What is the translation of " ТРАНСАТЛАНТИЧЕСКИТЕ ВРЪЗКИ " in English?

• transatlantic bond
• transatlantic ties
• transatlantic relations
• transatlantic links
• trans-atlantic ties
• transatlantic relationship

Examples of using Трансатлантическите връзки in Bulgarian and their translations into English

Да развива и укрепва трансатлантическите връзки;
To advance and strengthen the transatlantic links;

Няма гаранция, че трансатлантическите връзки ще процъфтяват винаги.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.

И ще демонстрират силата на трансатлантическите връзки.
They demonstrate the strength of the transatlantic bond.

Никъде не пише, че трансатлантическите връзки винаги ще процъфтяват.
Nowhere stated that transatlantic relations will always flourish.

Трансатлантическите връзки са под въпрос преди идването на Тръмп в Европа.
Transatlantic ties hang in the balance as Trump comes to Europe.

Никъде не пише, че трансатлантическите връзки винаги ще процъфтяват.
Nowhere is it written in stone that the transatlantic bond will always thrive.

Отивам, за да представлявам страната си и за да засиля трансатлантическите връзки.
I am going to represent the country and I am going to strengthen the transatlantic relations.

Нашите инвестиции в трансатлантическите връзки също ще са от ключово значение за бъдещия ни успех.
Our investment in the transatlantic bond will also be key to our future success.

И призовава американците да не отслабват трансатлантическите връзки, които са в основата на"световния ред и мира".
He also said Americans should not weaken Transatlantic ties fundamental to“global order and peace”.

Европа трябва да направи всичко, което е по силите й за да защити, въпреки сегашните настроения, трансатлантическите връзки.
Europe must do everything in its power to protect, in spite of today's mood, the transatlantic bond.

И особено що се отнася до трансатлантическите връзки считам, че дигиталният данък също не е лоша идея.
And particularly with a view to transatlantic relations, I think a digital tax would not be a bad idea either.

Той каза също, че американците би следвало да не отслабват трансатлантическите връзки, които са основополагащи за„глобалния ред и мир“.
He also said Americans should not weaken Transatlantic ties fundamental to“global order and peace”.

Нека кажа, че Америка е до вас и ще подкрепи изборите, които сте направили- за Европа и за трансатлантическите връзки".
Let me say that the U.S. is next to you and will support the choices you have made- for Europe and for transatlantic relations”.

В момент, в който някои оспорват силата на трансатлантическите връзки, правим заедно повече, отколкото когато и да било преди“, каза Столтенберг.
At a time when some are questioning the strength of the transatlantic bond, we are actually doing more together in more ways and in more places than ever before,” Stoltenberg said.

Всеки опит да се дистанцираме от Северна Америка поставя на риск не само силата на алианса, трансатлантическите връзки, но и отслабва Европа.“.
Any attempt to distance us from North America risks not only weakening the alliance, the transatlantic bond, but also weakening Europe.".

Поради тази причина ЕС ще продължи да задълбочава трансатлантическите връзки и партньорството си с НАТО, като в същото време се свързваме с нови участници и изграждаме нови формати за реализация на Стратегията.
Our Union will work to strengthen our partners: We will keep deepening the transatlantic bond and our partnership with NATO, while we will also connect to new players and explore new formats.

Авторите също така отбелязват, че през последните две години Русия умело използва политическата нестабилност на Македония, опитвайки се да подкопае трансатлантическите връзки на страната.
The authors also note that over the last two years, Russia has skillfully exploited Macedonia's political instability, striving to undermine the country's Trans-Atlantic ties.

German Marshall Fund of the United States- независима американска фондация, насочена към поддържане и подпомагане на трансатлантическите връзки в политическата, икономическата и обществената област.
The German Marshall Fund of the United States(GMF) is an independent American Foundation dedicated to the promotion of transatlantic relations in politics, economy and society.

Този резултат би бил много по-вероятен, ако американците изберат Тръмп, който открито се възхищава на руския президент Владимир Путин и би приел руската великодържавна политика за сметка на европейските и трансатлантическите връзки.
This outcome would become even more likely if Americans elect Trump, who openly admires Russian President Vladimir Putin and would accommodate Russian great-power politics at the expense of European and transatlantic ties.

Европа трябва да направи всичко възможно да защити, въпреки настроението днес, трансатлантическите връзки, но в същото време ние трябва да бъдем подготвени за тези сценарии, при които трябва да действаме сами.
Europe must do everything in its power to protect, in spite of today's mood, the transatlantic bond, but at the same time we must be prepared for scenarios where we will have to act on our own.".

В същото време оттеглянето на Тръмп от споразумението с Иран, заедно със застрашаващите търговия нови мита, които също обтегнаха трансатлантическите връзки, ще доминират на вечерята в сряда на лидерите на ЕС в намечерието на срещата.
However Trump's withdrawal from the Iran accord, together with threatened trade tariffs which have also strained transatlantic ties, will dominate a dinner of the EU leaders on the eve of the summit on Wednesday.

