What is the translation of " ТЕХНИТЕ ПЪРВОНАЧАЛНИ " in English?

• their initial
• their original

Examples of using Техните първоначални in Bulgarian and their translations into English

Обърнато фигури(фигурите се връщат в техните първоначални позиции).
Flipped shapes(shapes are returned to their original positions).

Те са се отделили от техните първоначални домове, но все още са част от семейството.
They have separated from their original home, yet they are still part of the family.

На свойствата, за които не са зададени стойности, се задават техните първоначални стойности.
Omitted property values are set to their initial value.

Техните първоначални проблеми са били причинени точно в резултат на същия начин на мислене.
Their initial problems were caused precisely as a result of the same kind of thinking.

Значението на линиите за подкрепа и съпротива надхвърля техните първоначални функции.
The importance of support and resistance levels goes beyond their original functions.

Небесното око на някои хора е плътно затворено, така че техните първоначални усещания може да са доста силни.
The Third Eye of some people is tightly closed, so their initial physical reactions might be quite strong.

Например, използвани книги често могат да бъдат закупени в една малка част от техните първоначални цена.
For instance, used books can often be bought at a fraction of their original cost.

Те също така заявиха, че техните първоначални клиенти са„важна част“ от„крайните периоди на тестване и изчистване на процесите“.
They also stated that their initial clients are crucial to the final testing and process refinement phase.

Критиците отсъдили за крайния продукт, че е технически добър, но не е задоволил техните първоначални очаквания.
Reviewers judged the final product technically good but failing to fulfill their initial expectations.

Техните първоначални разходи за закупуване са доста по-високи от газовите и дизеловите автобуси, но експлоатационните разходи и разходите за гориво са в пъти по-ниски.
Their initial purchase costs are much higher than gas and diesel buses, but operating and fuel costs are by times lower.

Математически погледнато, хаотичните системи са тези, които са чувствителни към промени в техните първоначални условия.
Mathematically chaotic systems are those which are extremely sensitive to changes in their initial conditions.

Съвет: За да върнете всички елементи на цветове на тема към техните първоначални цветове на тема, можете да щракнете върху Начално състояние преди да щракнете върху Запиши.
Note: To revert all theme color elements to their original theme colors, you can click Reset before you click Save.

Някои родословие животновъди искал да запази котенца до 12 седмици, така че те могат да имат техните първоначални ваксинации. Някои неща.
Some pedigree breeders like to keep the kittens until 12 weeks old so they can have their initial vaccinations….

Съвет: Ако искате да върнете всички елементи на цветове на тема към техните първоначални цветове на тема, щракнете върху Начално състояние, преди да щракнете върху Запиши.
Tip: If you want to return all theme color elements to their original theme colors, click Reset before you click Save.

Почетната гвардия се състои от седем офицери, десет сержанти и 54 войници, които са придадени от техните първоначални части на АФ и на АРС.
The guard of honour consists of seven officers, ten non-commissioned officers and 54 soldiers, who are detached from their original VF and VRS units.

Повечето начинаещи търговци са предпазливи с техните първоначални депозити, но често депозират много по-големи суми, след като вкусят от Forex търговията.
Most beginner traders are cautious with their initial deposits, but often deposit much larger sums after getting a taste of Forex trading.

Техните първоначални удари са били срещу отделни личности и групи, които са финансирани и обучавани от нашето ЦРУ“, каза сенаторът в интервю за Си Ен Ен.
Their initial strikes were against the individuals and the groups that have been funded and trained by our CIA," McCain said Thursday on CNN.

Различни големи кораби-майки от звездните нации, които колонизираха Лемурия, са готови да върнат своите граждани в техните първоначални родни светове.
Various large motherships from the star-nations that colonized Lemuria are ready to return their citizens to their original home worlds.

Повечето начинаещи търговци са предпазливи с техните първоначални депозити, но често депозират много по-големи суми, след като вкусят от Forex търговията.
Most beginning traders are cautious with their initial deposits but often deposit much larger sums after savoring the buying and selling operations.

Не само че техните първоначални викингски братя все още опустошават английските брегове, ами те са окупирали най-важните пристанища от другата страна на Ламанша.
Not only were their original Viking brethren still ravaging the English coasts, they occupied most of the important ports opposite England across the Channel.

Параметрите на функцията се държат, като обикновени променливи, но техните първоначални стойности са зададени от извикващия функцията, а не от код в самата функция.
Parameters to a function behave like regular bindings, but their initial values are given by the caller of the function, not the code in the function itself.

По тази причина европейските социални модели трябва да бъдат модернизирани с оглед на дългосрочното развитие, като същевременно бъдат съхранени техните първоначални ценности.
For that reason, European social models must be modernised in view of long-term developments, while at the same time preserving their initial values.

При две от емисиите действителното ценово ниво е по-високо от консенсусното ниво, посочено от водещите банки в техните първоначални отговори на поканите за предложения.
For two issues the actual pricing level was higher than the consensus level indicated by the lead banks in their initial replies to requests for proposals.

Факт е, че държавите-членки приеха, че техните първоначални искания не могат да бъдат изпълнени и в замяна на това получиха продукти, които първоначално не бяха поискали.
Fact is that Member States accepted that their initial request could not be met and that, in exchange, they have received products which they initially did not demand.

Наясно са, че това означава,„че ще трябва да поемат по път, който ще ги отведе далеч от техните първоначални идеи”, и към дълготраен мир, основаващ се на компромис.
They are aware this means they“will have to adopt a path that could lead them far from their original goals”- and towards a long-term peace based on compromise.

В търсене на социалистическо общество на Небесна страна, техните първоначални души са ги притегляли по посока на идеалите на взаимна зависимост, общ прогрес и универсални общовалидни стойности.
In seeking for a socialistic society on Heaven's side, their original mind has drawn them to the ideals of interdependence, mutual prosperity and universally shared values.

Последните четири истории са показани в хронологичен ред от най-новите към най-старите въз основа на техните първоначални публикуване дата(редактиране на история няма да се промени техният ред).
Stories are shown in chronological order from newest to oldest based on their initial publish date(editing a story will not change its order).

В исторически план тези идеолози винаги водят до ред на човешкото страдание, далеч надхвърлящ всяка полза, която може да се постигне като фактор, ако техните първоначални политически и социални цели.
Historically, these ideologues always bring about an order of human suffering far in excess of any benefit that may have been achieved as a factor if their original political and social objectives.

Всички субстанции- като стоманата, желязото, дървото, скалата, въздухът, водата и пръстта, и това включва цялата микроскопична материя- от техните първоначални елементи чак до повърхностните субстанции, всички те имат природата на Джън-Шан-Жен.
All substances, such as steel, iron, wood, rock, air, water, and soil, and this includes all microscopic matter- from their original elements all the way to their surface substances- all have the nature of Zhen Shan Ren.

Малко места могат да пресъздадат обстановка за периода на Американската революция, както и Уилямсбърг, където оригиналните сгради от 18-ти век са или все още стоящи, или са били възпроизведени вярно на техните първоначални основи.
Few places can recreate a setting for the period of the American Revolution as well as Williamsburg, where the original 18th-century buildings are either still standing or have been faithfully reproduced on their original foundations.