sammenlignelighed for dataene mellem de enkelte lande, vil ikke kun have stor betydning for at forbedre gennemsigtigheden af budgetudgifterne og effektiviteten af budgetkontrolprocessen, det vil også kaste et klarhedens lys over mindst to alvorlige problemer i forbindelse med landbrugsudgifterne i EU.

NB: The comparability of the data between countries is not always assured.
Bemærk: Data for de enkelte lande er ikke altid sammenlignelige.

How to use "comparability of data" in an English sentence

TF 2: "Financing and expenditure on culture" Assessment of the comparability of data concerning household expenditure on culture).

This new statistical framework measures ODA loans more accurately and credibly which ensures comparability of data across providers.

The following documents were developed to guide state-based surveillance efforts and to promote comparability of data across states.

This makes the comparability of data difficult, because they are inevitably measured with two different units of measure.

These continued enhancements have greatly improved the comparability of data between state and territories and specialties within tables.

If the response recorded was different, the response was re-categorized/re-organized to optimize comparability of data from both datasets.

This website was developed at the Charité Berlin to enhance the comparability of data from Patient-Reported Outcomes (PROs).

This would compromise the comparability of data obtained on that day, since students may answer according to social desirability.

The comparability of data over time may be affected by definitional changes in establishments, activity status, and industrial classifications.

Comparability of data over time and across Bangladesh has been the main priority of developing and updating this database.

How to use "sammenlignelighed af data, sammenligneligheden af data, dataenes sammenlignelighed" in a Danish sentence

Sammenlignelighed af data over tid kan man det?

Kommissionen spørger, hvordan data om tidligere katastrofer kan forbedres, fx gennem standardiserede formater og forbedret adgang til og sammenlignelighed af data fra forsikringsselskaberne og andre organisationer.

En af ECDC s centrale strategiske målsætninger er at arbejde sammen med medlemsstaterne og Europa- Kommissionen om at forbedre pålideligheden og sammenligneligheden af data på tværs af Europa.

Ved at fastlægge fælles definitioner og indikatorer sikrer forslaget til forordning sammenlignelighed af data, og fremmer som et resultat heraf bedre praksis i medlemsstaterne.

Dataenes sammenlignelighed og kohærens på lang sigt bør sikres.

Det er vigtigt, at der sikres sammenlignelighed af data, samtidig med at den administrative byrde for virksomhederne holdes på et minimum.

De centrale udfordringer, som en styrkelse af folkesundhedsordningerne stiller EU over for, omfatter: Forbedring af kvaliteten og sammenligneligheden af data for sygdomsovervågning på EU-niveau.

I dette oplæg præsenteres resultaterne fra en række nye undersøgelser om pålideligheden og sammenligneligheden af data fra forskellige typer måleinstrumenter.

Alternativet er, at der må gøres en yderligere indsats for at forbedre datagrundlaget og øge sammenligneligheden af data.

Sammenligneligheden af data bør tages med forbehold, da tidspunktet for seneste indberetning varierer meget, hvilket også fremgår af figuren.