What is the translation of " 但又是 " in English?

• but it is
• yet
• but again
• but also

Examples of using 但又是 in Chinese and their translations into English

我们是如此的不同，但又是那么地紧密相连。
We are so very different, yet we are so connected.

我们是如此的不同，但又是那么地紧密相连。
We are so vastly different yet so deeply connected.

题，但又是有联系的问题。
But also a connection point.

是两个不同的人，但又是相同的一个人。
They are two separate people but also the same person.

我们是如此的不同，但又是那么地紧密相连。
We were so vastly different yet so connected.

但又是一次虚假的警铃。
But it was a false alarm again.

医学属于科学，但又是一种特殊的科学。
It is a general science but it is also a special science.

但又是一次虚假的警铃。
But it was another false alarm.

另外，即使工件形状尺寸不同，但又是相似工件，易于实现成组加工(GT)工艺的零件。
In addition, even if the workpiece shape size is different, but it is similar to the workpiece, easy to achieve group processing(GT) process parts.

编写具有这种巨大优点的程序非常有趣，但又是复杂的：你必须理解你的计算机到底发生了什么。
Writing software that takes advantage of such power is fascinating, yet tricky: it requires you to understand what happens under your computer's hood.

这种随机效果的形成过程带有一定的偶然性，但又是在一定的焊接规范下必然产生的现象。
The formation process of this stochastic effect has some contingency, but it is a phenomenon which must be produced under certain welding norm.

而且，虽然这不是问题，但又是学习的机会，但是您可以选择决定以其他方式学习。
And, while this is not a problem- but, again, an opportunity to learn- you may choose to decide that you may learn in other ways.

这种声音源于中国文化的精髓，但又是超越传统的独树一帜。
This sound comes from the essence of Chinese culture, but it is beyond the traditional unique.

但又是他的看法认为，反政府较为极端的一群反对这项妥协，而温和的民主派也只好跟着他们走。
But, again in my view, the radical wing of the protest movement opposed the compromise and moderate democrats went along with them.

看来我们得到了难得的机会，但又是由于一些原因，我们的机会仍然渺不可及。
It would seem that we have been given a unique window of opportunity, but again, for some reason it is being kept beyond our reach.

这很疯狂，但又是一个愚蠢的官僚机构，一个自负的首席执行官。
It was insane but again a dumb bureaucracy, a pompous CEO.

钱仅仅是激励、吸引人的一种方式，但又是重要的。
Money is just one way to motivate and attract people, but it's a crucial one nonetheless.

这幸福的本源在本质上是不变的,但又是日新月异的,并为一切受造物涌流出幸福。
This source of happiness is unchanging in its essence, but is always new, gushing forth happiness for all creatures.

但又是她们将营养不良的缺损一代一代传下去。
But it is also they who pass on the mutilations of malnutrition from one generation to the next.

它无需考试，但又是素质教育不可缺少的部分。
It does not need examinations, but it is also an indispensable part of quality education.

这种预付投资需要巨大的资本，但又是提供未来发展的坚实基础所必需的。
The up-front investments this requires can be substantial, but they are necessary to provide a solid foundation for future growth.

格什温写过无数流行歌曲，但又是一位创作严肃作品的重要作曲家。
Gershwin wrote numerous popular songs, but is important composers of the seriousness of a creative work.

明白了亚当的狡猾，他其实不想回答问题，看来是这样，但又是为什么呢？!
He did not want to answer, so it seemed, but why?!

萨摩斯岛（Samos）的毕达哥拉斯是数学史上最具影响但又是最神秘的人物之一。
Pythagoras of Samos was one of the most influential and yet mysterious figures in mathematics.

现在，我们又该怎么办呢？我们确实是胆小鬼，但又是其中最聪明的。
Now, what did we do? We're cowards, but we're smart cowards.

它成为另一个美国零售商的一个部门,Shopko2000年,但又是一个独立的公司在2007年被剥离后。
It became a division of another American retailer, Shopko, in 2000, but is again a separate company after being spun off in 2007.

随着各种工具和丰富经验的涌现，Kubernetes将被广泛使用但又是隐形的，”Richardson说。
As tools and experiences appear, Kubernetes will be used more widely without being seen,” said Richardson.

基本自由是发展的组成部分，但又是发展的工具。
Substantive freedoms are constituent components of development, but they are also instruments of development.

这五种能力在构成智力中所占的地位和作用是不同的，是不能互相取代，但又是互相影响的。
These five constitute the intellectual ability to share the status and role are different, can not replace each other, but are interdependent.

秘诀七、让桌面永远保持干净这可以说是最容易做到的一件事，但又是坚持下来最困难的一件事。
銆€銆€Tip Seven, keeping the desktop clean forever is one of the easiest things to do, but it is the most difficult thing to stick to.