What is the translation of " ФИНАНСИРАХМЕ " in English?

• financed
• funded

Examples of using Финансирахме in Bulgarian and their translations into English

Финансирахме този филм.
We financed this film.

Да, ние я финансирахме в проблеми.
Yes, we fund her troubles.

Използвана RV, която финансирахме.
A used RV, which we financed.

Ние финансирахме кампанията му и имаме доказателства за това.
We financed his campaign, and we can prove it.

Първоначално ние финансирахме 10 млн.
Our first fund was $10 million.

В началото финансирахме организацията със собствени пари.
Initially we funded the business with our own money.

Аз и зет ми частично финансирахме плаването на"Спасител".
My son-in-law and I partially financed the sailing of the Redeemer.

Ние финансирахме кампанията му и имаме доказателства за това.
It's us who financed his campaign and we have the proof.

Проектите, които финансирахме през 2017 г., бяха разнообразни.
The projects that we funded in 2017 are available here.

Финансирахме НПО, борещи се с дискриминацията, в около 60 страни.
We have funded anti-discrimination NGOs in some 60 countries.

Посещението бе напълно частно и си го финансирахме сами.
We just did it ourselves totally independently and financed it by ourselves.

Миналата година, финансирахме прехвърлянето на началника на Лакшисараий, Б.
Only last year, we financed the transfer of Lakhisarai SP, N B Prasad.

Станахме домакини на един конкурс, а после финансирахме пет от тези организации, за да развият идеите си.
We hosted a competition and then funded five of those organizations to develop their ideas.

Заедно финансирахме проекти в САЩ, Китай, Бразилия, Канада и Мексико.
Together we have funded projects in the U.S., China, Brazil, Canada and Mexico.

Ние работихме в малки училища, финансирахме стипендии, подпомогнахме библиотеки.
We have worked on small schools, we have funded scholarships, we have done things in libraries.

През 2006 г. сключихме цялостно споразумение за планиране на покупко-продажба на компанията, която финансирахме със застраховки"Живот".
In 2006 we did a complete buy-sell planning agreement for the company that we funded with life insurance.

Обичам да следя такива неща, защото така финансирахме компанията в началото, и ни провървя доста.
I like to pay attention to these because that's how we originally funded the company, and it's gone pretty well.

Финансирахме и организирахме, провелата се за първи път в България, конференция на тема„Аутизъм и проблеми в развитието“.
We funded and organized a conference with topic“Autism and developmental disorders”, which took place for the first time in Bulgaria.

Именно с такава цел създадохме и финансирахме МВФ и би било странно да не се възползваме от него и от експертните му знания.
We have set up and financed the IMF for this very purpose and it would be strange not to make use of it and its expertise.

Освен тона ние финансирахме временното връщане на високо квалифицирани работници от Кабо Верде, живеещи в Португалия, които да информират и обучават потенциални емигранти в родната си страна.
Similarly, we funded the temporary return to Cape Verde of highly qualified Cape Verdeans who live in Portugal, to inform and train potential emigrants in their home country.

Ние погасихме своя дълг, увеличихме капитала си, финансирахме нашия факторинг бизнес чрез пазара и оптимизирахме управлението на активите.
We have repaid our debt, increased our equity, financed our factoring business through the market and optimised our asset management.

Финансирахме радиопрограми и цели телевизионни канали, посветени на тази цел, правихме кампании с плакати и спонсорирахме щедро многобройни цивилни групи, претендиращи да разпространяват тези ценности.
We have funded radio programs and entire TV stations devoted to this goal, launched poster campaigns and sponsored at enormous cost a large number of civil-society groups purporting to disseminate these values.

С помощта на Програмата за подкрепа на неправителствените организации в България по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство ние селектирахме, обучихме, финансирахме и менторствахме местни НПО, които използваха модела Мулти култи китчън за общностно развитие, интеграция на мигранти, градене на мостове между приемащото общество и новодошлите, преодоляване на бариери, които могат да доведат до дискриминация, реч на омразата, ксенофобия.
With the support of the EEA Grants, we selected, trained, funded and mentored local NGOs who use the Multi Kulti Kitchen model for community development, migrant integration, bridging the host society and newcomers, overcome barriers that may lead to discrimination, hate speech, xenophobia.

Въпреки че финансирахме втората ипотека за период от 30 години, ние бяхме набелязали цел да я изплатим за 2 години(след като наскоро рефинансирахме, сега ще получим втората ни ипотека, изплатена за по-малко от една година).
Although we financed the second mortgage over a 30-year period, we had set a goal to have it paid off in 2 years(after just recently refinancing we will now have our second mortgage paid off in under a year).

Въпреки че финансирахме втората ипотека за период от 30 години, ние бяхме набелязали цел да я изплатим за 2 години(след като наскоро рефинансирахме, сега ще получим втората ни ипотека, изплатена за по-малко от една година).
Even though we funded the second mortgage over a 30-year timeframe, we had made it our target to pay it out in 2 years(after the recent funding, we will now have our second mortgage disbursed in less than a year).

Европейската инвестиционна банка финансира проекта, който е на стойност 5 млн. евро.
The European Investment Bank is financing the 5m-euro project.

Проектът е финансиран от ПРООН.
The project is financed by UNDP.

IPAACJAсе финансира чрез Третата здравна програма на Европейския съюз(2014-2020година).
The iPAAC Joint Action has received funding from the European Union's Third Health Programme(2014- 2020).

Привличане” не се финансира от НФЦ или някъде другаде.
Funding is from UNHCR or elsewhere.

Финансираща програма/институция: програма URBACT.
Financing program/institution: Program URBACT.

How to use "финансирахме" in a sentence

Avon срещу рака на гурдата Финансирахме над 30 000 безплатни профилактични прегледи в цялата страна.

Ипотечно бизнес финансиране От 1998 финансирахме повече от 47 000 бизнес проекта за над 80 000 000лв.

Финансирахме национално проучване за причините за измирането на пчелите. Защото без пчели няма живот, това се доказва от всички експерти.

Печелехме. Та с тези два кредита финансирахме възстановяването на операта и изграждането на музея. Без тях нямаше как да стане.

Чрез тази кампания финансирахме проект „Помогнете да остана у дома“, който има цел превенция на изоставянето на деца в институция.

Отрицателните лихвени проценти в миналото изядоха реалните доходи на българина. Неусетно финансирахме с парите си тогавашния бюджетен дефицит, каза още Статев.

„Юробанк“ АД за това, че ни подкрепят години наред и ни дават възможността да реализираме нашите каузи. Със средства от ежегодното дарение на банката финансирахме част от ремонта на помещението.