Examples of using Фаворизирането in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Непотизмът и фаворизирането са доста често срещани явления.
Фаворизирането, което Тони проявява към този човек, след това, което направи?
Много пъти фаворизирането се случва на подсъзнателно ниво.
Many times, favoritism happens on a subconscious level.Фаворизирането им в един такъв мач ги гипсира и провали срещу един от най-слабите гости в лигата.
Взети са мерки за по-ефикасно предотвратяване на конфликтите на интереси, фаворизирането и корупцията.
Provisions are also set out to prevent conflicts of interest, favouritism and corruption.Фаворизирането на Пророка Мохамед и неговото близко приятелство за ликвидация на любовта на Аллах.
The favoring of Prophet Muhammad and his close friendship for the receivership of the Love of Allah.Са мерки за по-ефикасно предотвратяване на конфликтите на интереси, фаворизирането и корупцията.
Moreover there is a particular focus on avoidance of conflicts of interest, favouritism and corruption.Фаворизирането на Пророка с чудото на Night Journey от Мека до Ерусалим, и Небесния изкачване.
The favoring of the Prophet with the miracle of the Night Journey from Mecca to Jerusalem, and the Heavenly Ascent.Гостите са много опасен тим и въпреки фаворизирането на„виолетовите“, бихме Ви препоръчали да внимавате с тази среща.
Guests are a very dangerous team and despite favoring” violet” would you recommend to be careful with this meeting.Фаворизирането на гостите не е никаква изненада, но този път ще се спънат и ще бъдат принудени да се задоволят с точката.
Favoritism of guests is no surprise, but this time will stumble and will be forced to settle for a point.Международен арбитраж има за цел борба с корупцията и фаворизирането, като същевременно осигурява правно обосновани решения.
International arbitration aims at fighting corruption and favoritism, while providing a legally sound decision.Екипът ни е на мнение, че американците няма да бъдат в ролята на аутсайдера в тази среща, въпреки фаворизирането на белгийците.
Our team believes that Americans will not be in the role of underdog in this game, although favoring the Belgians.Фаворизирането им е обяснимо и ще е изненадващо ако допуснат повече от една грешна стъпка по цялото време на груповата фаза.
Favoring them is understandable and it will be surprising if they make more than one wrong step all the time in the group stage.Система на възнаграждение- степента, в която възнагражденията се базират върху изпълнението на работниците, а не върху старшинството, фаворизирането и т.н.
The degree to which reward allocation are based on employee performance criteria in contrast to seniority, favoritism and so on.За фаворизирането Очаква ли се от Свободните Зидари да предпочетат свои Братя Масони за сметка на други при даване на работа, съдействие, договори и други подобни? Категорично не.
On Favouritism Are Freemasons expected to prefer fellow Masons at the expense of others in giving jobs, promotions, contracts and the like? Absolutely not.И за наименованията на страната се използва латинското Confederatio Helvetica като начин да се избегне фаворизирането на един от четирите официални езика в Швейцария.
As to Switzerland, it is officially known as a confederation: its official name is in Latin, Confoederatio Helvetica, to avoid preference to any of the three main languages.Когато численото и финансово неравенство между една политическа партия ивсички останали е толкова голямо, както в случая с„Единна Русия” и нейните съперници, фаворизирането и„деформациите” растат.
When the numerical and financial disparity between one political Party and the others is great,as it is between United Russia and its competitors, the favoritism and slant becomes more exaggerated.Най-големите ми резерви са свързани с ролята на китайското централно правителство,потенциалната държавна намеса и фаворизирането на китайски компании”, заяви директорът на JTD Energy Services Джон Дрискол, цитиран от CNBC.
My biggest reservations are the role of the Chinese central government,potential state intervention, and favoritism toward Chinese companies,” Driscoll told CNBC.В случаите, когато фаворизирането е неизбежно( например с новороденото или с децата изискващи допълнителни грижи), важно е родителите да обясняват необходимостта и да компенсират евентуалните отрицателни последици.
In cases where favoritism is unavoidable(examples: with newborns, needier children, etc), parents who explain its necessity to the other children can usually offset any negative consequences.В доклада се добавя, че"КПИ призовава съответните власти да предприемат решителни действия, за да се справят с корупцията и фаворизирането във всички изправителни заведения в Косово.".
It added,"The CPT calls upon the relevant authorities to take decisive action to combat the phenomena of corruption and favoritism in all penitentiary establishments in Kosovo.".Екипът ни е на мнение, че въпреки фаворизирането на белгийците от страна на букмейкърите, то Фабио Капело е способен да подреди добре своите играчи, а доверявайки се на силните опции в нападение на двата отбора, даваме прогноза- над 2, 5 гола.
Our team is of the opinion that although favoring the Belgians by the bookmakers, then Fabio Capello is able to sort their better players and trusting the strongest options in attack for both teams we forecast- over 2.5 goals.Най-големите ми резерви са свързани с ролята на китайското централно правителство,потенциалната държавна намеса и фаворизирането на китайски компании”, заяви директорът на JTD Energy Services Джон Дрискол, цитиран от CNBC.
My biggest reservations are the role of the Chinese central government,potential state intervention and favoritism toward Chinese companies,” said John Driscoll, director of JTD Energy Services, according to CNBC.Тези народни представители не съзнават, че дискриминационното говорене за определен тип религия и фаворизирането на други религии, каквото в случая те направиха категорично за БПЦ, е абсолютно неприемливо и забранено от Конституцията и антидискриминационното законодателство.
These MPs don't realize that discriminatory speech about a certain religion and expression of preference for other religions- which they definitely did in this case with regard to BOC- is absolutely unacceptable and is prohibited by the Constitution and by antidiscrimination law.Причините, според Комисията,са честите промени в законовата база и прилаганите процедури през последната година в конфликта на интереси, фаворизирането на местно ниво и честото заобикаляне на процедурата и сключване на договор без търг.
The reasons, according to the Commission, are frequent changes in the legal framework andin implementing procedures in the past year, conflict of interest, local favouritism and frequent recourse to direct attribution of contracts in situations where tender procedure should be applied.Чуй моя фаворизиране руло"ох"♪.
Hear my favoritism roll"oh"♪.Гнусно фаворизиране!
Bloody favouritism!Той няма да извикат, итой няма да се показва фаворизиране на никого;
He will not cry out, andhe will not show favoritism to anyone;А, г-жо Кристал,това е обърнато фаворизиране.
Uh, Ms. Crystal,this is reverse favoritism.Превъзходството може да се разбира и като фаворизиране.
Could also be seen as favouritism.Изглежда като фаворизиране.
Looks like favoritism.
