Examples of using Фармакопеята in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не описани в фармакопеята.
Все още се консумира до голяма степенв Южна Америка и е официална във Фармакопеята на САЩ.
It is still largely consumed in South America andis official in the United States Pharmacopoeia.Билката е включена във фармакопеята на всички страни.
The herb is included in the pharmacopoeia of all countries.Фармакопеята включвала и разпоредби за тестването на новите лекарства и проверката на тяхната клинична ефективност.
The Pharmacopoeia also includes provisions for testing new remedies and verifying their clinical effectiveness.Лайката е включена във фармакопеята на 26 държави.
Chamomile is now included in the pharmacopoeia of 26 countries.Затова е добре да се избират фирми, които дават гаранция за съответствие на стандартите или нормите на Фармакопеята.
This is why it is wiser to choose firms which guarantee correspondence with the standards or norms in the Pharmacopoeia.Лайката е включена във фармакопеята на 26 държави.
Chamomile is included as a drug in the pharmacopoeia of 26 countries.Той се използва за увеличаване на плодовитостта при мъжете и жените ие посочена като афродизиак във всички традиционни китайски фармакопеята.
Cuscuta is used to increase fertility in women and men andis listed in all Chinese pharmacopoeias.Лайката е включена във фармакопеята на 26 държави.
Matricaria recutita is included in the pharmacopoeias of 26 countries.Помощните вещества вода за инжекции инатриев хидроксид да са контролирани в съответствие с фармакопеята на Съединените щати.
The excipients water for injections andsodium hydroxide are controlled according to the United States Pharmacopoeia.Неговата лечебна употреба е вписана във Фармакопеята, публикувана в Лондон през 1618 и в американската версия до 1978 година.
Its medicinal uses were listed in the Pharmacopoeia, published in London in 1618 and in the US version until 1978.Първата и единствена спирулина, която е включена със сертификат във Фармакопеята на САЩ в раздела за хранителни добавки.
The first and only Spirulina included with a certificate in the United States Pharmacopoeia in the food additives section.Всички растения са разделени на две групи:1 въведени в научната медицина и включени във фармакопеята на Съветския съюз;
All plants are divided into two groups:1 introduced into scientific medicine and included in the pharmacopoeia of the Soviet Union;Той се използва за увеличаване на плодовитостта при мъжете ижените и е посочена като афродизиак във всички традиционни китайски фармакопеята.
It is used to increase fertility in both men and women, andis listed as an aphrodisiac in all traditional Chinese pharmacopoeias.Те следват GMP стандарти и техните съоръжения са били успешно одитират от Фармакопеята на САЩ и ул(Специализирани технологични ресурси).
They follow GMP standards and their facilities have been successfully audited by the United States Pharmacopeia and STR(Specialized Technology Resources).Това внимание изглежда е увеличило популярността на лайката ив днешно време тя е включена като лекарство във фармакопеята на 26 държави.
This attention appears to have increased the popularity of the herb andnowadays Chamomile is included as a drug in the pharmacopoeia of 26 countries.Химическо наименование Цинков оксид Химични свойства Според Фармакопеята цинковият оксид или цинковият оксид е кристален прах без цвят, който е неразтворим във вода, етилов алкохол.
Chemical name Zinc oxide Chemical properties According to the Pharmacopoeia, Zinc Oxide or Zinc Oxide is a crystalline powder without color, which is insoluble in water, ethyl alcohol.Това внимание към растението е увеличило популярността на билката иднес лайката е включена като лекарствено растение във фармакопеята на 26 страни.
This attention appears to have increased the popularity of the herb andnowadays Chamomile is included as a drug in the pharmacopoeia of 26 countries.Ако приложените изследвания са различни от упоменатите във фармакопеята, те доказват, че суровините изпълняват изискванията за качество на тази фармакопея. .
If tests other than those mentioned in a pharmacopoeia are used, this shall be justified by providing proof that the starting materials meet the quality requirements of that Ако не притежаваха тази селективна способност, всички животни биха умрели за един едничък ден, защото има много отровни растения, аживотните не знаят нищо за фармакопеята.
Were it not for this power of selectivity, the animals would all be dead in a single day; for there are a great many poisonous plants, andanimals know nothing of the pharmacopoeia.Лекарствен продукт, изготвен в аптека по рецептура от фармакопеята и предназначен за директно доставяне до крайния потребител, известна като фармакопейна рецепта.
(b) any medicinal product prepared in Фармакопеята се появява и в Испания през XI в. и от там се разпространява в латинска Европа, заедно с останалите арабски алхимически произведения, които през XII в. са преведени на латински.
The pharmacopoeia also appeared in Spain in Научното наименование на изходното вещество или изходните вещества,следвано от степента на разреждане, като се използват символи на фармакопеята в съответствие с член 1, параграф 5.
Фармакопеята се появява и в Испания през XI в. и от там се разпространява в латинска Европа, заедно с останалите арабски алхимически произведения, които през XII в. са преведени на латински.
The pharmacopoeia also appeared in Spain in the 11th century and passed from there to Latin Europe, along with the Arabic alchemical writings, which were translated into Latin in the 12th century.Компонентите, отговарящи на изискванията на Европейската фармакопея или на фармакопеята на друга държава-членка, се считат за достатъчни за прилагането на член 8, параграф 3, буква з.
Constituents fulfilling Научно наименование илидруго наименование, дадено във фармакопеята на хомеопатичен щок или щокове, заедно с информация за различните начини на взимане, фармацевтичната форма и степента на разреждане, които трябва да се регистрират.
Scientific name orother name given in a pharmacopoeia of the homeopathic stock or stocks, together with В случаи, когато изходният материал не е описан нито в Европейската фармакопея, нито във фармакопеята на държава-членка, съответствие с монография от фармакопеята на трета страна може да бъде прието;
In cases where a starting material is described neither in the European Pharmacopoeia nor in the pharmacopoeia of a Member State, compliance with the monograph of a third country pharmacopoeia can be accepted;Фармакопеята, в своя модерен технически смисъл, е книга, съдържаща указания за идентифицирането на проби и подготовката на комбинирани лекарства, и се публикува от органа на правителството или от медицинско или фармацевтично общество.
Pharmacopoeia(literally,“drug-making”), in its modern technical sense, is a book containing directions for the identification of compound medicines, and published by the authority of a government or a medical or pharmaceutical society.Всеки лекарствен продукт, който се приготвя в аптека, в съответствие с предписанията на фармакопеята, и е предназначен за директно доставяне на пациентите, обслужвани от същата аптека(обикновено известен като галенови форми).
Any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with the prescriptions of a pharmacopoeia and is intended to be supplied directly to the end-user(commonly known as the officinal formula);Тестовете с натоварване на SGS изследват антимикробната ефективност на Вашите продуктивърху различни микроби и се провеждат така, че да отговарят на Вашите спецификации и изискванията на фармакопеята по целия свят, включително USP, Colipa и AFNOR.
SGS challenge tests examine the antimicrobial effectiveness of your products on different germs, andare conducted to meet your own specifications and the requirements of pharmacopeia across the globe, including USP, Colipa and AFNOR.