Русия е подела задкулисна кампания от икономически и политически мерки, за да манипулира пет страни от Централна и Източна Европа, да дискредитира западния либерален демократичен модел и да подкопае трансатлантическите връзки.
WASHINGTON(Reuters)- Russia has mounted a campaign of covert economic and political measures to manipulate five countries in central and eastern Europe, discredit the West's liberal democratic model, and undermine trans-Atlantic ties.

Да се присъединят към растяща мрежа от динамични европейски предприемачи, посветени на това да подобряват трансатлантическите връзки и да допринесат за развитието на предприемаческите екосистеми на местно ниво.
Join a growing network of dynamic European entrepreneurs committed to enhancing the transatlantic relationship and contributing to the growth of entrepreneurial ecosystems in their home communities.

В центъра на конференцията е бъдещето на трансатлантическите връзки на НАТО след избирането на Доналд Тръмп, както и сътрудничеството в ЕС в областта на отбранителната политика; връзките с Русия и войната в Сирия.
The Munich conference agenda focuses on the future of transatlantic relations and NATO after the election of Donald Trump, the state of European Union cooperation in security and defence matters, the Ukraine crisis and relations with Russia, and the war in Syria.

(SV) Г-н председател, от края на Втората световна война и до днес за нас, либералите, е било важно да подчертаваме трансатлантическите връзки между САЩ и Европа и нашето сътрудничество в различни области.
(SV) Mr President, ever since the end of the Second World War, it has been important to us Liberals to emphasise the transatlantic links between the US and Europe and to highlight our cooperation in various areas.

Според изследването Русия е подела задкулисна кампания от икономически и политически мерки, за да манипулира пет страни от Централна и Източна Европа, да дискредитира западния либерален демократичен модел и да подкопае трансатлантическите връзки.
Russia has mounted a campaign of covert economic and political measures to manipulate five countries in central and eastern Europe, discredit the West's liberal democratic model, and undermine trans-Atlantic ties, a report by a private U.S. research group said.

Да се присъединят към растяща мрежа от динамични европейски предприемачи, посветени на това да подобряват трансатлантическите връзки и да допринесат за развитието на предприемаческите екосистеми на местно ниво.
Sign up with a growing network of vibrant European business owners dedicated to boosting the transatlantic relationship and adding to the development of entrepreneurial communities in their house neighborhoods.

Европейският съюз трябва да разкрие планове за оспорване на господството на долара на световните пазари, включително и в енергийния сектор, като се стреми да засили международната роля на еврото и да стане по-независима от САЩ в условията на нарастващ разрив в трансатлантическите връзки.
The European Union is set to unveil plans for challenging the dollar's dominance in global markets, including energy, as it seeks to strengthen the international role of its currency and become more independent from the U.S. amid a widening rift in transatlantic ties.

Да се присъединят към растяща мрежа от динамични европейски предприемачи, посветени на това да подобряват трансатлантическите връзки и да допринесат за развитието на предприемаческите екосистеми на местно ниво.
By participating in YTILI, the fellows will have acces to a growing network of dynamic European entrepreneurs committed to enhancing the transatlantic relationship and contributing to the growth of entrepreneurial ecosystems in their home communities.

През последното десетилетие, Русия е използвала редица инструменти, за да усили икономическото си въздействие в Централна и Източна Европа, с цел да разшири политическото си влияние, да завладее държавната политика в ключови области и в крайна сметка да дискредитира Западния демократичен модел и подкопае трансатлантическите връзки.
Russia has used a number of instruments to amplify its economic footprint in Central and Eastern Europe, aiming to increase its political influence, to capture public policy making, and ultimately to discredit the West's democratic model, and undermine trans-Atlantic ties.

How to use "трансатлантическите връзки" in a sentence

Виж новините - Макрон: Отслабването на трансатлантическите връзки ще струва скъпо на НАТО (ВИДЕО) - Свят

Трансатлантическите връзки са по-важни от всякога, подчерта той. Очертаването на геополитическите реалности преминава точно през тази трансатлантическа връзка.

В алианса започват да ги признават, но не виждат основания за отслабването на трансатлантическите връзки в сферата на сигурността.

Трети повод за разногласия в трансатлантическите връзки са климатичните промени, след като Тръмп обяви, че страната му ще се изтегли от Парижкото споразумение за климата.

Малко по-рано днес президентът на Франция Еманюел Макрон обяви, че отслабването на трансатлантическите връзки ще струва в дългосрочен план много по-скъпо на членовете на НАТО.

По отношение на трансатлантическите връзки тя допълва, че историята показва, че Европа и САЩ много пъти са били на различни позиции, "но винаги е добре да се решават тези конфликти".