What is the translation of " ФОРМУЛИРАНИТЕ " in English?

• formulated
• laid down
• enunciated
• set
• defined

Examples of using Формулираните in Bulgarian and their translations into English

Описва се как очакваните ползи отговарят на формулираните цели.
Description of how the expected benefits meet the objectives defined.

Константин предложил да се фиксират само точно формулираните окончателни решения на Събора.
Constantine proposed that only the exact, formulated, final decisions of the Council be recorded.

Описва се как очакваните ползи отговарят на формулираните цели.
Described shall be how the expected benefits correspond to the objectives set.

Внимателно формулираните и добре прилагани политики имат силата да трансформират живота на хората.
Carefully formulated, well-implemented policies have the power to transform people's lives.

Посочва се как очакваните ползи съответстват на формулираните цели.
Described shall be how the expected benefits correspond to the objectives set.

Ние си позволяваме да предложим за дискусия формулираните от нас най-важни закони в човешкото общество.
We will put forward for discussion the most important laws in human society as formulated by us.

Установените от закона цели на МВФ днес са същите като формулираните през 1943 г.
The statutory purpose of the IMF today are the same as when they were formulated in 1943.

Формулираните мисия, цели и задачи са основата на програмите на фондацията, по които работим вече 23 години.
The formulated mission, goals and objectives have been the base of the foundation's programs for 23 years.

Считам, че европейските предприятия и потребители ще извлекат полза от ясно формулираните принципи.
I think that European firms and consumers will benefit from clearly formulated principles.

Така формулираните хомеопатични лекарства резонират с тялото, предизвиквайки положителен лечебен отговор.
Specially formulated Homoeopathic remedies are thought to resonate with the body, triggering a positive healing response.

Съставките, които подпомагат поддържането на здрава кожа, определено са част от добре формулираните мултивитамини.
Skin-boosting ingredients are definitely part of a well formulated multivitamin.

Практиката на Европейския омбудсман показва, че най-добре формулираните и структурирани жалби идват от неправителствените организации.
The practice of the European Ombudsman showed that the best formulated and structured complaints come from NGOs.

Анализът на Credit Suisse подчертава, че за Гърция ще бъде твърде трудно да изпълни формулираните вчера условия.
Analysis of Credit Suisse stresses that Greece will face difficulties to implement the yesterday's formulated conditions.

Правилно формулираните храни за кучета, осигуряват идеалния баланс на протеини, мазнини и въглехидрати, за да попречат на това да се случи.
Well formulated dog foods have an appropriate balance of protein, fat, and carbohydrates to prevent this from happening.

В действителност плато не просто проучва сапун филми, експериментално, но той също така формулираните платото математически проблем.
In fact Plateau did not just examine soap films experimentally, but he also formulated the Plateau problem mathematically.

Не са имали контакт нито с птици, неотговарящи на формулираните в настоящия сертификат изисквания, нито с диви птици;
(d) during the period mentioned in(c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

Комисията отбелязва, че генералните директори са успели да преодолеят слабостите, посочени в 25% от формулираните през 2009 г. резерви.
The Commission notes that Directors-General were successful in correcting the weaknesses in 25% of the reservations formulated in 2009.

Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.
If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a permanent solution to all the problems of life.

Че през споменатия в(b) период те не са имали контакт нито с птици, неотговарящи на формулираните в настоящия сертификат изискванията, нито с диви птици;
(d) during the period mentioned in(c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

Специално формулираните капсули са предназначени за бързо освобождаване, така че няма да ви се налага да чакате дълго, за да усетите ефектите от този продукт.
The specially formulated capsules are designed for rapid release, so you won't have to wait long to feel the effects of this product.

УС е основният ръководен орган на ФЕЕВИ, който е отговорен за стратегическото управление на Фонда, в съответствие с формулираните цели и принципи на неговата дейност.
The MB is the primary governance body responsible for the overall strategic management of EERSF in compliance with its stated objectives and principles of operations.

Научно формулираните витамини, хранителни добавки и минерали на Puritan's Pride се тестват и проверяват до 15 пъти по време на целия производствен процес.
Our scientifically formulated vitamins, supplements and minerals are tested or inspected as many as 15 times throughout the manufacturing process.

Тези обучения могат да са естествено продължение на формулираните чрез коучинг стратегия и цели на мениджмънта и да подпомогнат естественото им възприемане от екипа.
These trainings may be a natural continuation of the strategy and goals of the management, defined with the help of coaching and to ensure their natural acceptance by the staff.

Формулираните по този начин мисия и цели на УАСГ са в съответствие със същността на институцията и с предмета и съдържанието на нейната дейност.
The formulated above mission and objectives of UACEG are in conformity with the type of the institution, its subject and the contents of its activities.

(iii) през посочения в(ii) по-горе период тези птичи стада не са имали никакъв контакт както с птици, които не отговарят на формулираните в настоящия сертификат изисквания, така и с диви птици;
(d) during the period mentioned in(c), have had no contact with poultry not meeting the requirements laid down in this certificate or with wild birds;

Ако човек приеме формулираните в Бхагавад-гйта принципи, може да направи живота си съвършен и да разреши окончателно всичките си проблеми.
If one adopts the principles enunciated in Bhagavad-gita, he can make his life perfect and make a perfect solution to all the problems of life which arise out of the transient nature of material existence.

Според интервюираният, за да бъдат успешни подходите за превенция и борба с насилието те следва да се базират на формулираните преди повече от 30 години от Olweus принципи.
According to the interviewee in order for the approaches for prevention and combating violence the latter need to be based on the formulated more than 30 years ago principles of Olweus.

Borel формулираните му теорема на страницата за настилки в 1895 и Schönflies и Lebesgue обобщени до всеки тип, покриващи през 1900 и 1898 година(публикувана 1904), респ.
Borel formulated his theorem for countable coverings in 1895 and Schönflies and Lebesgue generalized it to any type of covering in 1900 and 1898(published 1904), respectively.

Които Бог е надарил с проникновение, веднага ще разберат, че формулираните от Бога правила представляват най-надеждното средство за поддържането на ред в света и за сигурността на народите в него.
They whom God hath endued with insight will readily recognize that the precepts laid down by God constitute the highest means for the maintenance of order in the world and the security of its peoples.

Формулираните цели на правителствените политики ще осигурят постигането на ускорен икономически растеж и повишаване на жизнения стандарт на българските граждани в средносрочен и дългосрочен план.
The formulated objectives of the government policies will ensure the achievement of accelerated economic growth and will raise the living standards of Bulgarian citizens in the medium and long term.

How to use "формулираните" in a sentence

Дясното полукълбо възприема положителна информация затова за позитивно формулираните твърдения потупваме дясната.

(6т.) формулираните хипотези не отговарят на емпиричните проверки", т.е. не се потвърждават експериментално.

Съдът с оглед формулираните от процесуалния представител на жалбоподателя доказателствени искания по доказателствата

Успявате ли да постигате формулираните първоначални договорености: по-добри, или по-лоши резултати се получават

Съдът с оглед формулираните от страните доказателствени искания и по доказателствата намира следното:

Кандидатурата на г-н Гълъбин Гълъбов, която номинираме, напълно отговаря на формулираните по-горе изисквания.

С този документ и формулираните искания се създава нашият “неотменим канонъ на университетската автономия”.

Съдът с оглед становището на страните и по повод формулираните доказателствени искания по доказателствата

o Формулираните оценки за работата на инспектираните и на училището се основават на националните стандарти.