Examples of using Формализъм in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е чист формализъм.
Загатва за опасността от формализъм.
The danger of formalism.Студен формализъм или фанатизъм.
Cold Formalism or Fanaticism.Всичко е такъв формализъм.
It is one such formalism.Платонизъм, формализъм и конструктивизъм.
Platonism, constructivism, and formalism.Хамилтонов и Лагранжев формализъм.
Lagrangian and hamiltonian formalisms.Този повърхностен формализъм не помага на жертвите.
Such superficial formalism does not help women victims.Тя е само важно да се избегне формализъм.
Another issue is to try to avoid formalism.Формализъм(литература) Формализъм(изкуство) Формализъм(лингвистика).
See formalism(art), formalism(literature).Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.
True Orthodoxy is foreign to any dead formalism.Целият му формализъм, авангардизъм, този унизъм и"остатъчни образи"?
All these"formalisms" and"avant-gardes" of his, these"unisms" and"afterimages"?Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.
True Orthodoxy is alien to every dead formalism.Налице са прояви на формализъм, бюрократизъм, хедонизъм и разточителство на средства.
Also evident manifestations of formalism, bureaucracy, hedonism and extravagance.Истинското Православие е чуждо на всякакъв мъртъв формализъм.
True Orthodoxy, on the other hand, is alien to every dead formalism.След това за тях става лесно да представят идиотския си формализъм като единствен цяр за това разделение.
It's then easy for them to present their idiotic formalism as the sole remedy to this separation.Така, естествено, тяхната работа страда ирегресира в празен формализъм и.
So, naturally, their work suffers andregresses into empty formalism and.Квантовият формализъм е изключително полезен когато трябва да се описват когнитивни състояние, които предполагат подобна форма на неопределеност,” обяснява Габора.
Quantum formalisms are highly useful for describing cognitive states that entail this form of ambiguity," says Gabora.Семантичната домейн е изпълним C++ модел, който е семантично закотвен за хибридна автомати формализъм.
The semantic domain has an executable C++ model which has been semantically anchored to the hybrid automata formalism.Граматика на атрибути,(Attribute grammar) формализъм, който може да бъде използван за аспектно-ориентирано програмиране върху езици за функционално програмиране.
Distributed AOP Attribute grammar, a formalism that can be used for aspect-oriented programming on top of functional programming languages.Принципите на графичния дизайн,в класическата дизайн теория, се свеждат основно до фунционализъм и формализъм.
The principles of graphic design, in classic design theory,are traditionally related mainly to functionalism and formalism.Успяхме да преодолеем някои математически препятствия, без да се налага да прибягваме до математически формализъм, като квантова гравитация на контура или теория на струните“.
We were able to overcome some mathematical obstacles without having to resort to mathematical formalisms such as loop quantum gravity or string theory.”.Дворовете на душевния храм може да са убежище на завист, гордост, страст, лоши подозрения,горчивина и празен формализъм.
The courts of the soul temple may be the haunt of envy, pride, passion, evil surmising, bitterness,and hollow formalism.Целта на настоящата организация е без много формализъм да запълни тази ужасяваща празнина, като посочи кои са 100те национални кръчми, къде се намират и какво точно им е най-якото!
The aim of this organization is without much formality to fill this terrible gap, indicating which are the 100 national pubs, where they are and why they are the coolest ones!През първия си период(60-те и 70-те на 20 век), школата следва структуралистки подход ие силно повлияна от руския формализъм.
In its first period, the 1960s and 1970s, TMSS followed a structuralist approach andwas strongly influenced by Russian formalism.В някои от формите си постструктурализмът изглежда като формализъм, далеч от проблемите на социалния контекст и политическата цел, но не така стоят нещата с по-скорошните му американски усвоявания.
If in some of its guises, poststructuralism appears as a formalism, aloof from questions of social context and political aim, that has not been the case with its more recent American appropriations."1999.В Румъния, в епохата на социалистическия реализъм,Брънкуш е считан за един от представителите на космополитния буржоазки формализъм.
In Romania, in the era of socialist realism,Brâncuşi was contested as one of the representatives of cosmopolitan bourgeois formalism.По-конкретно, аналогиите между класическата физика иквантовата физика използва факта, че подобен математически формализъм може да се прилага за явления, които са априори концептуално различни.
In particular, the analogies between classical physical theories andquantum phenomena reveal the fact that similar mathematical formalisms apply to phenomena that cannot be related in all aspects and are a priori conceptually different.Извънсъдебното уреждане на споровете, което е целта на досъдебната процедура,е съществено улеснено от липса на правен формализъм в тази процедура.
The extrajudicial resolution of disputes, which is the purpose of the pre‑litigation procedure,is largely facilitated by the absence of legal formality during that procedure.Ключовите идеи на този език са прехвърлени и доразвити и в неговия наследник- ALGOL 68: Синтаксисът и семантиката стават още по ортогонални- с анонимни рутини, система за рекурсивно изписване и т. н. Не само онези части, които не са обвързани с конкретен контекст, но и целият езиков синтаксис исемантика са дефинирани формално посредством граматиката на Ван Вийнгардън- формализъм, създаден специално за тази цел.
Algol's key ideas were continued, producing ALGOL 68: syntax and semantics became even more orthogonal, with anonymous routines, За справянето с този проблем различни модели над данни, основани на графи, се предлагат от края на 90-те години на двадесети век. Обикновено те са представени чрез множество от взаимосвързани XML файлове(т. нар. standoff XML, съществуващи самостоятелно XML елементи или документи), които са трудни за поддържане от стандартната XML технология.Моделирането на такива сложни анотации чрез технологии като свързаните данни представя формализъм, който е семантично еквивалентен на standoff XML, но елиминира нуждата от специализирана технология.
Hence, graph-based data models have been suggested since the late 1990s.[4] These are traditionally represented by means of multiple, interlinked XML files(standoff XML),[5] which are poorly supported by off-the-shelf XML technology.[6]Modeling such complex annotations as Linked Data represents a formalism semantically equivalent to standoff XML,[7] but eliminates the need for special-purpose technology, and, instead, relies on the existing RDF ecosystem.
