What is the translation of " ТРУДНИТЕ УСЛОВИЯ " in English?

• difficult conditions
• tough conditions
• challenging conditions
• harsh conditions
• difficult context
• hard conditions

Examples of using Трудните условия in Bulgarian and their translations into English

Въпреки трудните условия,….
Despite the tough conditions….

Помагай на животните да преживеят трудните условия.
It is a way for animals to survive difficult conditions.

Спасение от трудните условия в блока ни.
Salvation from the difficult conditions in our bloc.

Трудните условия на Арабските емирства изискаха уникален проект.
The difficult conditions of the Arab Emirates demanded a unique project.

Ползи от приют куче Повишен имунитет obrazovavshiysya в трудните условия на подслон;
Increased immunity, formed in difficult conditions of the shelter;

Вашата задача е да оцелеете в трудните условия на малка пространствена база.
Your task is to survive in the difficult conditions of a small space base.

Следваща: Как може да Бормашини подготви мобилни генератор за трудните условия?
Next: How Can Drillers Prepare a Mobile Generator for Challenging Conditions?

Големият брой на провалите се дължи на трудните условия и хипотермията.
Most of the attempts have been abandoned due to difficult conditions and hypothermia.

Въпреки трудните условия Marinos Vasilopoulos International Transport се развива успешно.
Despite difficult conditions, Marinos Vasilopoulos International Transport is growing….

Освен това местните жители са приспособили диетата си към трудните условия на планините.
In addition, the locals have adapted their diet to the difficult conditions of the mountains.

В резултат от изключително трудните условия огромната Гренландия има население от само 57 000 души.
Because of the hard conditions the large island of Greenland has population of not more than 57 000 people.

Щастието не е заобиколило Шарл и Хитоми, дори в трудните условия, в които са се оказали.
Happiness did not bypass Charles and Hitomi, even in the difficult conditions in which they found themselves.

История за нежната връзка между малко момиченце и нейния баща, развиваща се въпреки трудните условия, в които те живеят.
Between a little girl and her father, despite the difficult conditions they live in.

Трудните условия, при които живееха децата на Сараево през войната, не им пречеха да си играят.
The difficult conditions under which the children of Sarajevo lived during the war did not prevent them from playing their games.

Все пак след няколко месеца, той бе принуден да приеме трудните условия в замяна на третия международен спасител план на Гърция.
Yet within months, he was forced to accept tough conditions in return for Greece's third international bailout.

Това се дължи на трудните условия, в които е трябвало да функционират мисиите, но също и на оперативни трудности.
This was due to the difficult context in which the missions worked, but also because of operational difficulties.

Но ако приемем, че човешкият живот е една голяма тренировка, би трябвало да се радваме на трудните условия, в които всички сме принудени да работим.
But if we accept that the human life is a long training we should be glad to have these hard conditions of work.

В трудните условия на следвоенния период правителството търси средства за развитие на науката, образованието и изкуството.
In difficult conditions of the post-war period, the state sought funds for the development of science, public education, and art.

Технически взискателни маршрути означават, че мотоциклетистите трябва да работят здраво и да регулират своята скорост спрямо трудните условия.
The technically demanding routes meant that riders had to work hard and adjust their pace to the difficult conditions.

Поради голямата си височина и трудните условия, в които е бил построена, магистралата се нарича още Осмото чудо на света.
Due to its high elevation and the difficult conditions in which it was constructed, it is referred to as the“Eighth Wonder of the World.”.

За тези, които наричали януари Снежна луна, февруари бил Гладна луна поради трудните условия за лов и намаляващите хранителни запаси.
For those who called Snow moon in January, February was hungry moon because of the difficult conditions for hunting and dwindling food stocks.

Въпреки много трудните условия, ще се положат всички усилия за вдигането на самолетите и на нашите загинали моряци" заяви представител на ВМС на САЩ.
Despite very challenging conditions, every effort will be made to recover the aircraft and our fallen sailors,” the statement said.

В понеделник с авиозвеното на General Electric Inc(GE), подчертавайки усилията на производителя на алуминий да компенсира трудните условия в добивния бизнес.
S aviation unit, underscoring the aluminum producer's efforts to offset difficult conditions in its raw-aluminum business.

Направих правилно спасяване, транспортиране на имобилизиран пациент и зареждане на линейката с голяма увереност, въпреки трудните условия.
I made a proper rescue transporting the immobilized patient, and loading it on the ambulance, with great confidence despite difficult conditions.

Подобно на джипове, те са в добро състояние, въпреки трудните условия на експлоатация и ограничения финансов капацитет на египтяните.
Like jeeps, they are in good condition, despite the difficult conditions of exploitation and the limited financial capacity of the Egyptians.

Засенчете(и не скривайте) красотата на камъните и не всички жители на вашата градина са способни да оцелеят в трудните условия на алпинеуми.
Shade(and not hide) the beauty of the stones and not all the inhabitants of your garden are able to survive in the difficult conditions of rockeries.

Въпреки много трудните условия, ще се положат всички усилия за вдигането на самолетите и на нашите загинали моряци" заяви представител на ВМС на САЩ.
Despite very challenging conditions, every effort will be made to recover the aircraft and our fallen sailors," the Navy said in a Jan. 5 press release.

Хормонът поддържа симбиозата между гъби и корени на растенията, като по този начин увеличава растежа на растенията- дори и при трудните условия в Космоса.
The hormone supports the symbiosis between fungi and plant roots, thus encouraging plants' growth- even under the challenging conditions found in space.

Въпреки понякога трудните условия в тези региони ЕС успя да установи партньорство за реформи със съседите си от началото на политиката през 2004 г.
Despite a sometimes difficult context in these regions, the EU has been able to establish a partnership for reform with its neighbours since the launch of the policy in 2004.

Това ми напомня за филма на Херцог Агире, гняв Божий, където той вярва, че трудните условия при снимането в перуанската дъждовна гора могат да проникват във филма.
That reminds me of Herzog's Aguirre, the Wrath of God, where he believed the harsh conditions shooting in the Peruvian rainforest would seep through into the film.

How to use "трудните условия" in a sentence

Croix Wild River® са създадени за риболов на хищници при трудните условия на буйни речни течения.

Трудните условия на живот отключили у нея навика несъзнателно да прибира чужди вещи или предмети от магазините.

Израствайки бързо в трудните условия на постоянната конкуренция, ние сме доказали нашите способности да се приспособяваме и развиваме.

Следва теология във Франция във Философско-богословския институт в Лормоа, близо до Париж, в трудните условия на Втората световна война.

Sebastien Ogier стартира 2014 на мястото, на което финишира 2013 като взе победата при трудните условия на Rallye Monte-Carlo!

Независимо от максимално трудните условия частите преминават вр. Баба на 19 ноември и застрашават десния фланг на Арабаконашката турска позиция.

Поздравления за призьорите и участниците, които въпреки трудните условия са се представили достойно. Благодарност за споделените моменти. Тунджа е страхотна река.

По традиция учителите поставиха въпроси, свързани с организирането на групи по Религия, взаимоотношенията с директорите, липсата на подкрепа, трудните условия на труд.

Фирма ЕТ”Александър Йовин” е създадена в началото на 90-те години като малка семейна фирма за производство на целофанови пликове. В трудните условия ...

Началото на българското стопанско възраждане е поставено в изключително трудните условия на турското робство. Отсъствието на политическа, икономическа и лична свобода за българите...