What is the translation of " УПОТРЕБЕНИТЕ " in English?

• used
• consumed
• employed

Examples of using Употребените in Bulgarian and their translations into English

Изхвърляне на употребените спринцовки.
Disposing of used syringes.

Примери на употребените думи и изрази, дадени в контекст.
Examples of words used in context.

Не изхвърляйте употребените газови бутилки.
Do not discard used gas cylinders.

Примери на употребените думи и изрази, дадени в контекст.
Vocabulary and expressions used in context.

Какво става с вече употребените шишета?
What happens to the partially used bottles?

Правилно употребените богатства ще донесат голямо добро.
Riches rightly employed will accomplish great good.

Художествената цел оправдава употребените средства.
The intended use justifies the means used.

Употребените системи не трябва да бъдат използвани отново върху пациенти.
Used systems should not be reapplied to a patient.

Достъп до онлайн базата примери на употребените думи.
Access to the online database of examples of use of words.

Употребените в настоящото понятия следва да бъдат тълкувани в съответствие с ДОПК.
The terms, used in the present document shall be interpreted in compliance with TIPC.

Не поставяйте обратно капачката на употребените игли, защото случайно може да се убодете.
Do not put the cover back on used needles, as you may accidentally prick yourself.

Употребените в тази политика и изброените тук понятия, ще имат следното значение.
The concepts used in this policy and those listed here will have the following meaning.

Нека сега да ви чуя за дъщеря ми Али, която е в кулата на леко употребените девици.
Now, everybody, let's hear it for my daughter Ally Up there in the tower of slightly used virgins.

Употребените в настоящото понятия следва да бъдат тълкувани в съответствие с ДОПК.
The terms used herein should be interpreted in accordance with the provisions of the TSSPC.

Попитайте Вашия лекар, фармацевт или медицинска сестра за указания как да изхвърляте употребените спринцовки.
Ask your doctor, pharmacist, or nurse for instructions on throwing away used syringes.

Употребените пластири трябва да се сгънат наполовина, така че лепкавите страни да прилепнат една към друга.
Used patches should be folded in half with the sticky sides together.

Фасадни изображения, изясняващи външното оформяне на обемите, употребените материали и тяхната обработка;
Facade images clarifying the external shape of the volumes, the materials used and their processing;

Употребените стъклени бутилки са ценен ресурс и трябва да бъдат надлежно събирани в отделни потоци.
Used glass bottles are a precious resource and should be properly collected through separate streams.

Съгласно измененията, употребените фотоволтаични модули трябва да бъдат събирани и рециклирани“, съобщава PV Magazine.
Under the amendments, used photovoltaic modules must now be collected and recycled," reports PV Magazine.

Неговата стойност е равна следователно на средната стойност на една работна сила, умножена с числото на употребените работни сили.
Its value is, therefore, equal to the average value of one labor power, multiplied by the number of labor powers employed….

Неизползваният разтвор, празните флакони и употребените игли и спринцовки трябва да се изхвърлят в съответствие с местните изисквания.
All unused solution, empty vials and used needles and syringes must be discarded appropriately.

Употребените в настоящото понятия следва да бъдат тълкувани в съответствие с ДОПК, респективно, Закона за защита на личните данни.
The terms, used in the present document shall be interpreted in compliance with TIPC, respectively, the Personal Data Protection Act.

Уверявайте го, че кризата му е причинена от употребените наркотици/алкохол и скоро ще премине заедно с тяхното въздействие.
Assure him or her that the crisis is caused by the drugs/alcohol use and that the crisis soon will go down along with their effects.

Употребените селскостопански продукти в земеделските стопанства, но в различни икономически дейности- например: растениевъдни продукти(фуражни култури) за храна на животните.
Agricultural products consumed on farms, but in different economic activities- for example, plant products(forage) used for feeding of animals.

А тъй като секторът на електрическите автомобили нараства значително през XXI век, става все по-належащ въпросът как е редно да постъпваме с вече употребените енергийни източници.
And as the electric car sector grows significantly in the 21st century, the question of how to deal with already used energy sources is becoming increasingly pressing.

Връщането на употребените от човека във вид на храна и облекло съставни части на почвата, значи нару шава вечното природно условие за трайно плодородие на поч вата.
Prevents the return to the soil of its elements consumed by man in the form of food and clothing; it therefore violates the conditions necessary to lasting fertility of the soil.

А в случай че е последното- цялата стойност на продукта ли, или само онази част от стой-ността, която трудът е прибавил към стойността на употребените средства за производство?
And in the latter case, is it the total value of the product, or only that part of the value which labor has newly added to the value of the means of production consumed?

Поради целесъобразния характер на труда, изразходван в продължение на 666⅔ десетчасови дни, стойността на употребените средства за производство, възлизаща на 400 ф.ст., е пренесена от тези средства за производство върху продукта.
Owing to the purposive nature of the labour expended during 666⅔ ten-hour working-days, the value of the consumed means of production amounting to £400 is transferred from these means of production to the product.

Ограниченията на правото на достъп до съд, например, биха били несъвместими с Член 6 ако не преследват легитимна цел и ако не е налице“разумно пропорционално отношение между употребените средства и целта, която е трябвало да се постигне.
A limitation will not be compatible with Article 6(1) if it does not pursue a legitimate aim and if there is no reasonable relationship of proportionality between the means employed and the aim sought to be achieved.".

Тази част от стойността на стоката, която замества цената на употребените средства за производство и це¬ната на приложената работна сила, замества само онова, което стоката струва на самия капиталист, и поради това образува за него производствените разходи на стоката.
This part of the value of the commodity, which replaces the price of the means of production consumed and the labour-power employed, simply replaces what the commodity cost the capitalist himself and is therefore the cost price of the commodity, as far as he is concerned.”.

How to use "употребените" in a sentence

Com Зелен чай: употребените торбички от зелен чай могат да намалят бръчките около очите.

Спомага за ефективната загуба на тегло, същественно намалява количеството на употребените калории през деня

Имате ли зададена тема? „Имаме.“ Четете. (Прочете се темата „Ползата от добре употребените цветове“.)

2. прибират земеделската продукция преди изтичането на карантинния срок на употребените ПРЗ, посочен на етикета.

партида: Изброяват се партидите на употребените произведения и материали от текущото производство за 4000 лв.

партида. Изброяват се партидите за употребените произв. и матер. от текущото производство - 4000 лв.

4. прибирането на земеделска продукция преди изтичането на карантинния срок на употребените продукти за растителна защита;

Фигура 4. Развитие на употребените и рециклирани количества в Р.България на човек от населението за разглеждания период.