What is the translation of " ФОРМАЛИЗМА " in English?

• formalism

Examples of using Формализма in Bulgarian and their translations into English

Израилевите учители бяха роби на формализма.
The teachers of Israel were slaves to formalism.

Така че това ми дава формализма и стабилността на стила.
So that gives me the formalism and stability of the style.

Вторият период съдържа по-абстрактен стил с основните характеристики на формализма.
The second period contained more abstract style, with the main features of formalism.

Тоест трябва да отхвърлим формализма, с който подхождахме само към стила на творбата.
We must abandon the formalism that attended only to the artwork's style.

Сред другите належащи проблеми пред комунистическата партия Си посочи формализма и бюрокрацията.
Among other pressing issues that the Party is facing Xi Jinping pointed its formalism and bureaucracy.

Затова и робите на формализма и суеверието изискваха неговата кръв, както евреите изискаха кръвта на Христос.
Therefore the slaves of formalism and superstition clamored for his blood, as the Jews had clamored for the blood of Christ.

И вие ли имате приятели, които си“играят на офис” и дори се осмеляват да ви досаждат с формализма си?
Do you also have friends who are'playing office' and even dare to bother you with their formalism?

Неговите селски сцени указват влияние върху по-младите артисти по това време и ги карат да изоставят формализма и да черпят вдъхновение директно от природата.
His rural scenes influenced some of the younger artists of the time, moving them to abandon formalism and to draw inspiration directly from nature.

Необходимо е да се подобри качеството на разкриваната от българските публични дружества информация и преодолее формализма.
It is necessary to improve the quality of the information disclosed by the Bulgarian listed companies and overcome formalism.

Формализмът е основно заинтересован със стила и това как той комуникира идеи, емоции и теми(много повече, отколкото твърдят критиците на формализма, според които той се концентрира върху темите на работата сама по себе си).
Formalism is primarily concerned with style and how it communicates ideas, emotions, and themes(rather than, as critics of formalism point out, concentrating on the themes of a work itself).

През изминалите години 15 SCOTUS систематично премахва традиционния си външен бизнес функционализъм в полза на формализма.
During the past 15 years SCOTUS has systematically jettisoned its traditional foreign affairs functionalism in favor of formalism.

Това означава, че нашето„даряване“ на Бог в молитвата и на другите в милосърдието трябва винаги да избягва ритуализма и формализма, така както и логиката на личната изгода; трябва да бъде израз на безвъзмездност, както направи Исус с нас: Той ни спаси безвъзмездно;
This means that our"giving" to God in prayer and to others in love should always shy away from ritualism and formalism, as well as from the logic of calculation, and must be an expression of gratuitousness, as Jesus did with us: he saved us for free;

Цялата служебна машинария(СКМКА, КНИК, управленията на всички музикални държавни институции, профкомитетите към тях, партийни организации) преследва формализма.
The entire power apparatus(CSAC, UCMCA, music institution government, professional committees attached to them, party organizations) persecute formalism.

Смята се също така, че всяко добре дефинирано приложение на формализма на квантовата механика трябва винаги да се позовава на експерименталните условия, което се дължи на принципа на допълнителността и естеството на доказателствата, получени при различни експериментални ситуации.
It is also believed therein that any well-defined application of the quantum mechanical formalism must always make reference to the experimental arrangement, due to the complementarity nature of evidence obtained under different experimental situations.

Те казват, че една секта често е започната от харизматичен лидер с огромен тласък и отдаденост и която се издига като протест срещу светското и формализма в църквата.
They say a sect is often begun by a charismatic leader with tremendous drive and commitment, and that it arises as a protest against worldliness and formalism in a church.

Смята се също така, че всяко добре дефинирано приложение на формализма на квантовата механика трябва винаги да се позовава на експерименталните условия, което се дължи на принципа на допълнителността и естеството на доказателствата, получени при различни експериментални ситуации.
In this interpretation, it is believed that any well-defined application of the quantum mechanical formalism must always make reference to the experimental arrangement, due to the complementarity nature of evidence obtained under different experimental situations.

