Examples of using Херметизация in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Губим херметизация.
Херметизация на плувни басейни и резервоари.
Секунди до херметизация.
Seconds to seal-off.Започваме херметизация на 20 метра.
Секунди до херметизация.
Ten seconds to seal-off.Използване на остарели, некачествени илилошо темперирани материали за херметизация;
Use of outdated, faulty orbadly tempered materials for sealing;Аварийната херметизация приключена.
Emergency pressurization complete.В безопасност сме докато въздушната херметизация на вратата е добре.
Той се изолира,втечнява чрез херметизация и се съхранява в съдове под налягане.
It is isolated,liquefied through pressurisation and stored in pressure vessels.Оптика от специализирани лещи за насочено осветление;Гарантирана херметизация;
Optics of specialized lenses for directional lighting;Guaranteed pressurization;Повтарям, пълна херметизация на Ниво 6!
I repeat, full containment on Level 6!Г-н Христо Щерев представи съвременните системи за изнесен монтаж,ленти и фолиа за херметизация.
Mr. Hristo Shterev introduced modern systems for remote installation,strips and foils for sealing.Автогазът, втечнен чрез херметизация, идва от преработка на природен газ и рафиниране на нефт.
LPG, liquefied through pressurization, comes from natural gas processing and oil refining.Изключително сухият въздух в херметически затворената кабина, както и самата херметизация са вредни.
The extremely dry air in the pressurized cabin as well as the pressurization itself is detrimental.Щраусите са много нетърпеливи за условията на херметизация и могат да понасят студ, сняг и течения.
Ostriches are very unpretentious to the conditions of containment and can tolerate cold, snow and drafts.Повече от 15 години системите за херметизация се използват на Далечния Изток и повече от 10 години в Урал и Западен Сибир.
For more than 15 years pressurization systems have been used in the Far East and more than 10 years- in Ural and West Siberia.Разработка и внедряване на омови контакти,монтаж и херметизация на електронни компоненти в т.ч. на MEMS и NEMS;
Development and implementation of ohm contact,installation and sealing of electronic components including of MEMS and NEMS;There винаги е била висока температура накондензация на вода upsteam, които ще формират надеждна херметизация вода без никакъв теч на пара.
There has always been high temperature condensation water upsteam,which will form reliable water seal without any leakage of steam.Изграждането и усъвършенстването на системите за аквадукт напредна инженерството, което доведе до повече иновации,включително системите за парна помпа и херметизация.
The construction and refinement of aqueduct systems advanced engineering, which led to more innovations,including the steam pump and pressurization systems.За съжаление една късна вечер механична повреда довежда до пълна загуба на херметизация и всички пациенти на доктор Кънингам загиват.
Unfortunately, one night a mechanical failure caused a complete loss of pressurization and all of Dr. Cunningham's patients died.При поставянето на оборудването в опасни места могат да се използват няколко метода на защита, но никой не отговаря на гъвкавостта, надеждността иефективността на корпуса и шкафа за продухване и херметизация, серия"Peppex".
Several protection methods can be used when placing equipment into hazardous locations, but none match the versatility, reliability, andefficiency of purge and pressurization enclosure& cabinet,"Peppex" Series.Те са защитени отвсякъде- дори от мощни взривове на заложени мини, възпламеняване на резервоара,имат херметизация срещу газово и биологично нападение.
They are protected from everywhere- even from powerful explosions of laid mines, ignition of the tank,have pressurization against a gas and biological attack.При ремонт на циментови повърхности като бетон или циментова замазка,с последващата херметизация на Мегаластик, основата проверяват в съответствието с изискванията за якостта съгласно ДСТУ.
When repairing cement surfaces such as concrete orconcrete screed, followed by sealing with Megalastic, based on compliance check in strength according to ISO.Много ни посочиха случая от 1999 с частния самолет на голфъра Пейн Стюарт, който е бил прихванат иескортиран след като е изгубил херметизация и е спрял да отговаря на радио повиквания.
Many pointed to the 1999 case of golfer Payne Stewart's private jet,which was intercepted and followed after losing pressurization and failing to respond to radio calls.В„Давидова Дентал” извършваме обработката на кореновите канали под местна анестезия, като използваме най-съвременните методи и средства за определяне на дължината,обработката и последваща херметизация на кореновите канали.
In“Davidova Dental” we perform the root canal treatment under local anesthesia, using the most contemporary methods and tools for determining the length,the processing and the subsequent sealing of the root canal.Типичните приложения включват газ и течна хроматография, носещи газове, нула газ и калибриращи газове,висока чистота камерна херметизация, втечнен въглеводороден газ и контрол на криогенни газове.
Typical applications include gas and liquid chromatography, carrier gases, zero and span calibration gases,high purity chamber pressurization, liquefied hydrocarbon gas control and control of cryogenic gases.Повечето течни въглеводородни смеси са снабдени с допълнителна херметизация на пространство на главата като се използва инертен газ с висока чистота, като хелий, за да се предотврати разделянето на по-леките компоненти на въглеводород след крайната продукция.
Most liquefied hydrocarbon mixtures are supplied with additional head space pressurization using a high purity inert gas such as helium to prevent the lighter hydrocarbon components from separating after final production.Проведените в независима сертификационна лаборатория в Холандия тестове Р1 показаха при силно въздействие на УВ-излъчване в различни температурни режими(от-70оС до +120оС),че адхезия на херметизация се е запазила неизменно за 44 седмици.
P1 tests conducted in independent certification laboratory in the Netherlands showed that under strong influence of UV-radiation in different temperature regimes(from -70oC to +120oC),adhesion of the pressurization has remained constant for 44 weeks.Всичко това, заедно с простотата на нанасяне илипса на вторична херметизация, прави дистанционери на Dura-платформа от TruSeal най-добрата алтернатива на всякакви други дистанционери както по качество и по цена, така и в отношение на по-голямата производителност и надеждност.
All of the abovementioned along with the simplicity of application andlack of secondary pressurisation, makes the spacers on Dura-platform of TruSeal the best alternative to all other spacer regarding quality and price as well as better productivity and reliability.За да гарантират, че всеки използван процес постига желаните цели, операторите на предприятия за храни проверяват редовно съответните главни параметри(по-специално температура,налягане, херметизация и микробиология), включително като използват автоматични устройства;
To ensure that the process employed achieves the desired objectives, fish business operators shall regularly check the main relevant parameters(particularly temperature,pressure, sealing and microbiology), including the use of automatic devices.
