What is the translation of " 互补作用 " in English?

• complementary roles
• COMPLEMENTARITY
• complementary role
• synergy

Examples of using 互补作用 in Chinese and their translations into English

它们起互补作用。
They play complementary role.

蛋白质与配体间的互补作用：免疫系统和免疫球蛋白.
Complementary interactions between proteins and ligands: the immune system and immunoglobulins.

非洲气候发展倡议的三个主要伙伴起到互补作用。
The three primary partners in ClimDev-Africa perform complementary functions.

在这方面，他强调了不同机制有益的互补作用，并特别认为工作组制定标准的作用十分重要。
In that respect, he underlined the fruitful complementary roles of the different mechanisms and in particular considered the standard-setting role of the Working Group important.

联合国和区域组织应发挥互补作用，面对国际和平与安全所受到的挑战。
The United Nations and regional organizations should play complementary roles in facing the challenges to international peace and security.

四、加强全球机制和全球环境基金间互补作用的战略29-3219.
IV. STRATEGY FOR ENHANCING COMPLEMENTARITY BETWEEN THE Global Mechanism AND the Global Environment Facility 29- 32 17 I. Introduction.

一些报告论及了各项公约之间的互补作用，一些国家指出，它们的国家协调机构负责所有三项公约。
Some discuss synergy between and among conventions and several indicate that their national coordinating bodies(NCBs) are responsible for all three conventions.

在这方面有理由期待委员会和国际原子能机构发挥互补作用。
In that connection ASEAN hoped that the Scientific Committee and IAEA would play complementary roles.

区域安排的互补作用不会导致联合国维持和平行动四分五裂。
The complementary role of regional arrangements should not, however, lead to the fragmentation of United Nations peacekeeping operations.

董事会注意到人权高专办和国际刑事法院在打击有罪不罚现象方面的互补作用。
The Board noted the complementary roles of OHCHR and the International Criminal Court in combating impunity.

联合国与区域组织在新的非洲维持和平框架下的互补作用.
Complementary roles between the United Nations and regional organizations under the new peacekeeping framework in Africa.

这一政策对重新确立公共政策的方向，促进男女平等和加强男女在发展中的互补作用具有重要意义。
The policy is a significant way to redirecting public policies to promote gender equality and enhance complementary role women and men should play in development.

联利特派团和国家工作队在性别平等和自然资源管理方面也有互补作用。
UNMIL and the country team also have complementary roles with respect to gender and natural resource management.

(e)探讨如何能使官方发展援助和私营部门资源流动发挥互补作用；.
(e) Explore ways in which ODA and private sector resource flows can play a complementary role;

搭配要适宜许多食物已有固定的搭配模式，使营养素起到互补作用，即餐桌上的黄金搭配。
Many foods have a fixed pattern of matching, so that nutrients play a complementary role, that is, the gold matching on the table.

长期科技政策的一个关键目标是确立公营和私营部门间的互补作用。
Establishing complementary roles for the public and private sectors would be a key objective of long-term science and technology policy.

它探讨了司法与媒体之间的相互作用以及它们在促进透明度、问责制和治理方面的互补作用。
It explores the interaction between the judiciary and the media, and their complementary roles in fostering transparency, accountability and governance.

一些答复反映了主要从脆弱性的角度处理两性平等问题，而不是加强妇女和男子在减少风险方面的互补作用。
Some responses reflect a perspective of gender that concentrates on vulnerability rather than on the capacities and complementary roles that women and men play in risk reduction.

此外，高级别政治论坛第一届会议的筹备工作提供了一个时机，可以确定这些机构的互补作用。
Moreover, preparations for the first session of the high-level political forum offered an opportunity to define those bodies' complementary roles.

加拿大在索马里的经验说明了刑事和非刑事调查的互补作用。
Canada' s experience in Somalia illustrates the complementary roles of criminal and non-criminal investigation.

最后，全球环境基金和全球机制的互补作用仍然需要加以澄清。
Finally, the complementary roles of the GEF and the GM still need clarification.

确认环境基金和全球机制在执行《公约》方面的互补作用，.
Recognizing the complementary roles of the GEF and the GM in the implementation of the Convention.

战略将明确国内、外国、公共和私人等不同资金来源的互补作用。
The strategy will identify the complementary roles of the different sources of financing- domestic, foreign, public and private.

然而，这些技术的相对优势和劣势表明它们应该发挥互补作用。
The relative strengths and weaknesses of these technologies, however, suggest that they should play complementary roles.

成功地彻底减少非法作物种植的一个条件是使执法、拦截和替代发展发挥互补作用。
A condition for success in thoroughly reducing illicit crop cultivation is having law enforcement, interdiction and alternative development play complementary roles.

他们相信圣经教导男女在婚姻和教会中都有不同的互补作用。
They believe the Bible teaches that men and women have distinct complementary roles in both marriage and in the church.

为了有效地利用这些新工具，资产管理公司将需要计算机和人类发挥互补作用。
To utilize these new tools effectively, asset management firms will need computers and humans to play complementary roles.

目前继续努力使会员国更深刻了解环境、贸易与发展问题之间的联系和互补作用。
Efforts continue to be made to improve Member States' understanding of the inter-linkages and complementarities between environment, trade and development issues.

在国际刑事法院和国家法院互补作用的范围内，必须授与法院执行其责任的全权。
Within the complementary roles of the International Criminal Court and national courts, the future Court should be endowed with full powers to discharge its responsibilities.

此文件明确了鼎石各方的互补作用和各自职责，目的是保证：.
This document outlines the complementary roles and responsibilities that each group has in order to ensure:.