What is the translation of " ФОРМАЛИЗИРАНО " in English?

• formalized
• formalised

Examples of using Формализирано in Bulgarian and their translations into English

Изследването е формализирано любопитство.
Research is a formalized curiosity.

Ето защо валидирането е по-малко формализирано от проверката.
Mentoring is less formal than assessing.

Формулярите са формализирано средство за предаване на процедурни съобщения.
Forms are a formalised medium for communicating procedural messages.

Всъщност проучването е формализирано любопитство.
Research is formalized curiosity.

Съгласието за ваксинация или отказ от него винаги е формализирано отделно.
Consent to vaccination or waiver of it is always formalized separately.

Всъщност проучването е формализирано любопитство.
Research is formalised curiosity.

Установено и формализирано корпоративно управление на критичните данни;
Established and formalized corporate management of all critical data assets.

Всъщност проучването е формализирано любопитство.
After-all, research is just but a formalized curiosity.

Между другото, автомобилното застраховане в електронна форма също може да бъде формализирано.
By the way, car insurance in electronic form can also be formalized.

Ето защо валидирането е по-малко формализирано от проверката.
That is why validation is less formalized than verification.

Решението се очаква да бъде формализирано чрез писмена процедура", написа Туск в"Туитър".
The decision is expected to be formalised through a written procedure,” Tusk tweeted.

И Зора Нийл Хърстън в"Прашни следи на път":"Изследването е формализирано любопитство.
And Zora Neale Hurston wrote in"Dust Tracks On A Road,""Research is a formalized curiosity.

Решението се очаква да бъде формализирано чрез писмена процедура", написа Туск в"Туитър".
The decision is expected to be formalised through a written procedure,” Tusk said on Twitter.

Информация за поддръжка- справочници, класификатори, Codifiers, означава формализирано описание на данните;
Provision of information, which includes various dictionaries, classifiers, codificatory, means a formalized description of the data.

Приемането на национална агенция е формализирано в писмо, подписано от генералния директор.
The acceptance of a national agency is formalised in a letter signed by the Director-General.

Страхът от инфлацията и девалвацията е неразделна част от немската душа, формализирано чрез централната им банка и конституцията.
Fear of inflation and devaluation is an integral part of the German soul, formalized by its central bank and constitution.

Решението трябва да бъде формализирано в доклад от заключителното заседание на 43-ата годишна сесия.
The decision is to be formalized in a report from the closing meeting of the 43rd Annual Session.

Това се изразява в спазване на учението на ранните Отци на Църквата, формализирано в Апостолското, Никео-Цариградското и Афанасиевското верую[3].
This is expressed in its emphasis on the teachings of the early ChurchFathers, as formalised in the Apostles', Nicene, and Athanasian creeds.[10].

Кабинетът установява формализирано сътрудничество с Либералната партия и Християндемократическата партия в норвежкия парламент.
The cabinet has established a formalized co-operation with the non-socialist Liberal Party and Christian Democratic Party in the Storting.

Преди да се пристъпи към описаниеторазполага с дизайн спалня, което трябва да се вземе решение за мястото, което ще бъде формализирано под спалнята.
Before proceeding to the descriptionfeatures a bedroom design, you need to decide on the place, which will be formalized under the bedroom area.

Убеждаващото въздействие в тази област е формализирано в използването на разнообразни техники, които са се наложили в практиката със своята ефективност.
The persuasive impact in this area is formalized in the use of different techniques, which have imposed in the practice with their effectiveness.

Включването на персонала е неизбежно, но реално може да се осъществява повече или по-малко директно, повече или по-малко сътруднически, повече или по-малко формализирано.
The involvement of the staff is in fact inevitable but can be more or less direct, more or less collaborative, more or less formalized.

Разходите ще нараснат, след като допълването на финансовото участие от ЕФСИ бъде формализирано с изменения на споразуменията за делегиране на правомощия(вж. точка 17).
Costs will increase once the top-up of the contribution by EFSI is formalised by amendments to the delegation agreements(see paragraph 17).

Че е постигнато споразумение на техническо ниво за запълване на финансовия недостиг, но това споразумение трябва да бъде формализирано от финансовите министри на ЕС.
A deal on filling the gap has been reached at technical level to address the shortfall but it needs to be formalised by EU finance ministers.

Когато британското управление беше формализирано в Парижкия договор през 1763 г., французите започнаха дълъг период на борба да запазят своята културна идентичност.
When British rule was formalized in the Treaty of Paris in 1763, the French began a long period of struggling to maintain their cultural identity.

Второ, Съветът за цялостно управление на програмата(СЦУП) е група от технически експерти, които предоставят съвети относно разработването на ШИС II, и това следва да бъде формализирано.
Secondly, the Global Programme Management Board is a group of technical experts advising on SIS II development and that should be formalised.

Определението за"компютър с общо предназначение" може да бъде формализирано в изискването определен компютър да може да подражава на поведението на универсална машина Тюринг.
This"general-purpose" definition can be formalised into a requirement that a certain machine must be able to emulate the behaviour of a universal Turing machine.

Стратегическа инициатива- Ако постижението е свързано директно към един от основните стратегии на организацията или най-важните приоритети, тя трябва да бъде формализирано като проект.
Strategic Initiative- If an effort is tied directly to one of the organization's key strategies or top priorities, it must be formalized as a project.

Глава 12: Proxies и Reflection API- въвежда формализирано reflection API за JavaScript и новия proxy обект, който позволява да се прихване всяка операция, извършена върху обект.
Chapter 12: Proxies and the Reflection API introduces the formalized reflection API for JavaScript and the new proxy object that allows you to intercept every operation performed on an object.

Поне от 1981 г. насам това тайно и неформално споразумение за обмен на разузнавателна информация между англоговорещите страни е формализирано под кодовото име„Ешелон“.
Since at least 1981, what had once been an informal covert intelligence-sharing arrangement among the English-speaking countries has been formalized under the code name“Echelon.”.

How to use "формализирано" in a sentence

За недвусмислена формализирано описание на икономическата информационна система използва класификатор.

Формализирано описание (примерно на псевдо-код) на операциите вътре в методите за обработка на отделните събития.

б) подаденият документ не отговаря на регистрираното формализирано описание съгласно регистрацията му в регистъра на информационните обекти;

2. съответствие на подадения документ с регистрираното му формализирано описание съобразно регистрацията им в регистъра на информационните обекти.

Онтология — целостна структурна спецификация на някаква предметна област, която представена формализирано включва речник на термините и логически изрази, описващи тяхното взаимодействие. .

Решението за издаване на лиценз се приема подходящи образователни органи за лицензиране, и формализирано своя административен документ въз основа на становището на експертната комисия.

„Допреди няколко години имаше изискване и за изследване на психологическа пригодност. То обаче беше отменено, защото беше формализирано и прецениха, че не е нужно”, каза още Атанасова.