What is the translation of " ХЛЕНЧЕЩ " in English?

• whiny
• sniveling
• whining
• crying
• snivelling

Examples of using Хленчещ in Bulgarian and their translations into English

Хленчещ неудачник.
Whining malcontent.

Ти си оня хленчещ селянин.
You're that whiny peasant.

Като хленчеща малка кучка.
Like a whiny, little… bitch.

Кажи на този хленчещ страхливец.
Tell that snivelling coward.

Мразя как хленчещи, болни хора постоянно гълчат за нещо.
I hate how whiny, sick people are always nagging.

Звучиш като някой хленчещ чу-век.
You sound like some sniveling hu-man.

Той не е хленчещ педал като теб.
He's not some whiny pussy like you.

Винаги си бил хленчещ шибаняк.
You have always been such a whiny fucker.

Гласът ти звучи точно като на Амара, толкова хленчещ.
Your doppelganger voice is exactly like Amara's, so whiny.

Спри с този хленчещ глас.
That's a wheelie.- Stop using' that whiny voice.

Като жалкият, хленчещ страхливец какъвто си.
Like the pathetic, sniveling coward that you are.

Ако говориш за онзи малък хленчещ дребосък там.
If you're talking about that whiny little brat back there.

Става много хленчещ, ако не му вдигна.
He gets real whiny if you don't pick up.

Това маце току що спаси задника ти, хленчещ неблагодарник.
This chick just saved your ass, you snivelling ingrate.

Те се превръщат в хленчещи неблагодарници.
They turn into sniveling ingrates.

Звучиш като хленчещ фаренги плачещ за изгубена печалба.
You sound like a sniveling Ferengi crying about lost profit.

Той наистина беше, хленчещ и самодоволен.
He really was that whiny and self-righteous.

Деспотично, Хленчещо, оставете малко за сестра си, Мрънкащо.
Well, Bossy, Whiny, save some of that for you sister, Bratty.

Твоят син беше нещастен, хленчещ парцал, преди да се захване с мен.
Your son was a miserable, whiny, dishrag before I got my hands on him.

Откак съм родена никога не съм срещала толкова хленчещ бонбонен задник като теб!
Never in all my born days met such a whiny candy-ass as you!

Те са нищо, освен куп хленчещи лицемери, доколкото виждам.
Y'all nothing but a pack of sniveling hypocrites, as far as I can see.

Убил съм стотици… и съм запомнил всеки един от тях, всеки последен хленчещ изменник.
I have killed hundreds… and remembered them all, all of them, every last whining traitor.

Нощни болки с хленчещ характер, които също изчезват след хранене;
Night pains of whining character, also disappearing after meals;

Мисля, че всички сме преживели задушевните нощи с пиян, хленчещ мъж по бельо.
I think we have all had those late-night heart-to-hearts with a drunk, crying man in his underwear.

Не си безполезната, хленчеща, надута, лепка, за която те мислех.
You're not the useless, whiny, stuck-up, pompous, big girl's blouse I thought.

Затовя притисна кола в собственото си сърце за да не се налага да чуе първия ти хленчещ дъх.
So she jammed a stake in her own heart so she wouldn't have to hear your first whiny breath.

Грешката ми е, че назначих хленчещ плъх като теб за министър на отбраната.
My mistake was to appoint a snivelling weasel like you as Secretary of Defense.

Всеки тъжен, слаб човек, всеки спретнат ангел, Всеки хленчещ демон… Всички те ще бъдат консумирани.
Every sad, weak human, every tight-ass angel, every sniveling demon… they will all be consumed.

Когато дадеш шанс на един хленчещ, луд боклук и й дадеш работа в Белия дом, предполагам, че просто не се получи.
When you give a crazed, crying lowlife a break, and give her a job at the White House, I guess it didn't work out.

Опитахме се да превъзмогнем и само-цензурирането и рестрикциите, така характерни за утвърдения профил на не съпротивляващия се“хленчещ” източноевропеец, не само през тоталитарната епоха, но и през последните години.
We tried to overcome self-censorship and the restrictions so typical of the recognized profile of the"whining" East European who offers no resistance, not only in totalitarian times, but also over the last years.

How to use "хленчещ" in a sentence

– Произхождаш от древен, уникален, вечно хленчещ народ, способен да оцелява при всякакви обстоятелства. Съдържаш безценна генетична информация.

Цялата му страница във феисбук е във стил хленчещ се оплакващ се човек ,криещ се зад маската на интелектуалец ..

По дяволите! Започвах да приличам на някой хленчещ глупак, но бях сигурен, че Ния нямаше да се подиграе с мен.

- Чакай! – каза рязко момчето, с все още малко хленчещ глас, като задържа ръката на съседа си. – Да вървим заедно! Тук е опасно...

Просто проявите му не трябва да доминират, както си получава при повечето, които междувременно и се опитват да го забележат навсякъде и приемат всичко за прояви на един недоволен и хленчещ Аз.