Те казват, че една секта често е започната от харизматичен лидер с огромен тласък и отдаденост и която се издига като протест срещу светското и формализма в църквата.
They say that a sect often begins by a charismatic leader with tremendous drive and commitment; that it arises as a protest against the worldliness and the formalism that is unpopular and despised.

Това означава, че нашето„даряване“ на Бог в молитвата и на другите в милосърдието трябва винаги да избягва ритуализма и формализма, така както и логиката на личната изгода; трябва да бъде израз на безвъзмездност, както направи Исус с нас: Той ни спаси безвъзмездно; не ни накара да заплатим за изкуплението.
This means that our“giving” to God in prayer and to others in charity should always steer clear of ritualism and formalism, as well as of the logic of calculation, and must be an expression of gratuity, as Jesus did with us: he saved us freely.

Той дава важен аргумент, че мемовете не са просто форма, която се пълни с произволно съдържание(тук можем да си припомним дебата между Владимир Проп и Клод Леви-Строс за формализма и структурализма(Propp 1984)).
It provides an important argument that memes are not just a form filled with content at random(here, we could recall the debate between Vladimir Propp and Claude Levi-Strauss on formalism and structuralism(Propp 1984)).

Формализмът е и подход за разбирането на изкуството.
Formalism is an approach to understanding art.

Този повърхностен формализъм не помага на жертвите.
Such superficial formalism does not help women victims.

Платонизъм, формализъм и конструктивизъм.
Platonism, constructivism, and formalism.

Налице са прояви на формализъм, бюрократизъм, хедонизъм и разточителство на средства.
Also evident manifestations of formalism, bureaucracy, hedonism and extravagance.

Студен формализъм или фанатизъм.
Cold Formalism or Fanaticism.

Формализъм(литература) Формализъм(изкуство) Формализъм(лингвистика).
See formalism(art), formalism(literature).

Тя е само важно да се избегне формализъм.
Another issue is to try to avoid formalism.

Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.
True Orthodoxy, on the other hand, is alien to every dead formalism.

Загатва за опасността от формализъм.
The danger of formalism.

Това е чист формализъм.
This is empty formalism.

Всичко е такъв формализъм.
It is one such formalism.

How to use "формализма" in a sentence

vmir - Бездушието, формализма и посредствеността са израз на взаимното незачитане и неприязън между хората.

Европейският съд насърчи формализма в правоприлагането на ВАС | Правен свят По делото Galina Kostova v.

Различните наблюдатели виждат съвсем различни неща, но трябва да се спазва формализма на физическите закони – за да изглежда достоверно.

Европейският съд в капана на формализма Законът за изменение и допълнение на Закона за банковата несъстоятелност и съответствието му с правото на ЕС

-считам,че следва да бъде преодолян формализма при докладите по първоинстанционните дела и същите да отговарят в по-голяма степен на разпоредбата на чл.146 от ГПК.

Убеждават ни, че имало благоприятна бизнес среда. А е точно обратното. Масово фалират фирми, изтеглят се чуждестранни инвеститори заради пречките, формализма и най-вече заради корупцията.

Ако успееш, обявяваш го за голяма победа на здравия разум над формализма след което започваш наново да каканижеш за "върховенството на закона" и "правовата държава".

1. Изчистване на формализма от съдебния процес. Законът днес е разписал твърде много доказателства за доказване на вина. А оттук престъпниците използват вратички за оправдателни присъди.

Снимките показват до какви катастрофални поражения за природата и жизнената среда на гражданите водят безхаберието и формализма на институциите, и особено “сговорчивостта” на Общината с инвеститорите.

- Министерство на правосъдието разполага с почти готов проект за изменения в НПК. Те са свързани с възможното намаляване на формализма в наказателния процес и най-вече с