Examples of using 于议程 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一声明通常附于议程。
此外，与会者可能会专注于会议议程。
The attendees could immediately focus on the meeting's agenda.这将有助于精简议程，减少工作重复。
This will facilitate the streamlining of agendas and help reduce duplication 缔约方关于议程项目4(b)的发言.
Statements by Parties on agenda item 4(b).缔约方关于议程项目4(b)的声明.
Statements by Parties on agenda item 4(b).Combinations with other parts of speech
这一切都取决于议程上的内容。
It all depends 这一切都取决于议程上的内容。
It all depends on the agenda.此外，与会者可能会专注于会议议程。
Also, attendees are likely to stay focused on the agenda of 巴西全面致力于裁军议程，但我们也认为本机构的政治和安全职责没有得到充分的发挥。
Brazil is totally committed to our disarmament agenda, but holds the view that the political and security potentialities of this body have not yet been put to full use.项目背景材料载于议程的说明（A/58/100和Add.1）。
Background information on those items may be found in the annotations to the agenda(A/58/100 and Add.1).我现在想谈及在新千年期属于大会议程一部分的其它重要问题。
I would like now to refer to other important issues which are part of the Assembly's agenda in the new millennium.一个代表团想知道，鉴于议程极具挑战性，妇女署就其可减少一些工作的领域有什么经验教训。
One delegation wondered, given the enormously challenging agenda, what the Entity had learned regarding areas where it may be possible for UN-Women to do less.该改革方案基于人权议程，其理念是：只有保障基本人权，才能实现有意义的民主改革。
That reform programme was based on a human rights agenda, in the belief that meaningful democratic reform would be possible only by guaranteeing fundamental human rights.鉴于海洋议程越来越复杂，涉及的方面越来越多，我们也认为其他倡议和文书很有助益，能够对《公约》形成补充。
We also believe that other initiatives and instruments are useful to complement the Convention in light of the increasingly complex andmultifaceted oceans agenda.鉴于议程分为9个标题，我们将考虑把每个标题下的项目作为整体列入议程。
Bearing in mind that the agenda is organized under nine headings, we shall consider the inclusion of items under each heading as a whole.讽刺的是，中国官员掌握西藏活佛转世的权利，只是为了服务于政治议程和统治。
Ironically, Chinese government officials assert the right to choose reincarnations of all LivingBuddhas of Tibet only to serve their political agenda and domination….全体会议发言者和专题小组成员的姓名和单位载于会议议程。
The Conference agenda reflects the names and affiliations of all of the Conference speakers and panelists.因此，问题不在于议程的内容，而在于如何执行。
Therefore, 政府将妇女至于议程首位，并在大力提高妇女地位。
The Government placed women high on its agenda and was deeply committed to improving women' s status.鉴于议程太多，主席兼报告员向参与者提出了关于届会期间安排讨论的建议。
不属于大会议程上分配给第三委员会的其他项目范围的问题.
Questions that do not fall within 这些项目的背景资料载于议程的附加说明(见A/60/100)。
第二部分相应于议程项目2,说明了贸易点方案未来方向的重点领域。
Part II, corresponding to agenda item 2, provides indications of areas of emphasis for future orientation of the Trade Points Programme.因此它们呼吁任何未来全球发展议程必须将最不发达国家的发展置于议程的前列。
They have therefore urged that any future global development 地方政府和当局通过加强各级的伙伴关系等办法，能够确保儿童处于发展议程的中心。
Local governments and authorities through, inter alia, strengthened partnerships at all levels,can ensure that children are at the centre of agendas for development.永森女士（挪威）（以英语发言）：我们应当怎样做来使儿童处于议程之上？?
Ms. Johnson(Norway): What should we do to put children on the agenda?如果本机构存在着结构性问题，它也不是源于议程，而是由议事规则所造成。
If there is a structural problem with this body,it stems not from the agenda but 只有重要和紧急项目，才可在会议期间增列于议程。
Only important and urgent items shall be added to the agenda during 关于看法、教训、观点、建议、结论和提案，见以下关于议程项目6的一节。
Lessons, perspectives, recommendations, conclusions and proposals, see the section on Agenda Item 6 below.今年上半年，裁军谈判会议致力于审议议程上的所有问题。
