What is the translation of " 不能确立 " in English?

• cannot establish
• established

Examples of using 不能确立 in Chinese and their translations into English

同样，连贯性和一致性不能确立真理，但是不连贯性和不一致性却能确立谬误。
Coherence cannot establish truth, but incoherence and inconsistency do establish falsehood.

尽管过渡政府获得私下和公开的广泛国际支持，但仍不能确立权力，成为正常运作的中央政府。
Notwithstanding extensive international support, both clandestine and overt, TFG remains unable to assert its authority to become established as a functioning central Government.

评价显示，缺乏明确的重点经常使开发计划署不能确立或保持其战略性作用。
Evaluations have revealed that a lack of clear focus has often prevented UNDP from establishing or retaining a strategic role.

中国违反了不得进行武力威胁或使用武力的国际法原则，因此不能确立对黄沙群岛的主权。
China violated the principle of refraining from the threat or use of force under international law and therefore could not establish sovereignty over the Hoang Sa Archipelago.

法庭的结论除其他事项外不能确立利用非法方式进行调查。
The court concluded, inter alia, that the use of unlawful methods of investigation had not been established.

行政审查裁决不能确立Thessaloniki警察总部方面应负纪律或其他责任，该案件存档。
The findings of an administrative examination failed to establish any disciplinary or other responsibilities on the part of the General Police Division of Thessaloniki and the case had been filed.

然而，就本案具体情况而言，缔约国不能确立正当理由。
However, the State party has not established such justifications in the specific circumstances of this case.

为此，我们必须问自己：我们能不能确立一个更高的目标？?
This means asking: Can we set our goals higher?

在这种情况下，显然犯罪活动也得不到制约，因为法官不能确立自身权威，更不能作出独立判决。
Obviously, in such conditions crime cannot be counterbalanced. Judges cannot assert themselves, still less pass independent judgements.

各当局认定，受害人属于"正常死亡"，因此，不能确立他的死与国家悲剧之间有何联系。
The services had concluded that the victim had died a" normal death" and that consequently the link between his death and the national tragedy had not been established.

必须以提出保留者的意图为基础，如果这种意图不能确立，问题将持续存在，这一点似乎毫无疑问。
It would seem indisputable that the intention of the author of the reservation must serve as the basis, and that this issue arises only in the event that such intention cannot be established.

若无年龄证据，就不能确立当事儿童是否处于或者高于最低刑事责任年龄，那么就不可追究儿童的刑事责任(还见下文第39段)。
If there is no proof of age and it cannot be established that the child is at or above the MACR, the child shall not be held criminally responsible(see also paragraph 39 below).

虽然中心从1993年以来已经赚取收入,它还不能确立为一个成本中心,以确保所有费用和收入都加以分配,从而决定中心的生存能力。
Although the centre has been earning revenue since 1993, it has not been established as a cost centre to ensure that all costs and revenues are allocated to determine the viability of the centre.

若无年龄证据，就不能确立当事儿童是否处于或者高于最低刑事责任年龄，因而就不可追究儿童的刑事责任(还见下文第39段)。
If there is no proof of age and it cannot be established that the child is at or above the MACR, the child shall not be held criminally responsible(see also paragraph 39 below).

在投诉人不能确立初步证据确凿的不当行为案件时，必须将这项裁断记录在案，表明这一投诉已得到审查，并表明被指控的行为人无罪。
In cases where the complainant fails to establish a prima facie case of wrongdoing, such determination needs to be on record to show that the complaint was examined and the alleged perpetrator exonerated.

此外，如果以享有获得保健、教育、住房等等的权利的能力或者享有情况来测量贫穷，则不能确立这种关联。
Furthermore, if poverty is measured in terms of capacity or enjoyment of the rights to health, education, housing, etc. no such association can be established.

尽管身体每况愈下，她的医生群把她的情绪紧张归咎于国家大事，她在深夜里出席了两次内阁会议，却不能确立继承哈利的首相。
Despite failing health, which her doctors blamed on the emotional strain of matters of state, she attended two late-night cabinet meetings that failed to determine Harley's successor.

可惜的是还不能确立任何这种相互关系。
Unfortunately, it has not been possible to establish any such correlation.

但是，信教自由并不意味着不能确立国教。
But religious freedom also means there cannot be state-mandated religion.

权利必须由权利确立：不能由军事力量建立。
Right must be established by right: it can't be established by Force.

在低等动物中，个体的概念简直不能严格地确立。
Among lower animals the concept of the individual cannot be established at all sharply.

也就是说，它们的行为方式和输出不能违反基类已经确立的任何限制。
That is, their behaviors and outputs must not violate any of the constraints established for the base class.

为由于原籍国的情况或领事机构的不合作不能遣返的移民确立持久解决办法。
Establish durable solutions for migrants who, due to the situation in their country of origin or non-cooperation of consular authorities, cannot be returned.

不解决这个问题，人权文化就不能在发展中国家广泛确立并延续下去。
Human rights culture cannot become entrenched widely and sustainably in developing countries without addressing this issue.

在出现一段就业创造更为强劲的持续时期之前，我们不能认为复苏已真正确立。
Until we see a sustained period of stronger job creation, we cannot consider the recovery to be truly established.2.

同样，其他劳动法律关系，即通过任命和选择建立的关系，除非得到本人同意，否则不能确立。
Likewise, other labour-law relationships, i.e. relationships established by appointment or election, cannot be created without the person' s consent.

虽然公认这些大会决议并不能确立具有约束力的法律义务，但它们可能是对现行国际习惯法的宣示，或促进了其形成。
While it is accepted that General Assembly resolutions as such cannot create binding legal obligations, they may be declaratory of existing customary international law or contribute to its emergence.

绝不能让儿童等到和平确立之后。
It is imperative that children are not made to wait until peace is settled.

虽然它不能承受已确立的物理学的重量，它没有遭受预期的崩溃。
Although it could not bear the weight of established physics, it did not suffer the predicted collapse.