What is the translation of " 不得阻碍 " in English?

• shall not impede
• shall prevent
• must not obstruct

Examples of using 不得阻碍 in Chinese and their translations into English

后者的发展不得阻碍对前者的知晓和推广。
Development of the latter must not obstruct knowledge and promotion of the former.

银行保密限制不得阻碍对腐败犯罪的调查。
Bank secrecy restrictions cannot hinder the investigation of corruption offences.

波斯尼亚--黑塞哥维那不得阻碍在整个波斯尼亚--黑塞哥维那境内的人员、货物、服务和资本的充分自由行动。
Bosnia and Herzegovina shall not impede full freedom of movement of persons, goods, services and capital throughout Bosnia and Herzegovina.

依本法提起的刑事诉讼，不得阻碍今后可能适用其他非司法安排还原事实真相"。
The criminal proceedings which are initiated under the present Act shall not impede the possible application in the future of other nonjudicial arrangements for the restoration of the truth.".

第七条任何单位或者个人不得阻碍非职务发明创造的发明人或者设计人申请专利。
Article 7 No unit or individual shall prevent the inventor or designer from filing a patent application for a non-employment invention.

在任何情况下，非国家服务提供商不得阻碍向基于国家的问责机制投诉，包括诉诸法庭审理。
In any case, non-State service providers must not obstruct access to State-based accountability mechanisms, including court proceedings.

各成员国不得阻碍满足本指令有关条款的玩具在其境内投放市场。
Members States shall not impede the making available on the market in their territory of toys which comply with this Directive.

第七条任何单位或者个人不得阻碍非职务发明创造的发明人或者设计人申请专利。
Article 7 No entity or individual shall prevent the inventor or creator from filing an application for a patent for a non-service invention-creation.

各成员国不得阻碍满足本指令有关条款的玩具在其境内投放市场。
Article 4 Member States shall not impede the placing on the market on their territory of toys which satisfy the provisions of this Directive.

其他标准，诸如地域分配和两性均等，不得阻碍行政部门甄选最有能力履行本组织任务授权的候选人。
Other criteria such as geographical distribution and gender parity must not prevent the Administration from selecting the candidates best able to discharge the Organization' s mandates.

泰国不得阻碍柬埔寨一方自由进出柏威夏寺或向其在该寺的非军事人员提供补给；.
Thailand shall not obstruct Cambodia' s free access to the Temple of Preah Vihear or Cambodia' s provision of fresh supplies to its non-military personnel in the Temple;

不得阻碍妇女投票、加入协会、竞选公职或表达自己的信念。
Women must not be impeded in terms of their ability to vote, join associations, run for office or express their convictions.

Schmiedchen先生说，可以通过维持一个明晰而一致的监管环境来鼓励投资，国家不得阻碍与外国投资者建立伙伴关系。
Mr. Schmiedchen said that investment could be encouraged through the maintenance of a clear and consistent regulatory environment and that the State should not hinder partnerships with foreign investors.

公约》最值得注意的条款是第23条第(3)款，该款规定："银行资料保密不得阻碍便利收集证据和没收所得的措施"。
One of the most significant provisions of the Convention is article 23(3) which states that" bank secrecy shall not be an obstacle to measures to facilitate the gathering of evidence and the confiscation of proceeds".

另一方面，促进不扩散工作不得阻碍技术合作和技术转让。
On the other hand, the promotion of non-proliferation must not impede technical cooperation and technology transfer.

该权利也包括不得阻碍个人进入或居住在领土内某一规定部分。
It also precludes preventing the entry or stay of persons in a defined part of the territory.

规定了下述原则，即法律不得阻碍任何人向法庭提出自由或权利遭受侵犯的控告；.
Establishing the principle that laws may not bar the recourse to court by any person in pursuit of claims alleging infringement of freedoms or rights;

重要的是，新的立法不得阻碍更多的州和地方政府通过更为严格的控烟措施。
Importantly, it should not prevent more states and local governments from passing even tighter tobacco-control measures.

在有关侵犯人权的案件中，实施限制不得阻碍问责或剥夺受害人或其家属获得有效补救的权利。
In cases of other human rights violations, restrictions should not be applied in a manner that would prevent accountability or deprive a victim or family members of an effective remedy.

这些和其他强制执行权也都必须符合无力偿债程序的目标，不得阻碍价值最大化和加强追偿的商业现实。
Also, these and other powers of enforcement must be consistent with the objectives of the insolvency process and must not impede the commercial realities that maximize value and enhance recoveries.

任何组织或个人不得限制或阻碍其活动。
No organization or individual shall restrict or hinder their activities.

任何组织或个人不得限制或阻碍其活动。
No organization or individual shall be allowed to restrict or hinder their activities.

任何组织或个人不得限制或阻碍其活动。
No organization or individual is permitted to limit or obstruct the operation of the media or journalists.

采取修订《刑法》的步骤，确保不得为了阻碍言论自由而任意适用该法(芬兰)；.
Take steps to amend its Penal Code to ensure that it cannot be applied in an arbitrary manner to prevent freedom of expression(Finland);

该条还保障，如果需要支付任何费用，那么费用应是合理的，不得阻碍获得司法救助。
It further guarantees that if any fee is required, then the same should be reasonable and shall not impede access to justice.

伙伴关系不得损害联合国的独立，不得阻碍联合国捍卫大众利益并且采取相应行动。
Partnerships must not compromise the independence of the United Nations or prevent it from defending the general interest and acting accordingly.

委员会满意地注意到,保健工作人员没有被强迫参与提供合法的堕胎,也不得阻碍人们获得终止怀孕的服务。
The Committee notes with satisfaction that while health workers are not forced to participate in the provision of legal abortions, they may not obstruct access to services for termination of pregnancy.

各方都应该抛开政治上的考虑,并在行动中不得阻碍近东救济工程处的人道主义活动或影响其援助最易受伤害者的能力。
All parties must set aside political considerations and act in such a way as not to impede the humanitarian activities of UNRWA or its ability to assist the most vulnerable.

对于这类声明的有效性，不应当存在先决条件，但它们不得阻碍实现条约的目标和宗旨或违反强制法。
There should be no predetermined conditions for the validity of such statements, beyond the fact that they should not frustrate the object and purpose of a treaty or contravene jus cogens.