Примери за използване на Херметизация на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Губим херметизация.
Херметизацията завършена.
Изчакай херметизацията.
Aşteaptă presurizarea.Ако херметизацията беше изгърмяла.
Секунди до херметизация.
Неуспешна херметизация на кабината.
Presurizarea cabinei nereuşită.Секунди до херметизация.
De secunde până la închidere.Спешната херметизация е завършена.
Presurizare de urgenţă încheiată.Ще проверим херметизацията.
O să verificăm etanşarea.Свързване със станцията херметизация.
Cuplare cu statia iniţializarea presurizării.Системите за херметизация не работят.
Sistemul de presurizare e oprit.Херметизацията проверена: в норма!
Ermeticitatea verificată, se încadrează în norme!Повтарям, пълна херметизация на Ниво 6!
Имахме 60 секунди да възстановим херметизацията.
Готовност за херметизация на Ниво 6!
Pregătiţi-vă de izolarea totală a Nivelului 6!До 18-ти век са въведени пара помпи,както и подобрени системи за херметизация.
Până în secolul al XVIII-lea, au fost introduse pompe de abur,ca și sisteme de presurizare îmbunătățite.Проверете системата за херметизация ако е възможно.
На непознати инфекциозни агенти на кораб, без протоколи за херметизация и изолиране.
Agenţilor infecţioşi necunoscuţi pe o navă stelară fără stabilirea protocoalelor de reţinere şi eradicare.Преди да възстановим херметизацията на самолета, аз се заех със случая.
Înainte de restabilirea presurizării avionului, am preluat controlul.Щраусите са много нетърпеливи за условията на херметизация и могат да понасят студ, сняг и течения.
Ostricele sunt foarte nepretentioase la conditiile de izolare si pot tolera frig, zăpadă și curenți.Тя създава надеждна херметизация, че не ще се счупи, не се свива и се премине под влиянието на резки температурни промени.
Creează o etanșare sigură care nu se poate sparge, nu se contractă și nu se schimbă sub influența schimbărilor bruște de temperatură.Союз" не издържа теста за херметизация, така че мисията ти е отменена.
Capsula ta Soyuz nu a trecut testul de presurizare. Deci, ideea e că, misiunea a fost amânată.Тестовете за херметизация са част от процеса на одобрение на самолета, разказа пред AFP говорител на Федералното управление за гражданско въздухоплаване.
Aceste teste de presurizare fac parte din procesul de aprobare a avionului, a declarat pentru AFP un purtator de cuvant al FAA.И двете се измерват в съответствие с метода за изпитване на херметизацията или метода за изпитване с трасиращ газ при обявеното налягане на системата;
Ambele sunt măsurate sau calculate în conformitate cu metoda încercării la presurizare sau metoda încercării cu gaz trasor la presiunea declarată a sistemului;Абсолютната херметизация на системата се осигурява от уникалните свойства на битумната керемида SHINGLAS, която при монтаж образува сигурно монолитно покритие.
Etanșeitatea absolută a sistemului este asigurată datorită proprietăților unice ale țiglei bituminoase SHINGLAS care formează în timpul montării un strat de protecție monolit și sigur.Предназначен е за уплътняване на съединителни фуги и защита от проникване на влага ивъздух при непорести материали- херметизация около каси на врати, рамки, прозорци и др.
Este destinat etanșării, unirii și protecției suprafețelor contra pătrunderii umezelii șiaerului în materialele fără pori- ermetizare în jurul tocurilor de uși, rame, ferestre, etc.Изграждането и усъвършенстването на системите за аквадукт напредна инженерството, което доведе до повече иновации,включително системите за парна помпа и херметизация.
Construcția și perfecționarea sistemelor За да гарантират, че всеки използван процес постига желаните цели, операторите на предприятия за храни проверяват редовно съответните главни параметри(по-специално температура,налягане, херметизация и микробиология), включително като използват автоматични устройства;
Pentru a asigura că prin procesul tehnologic utilizat se ating obiectivele dorite, operatorii din sectorul alimentar trebuie să verifice cu regularitate principalii parametri relevanți(în special temperatura,presiunea, etanșeitatea și factorii microbiologici), inclusiv cu ajutorul unor dispozitive automate;За да гарантират, че всеки използван процес постига желаните цели, операторите на предприятия за храни проверяват редовно съответните главни параметри(по-специално температура,налягане, херметизация и микробиология).
(3) Pentru a se asigura că prin procesul utilizat se îndeplinesc obiectivele dorite, operatorii din businessul alimentar trebuie să controleze cu regularitate parametrii principali(în mod special temperatura,presiunea, ermeticitatea și parametrii microbiologici).За да гарантират, че всеки използван процес постига желаните цели, операторите на предприятия за храни проверяват редовно съответните главни параметри(по-специално температура,налягане, херметизация и микробиология), включително като използват автоматични устройства;
Pentru a se asigura că prin procesul utilizat se îndeplinesc obiectivele dorite, agenţii economici cu activitate în domeniul alimentar trebuie să controleze cu regularitate parametrii principali relevanţi(în mod special temperatura,presiunea, ermeticitatea şi parametrii microbiologici), inclusiv prin utilizarea unor dispozitive automate;
