What is the translation of " ФРАНЧАЙЗОДАТЕЛИ " in English?

• franchisors
• franchisees

Examples of using Франчайзодатели in Bulgarian and their translations into English

Създаване на мрежи(франчайзодатели).
Creating networks(Franchisors).

Моля, маркирайте ако не желаете тази информация да се предоставя и на други франчайзодатели.
Please, mark if you do NOT want your information to be send to other franchises.

Техният стремеж е да са сред най-добрите франчайзодатели в хранителния бранш.
Their goal is to be among the best franchisors in the food industry.

Много франчайзодатели, търсещи да продадат идея, която някога са работили, предлагат сурови модели.
Many franchisors, seeking to sell an idea that once worked, offer raw models.

Да оказва подкрепа при разрешаването на конфликти между франчайзодатели и франчайзополучатели;
Implementation of mediation to resolve disputes between franchisors and franchisees;

Добре дошли в Инвест Пойнт България, госпожи и господа предприемачи, инвеститори и франчайзодатели.
Welcome to Invest Point Bulgaria, ladies and gentlemen entrepreneurs, investors and franchisors.

Осъществяване на медиация с цел разрешаване на спорове между франчайзодатели и франчайзополучатели;
Implementation of mediation to resolve disputes between franchisors and franchisees;

Българските франчайзодатели започват да предлагат франчайз средно след 5 години и 8 месеца от основаването си.
The Bulgarian franchisors start offering a franchise, on average, 5.73 years after being established.

Това е петото издание на изложението и на него ще си дадат среща най-добрите италиански и международни франчайзодатели.
This is the fifth edition of the exhibition where the best Italian and international franchisors will meet.

За много франчайзодатели, инвеститори и мениджъри„маркетинг” е понятие, забулено в мистерия, със съмнителна полза….
For many franchisors, investors and managers'marketing' is a concept shrouded in mystery, with questionable benefit….

В бързо развиваща се бизнес зона има чудесна възможност да се срещнете с любители или безскрупулни франчайзодатели.
In the rapidly gaining momentum of the business sector is a great opportunity to face dilettantism or unscrupulous franchisors.

Българските франчайзодатели започват да предлагат франчайз средно след 5 години и 8 месеца от основаването си.
The report says that Bulgarian franchisers usually start offering franchising on average 5 years and 8 months after their founding.

Вижте повече Добре дошли в Инвест Пойнт България Добре дошли в Инвест Пойнт България, госпожи и господа предприемачи, инвеститори и франчайзодатели.
Welcome to Invest Point Bulgaria, ladies and gentlemen entrepreneurs, investors and franchisors.

Все повече франчайзодатели осъзнават важността на намирането на правилния партньор, а не разрастване на веригата на всяка цена.
More and more franchisors realize the importance of finding the right partner than expanding the chain at all cost.

Ние се стараем да поставяме началото на едно дългосрочно и взаимно полезно сътрудничество между франчайзодатели и франчайзополучатели.
We strive to set the beginning of a long and mutually beneficial partnership between franchisors and franchisees.

Франчайзодатели често имат сутерена способности пълно обслужване, но нивата на услуги могат да бъдат несъвместими от град в град.
Franchisors often have full service janitorial capabilities, but service levels may be inconsistent from city to city.

Да са стартирали дейността си като франчайзодатели минимум 12 месеца преди момента на възникване на членственото правоотношение;
Have started their franchising activity at least 12 months before the actual occurrence of the membership relationship;

Тъй като контролът не винаги може да бъде достатъчно прецизен, някои франчайзодатели определят и минимален праг на месечната такса.
As the control cannot always be strict enough, some franchisors determine also a minimum threshold of the monthly fee.

Организира курсове и семинари, както и оказва подкрепа при разрешаването на конфликти между франчайзодатели и франчайзополучатели;
To organize courses and seminars, as well as to support the resolving of conflicts between franchisors and franchisees;

Българските франчайзодатели са конкурентни спрямо световните компании и успяват да наложат своите марки и ноу-хау.
The Bulgarian franchisors are competitive against the international companies and manage to position their brands and know how.

Да помага на предприемачите да започнат бизнес като използват доказания франчайзинг модел на най-успелите франчайзодатели в България;
To help entrepreneurs to start a business using the proven franchise model of the most successful franchisors in Bulgaria;

Въпреки навлизането на световни франчайзодатели, 56% от всички предлагани франчайз бизнес възможности са от българските компании.
Despite the penetration of international franchisors, 56% of all offered franchise business opportunities come from Bulgarian companies.

Асоциацията на франчайзите в България е организация с нестопанска цел, обединяваща франчайзодатели, опериращи на българския пазар.
The Bulgarian Franchise Association is a nonprofit organization that brings together franchisors operating on the Bulgarian market.

Гости на конференцията бяха, както български франчайзодатели и франчайзополучатели, така и хора, интересуващи се от стартиране на собствен бизнес.
Guests at the conference were Bulgarian franchisors and franchisees, as well as people interested in starting their own business.

Господа Франчайзодатели, избирайки франчайзинга, Вие сте взели едно от най-важните стратегически решения за развитието на Вашата компания.
Mister franchisor, by selecting franchising, you have taken one of the most important strategic decisions for the development of your company.

Изследването бе проведено чрез попълване на въпросници и телефонни интервюта, като участие взеха 144 франчайзодатели и 385 франчайзополучатели, опериращи на българския пазар.
The survey was based on questionnaires and telephone interviews and 144 franchisors and 385 franchisees operating on the Bulgarian market participate in it.

Януари 29, 2020 Педро О 0 Някои франчайзодатели ви позволяват да купувате продукти от различни доставчици, докато други ви позволяват да търгувате само с техните партньори.
January 29, 2020 Pedro O 0 Some franchisors allow you to buy the products from several suppliers, while others only allow you to market with your partners.

Около 5 години по-късно Розенбърг стартира Международната Франчайз Асоциация(IFA), която сега включва повече от 800 франчайзодатели и повече от 30000 франчайзополучатели.
About five years later, Rosenberg started the International Franchise Association, which has now grown to include more than 800 franchisors and over 30,000 franchisees.

За много франчайзодатели, инвеститори и мениджъри„маркетинг” е понятие, забулено в мистерия, със съмнителна полза за компанията, но винаги асоциирано със значителни разходи.
For many franchisors, investors and managers'marketing' is a concept shrouded in mystery, with questionable benefit for the company, but always associated with considerable costs.

Асоциацията приема членовете си чрез стриктни критерии за членство- франчайзодатели, които наистина предлагат на франчайзополучателите си изпитан бизнес модел, обучение и постоянна подкрепа.
The Association accepts members by strict criteria for membership- franchisors who do offer to their franchisees tested business model, training and ongoing support.

How to use "франчайзодатели" in a sentence

Може да се уговори забрана за франчайзополучателя да сключва договори с други франчайзодатели със същия предмет на дейност.

То е проведено между февруари и юни 2012 г. сред 144 франчайзодатели и 385 франчайзополучатели на българския пазар.